Translation for "varhaiskeskiajalla" to english
Translation examples
Vuonna varhaiskeskiajalla Rooman väestöstä sekoittaa slaa
In the early Middle Ages the Roman population is confused with the Slavs.
Kuvanveisto (Sculpture) - Euroopan veistos varhaiskeskiajalta 19 vuosisadan puo
Sculpture. European sculpture from the early Middle Ages until the mid of XIX century.
Luostareiden kunnostautuminen ja eristyneisyys auttoivat säilyttämään latinaa varhaiskeskiajalla.
The excellence and isolation of these monasteries helped preserve Latin learning during the Early Middle Ages.
Varhaiskeskiajalla näki myös vaikuttaa muiden kielellisten ryhmien murteet Ranska:
The early Middle Ages also saw the influence of other linguistic groups on the dialects of France:
Ensimmäinen rekisteröity joulujuhla oli Roomassa vuonna varhaiskeskiajalla, se varjosti loppiaisena.
The first recorded Christmas celebration was in Rome in In the early Middle Ages, it was overshadowed by Epiphany.
From varhaiskeskiajalla on jälkiä Krk ravintola-, ja ensimmäiset vieraat olivat tšekit.
From the early Middle Ages there are traces of Krk in the hospitality, and the first guests were the Czechs.
"Sententia vocum" oli yksi varhaiskeskiajalla hyväksytty anti-realistinen ratkaisu universaalien ongelmaan.
The "sententia vocum" was one of the anti-Realist solutions of the problem of universals accepted by the early Middle Ages.
Lisäksi väitetään karolingi vaikuttaa, kirkko on nähtävissä piirteitä alue uskonnolliseen arkkitehtuuriin varhaiskeskiajalla.
In addition alleged Carolingian influence, the church are visible features of the regional religious architecture of the early Middle Ages.
Edinburgh - kutoa kuvio aikaa, itse historia on jaettu useaan osaan: Old Town (varhaiskeskiajalla), "uusi" (XVIII vuosisata) ja moderni.
Edinburgh - pattern weave times, history itself is divided into several parts: the Old Town (early Middle Ages), the "new" (XVIII century) and modern.
Nyt emme voi edes kuvitella, miten naurettavaa ja absurdia näytti ahtaissa sukkia vino mies jalat niissä varhaiskeskiajalla.
It is now we can not even imagine how ridiculous and absurd looked in tight stockings crooked male legs in those early Middle Ages.
Varhaiskeskiajalla slaavit valloittivat saaren.
In the early Middle Ages, Slavic tribes occupied the island.
Karviainen on pysyvästi asutettu viimeistään varhaiskeskiajalla.
Karystos apparently remained inhabited throughout the early Middle Ages.
Varhaiskeskiajalta lähtien Vingåker oli Vingåkerin pitäjän kirkonkylä.
From the Early Middle Ages onwards, Sulzbach was the hub of a parish.
Veljeskirjat ovat rikas varhaiskeskiajan henkilö- ja kielihistorian lähde.
Verbrüderungsbücher are a rich source for prosopography and historical linguistics of the early Middle Ages.
Teos on säilynyt, koska sitä luettiin laajalti varhaiskeskiajalla.
It was likely Leudoin, for this was a very common name in the Early Middle Ages.
Mätikön kylä on kuulunut Halikon alkuperäiseen kyläkantaan, joka on peräisin jo varhaiskeskiajalta.
Duncarron is the complete reproduction of a fortified village from the early Middle Ages of Scotland.
Kalkkila sijaitsee Purilanjoen laaksossa, joka on ollut kiinteästi asuttu viimeistään varhaiskeskiajalta lähtien.
The region around Appenzell remained forested and very lightly settled until the end of the Early Middle Ages.
Arkeologiset jäänteet eri puolilta kaupunkia osoittavat, että alue on ollut asuttuna jo varhaiskeskiajalta lähtien.
Numerous archaeological findings in different parts of the city prove that the area has been inhabited by peoples of various cultures since the early Middle Ages.
Stella maris eli meren tähti, varhaiskeskiajalla syntynyt Marian kutsumanimi, puolestaan johdattaa ajatukset merenkulkijaa johdattavaan yötaivaan kompassiin.
Starting in the early Middle Ages, Mary was called Stella maris, the Star of the Sea, which makes one think of a night sky compass guiding the seafarer.
Vuonna varhaiskeskiajalla Brac joutui Byzant, tehtäisiin slaavit päässä Neretva alueella 9.-luvulla, jolle se oli liitetty Kroatian valtio.
In the early Middle Ages Brac came under Byzant, to be taken by the Slavs from the Neretva region in the 9th century, upon which it was annexed to the Croatian state.
Myös Tanskan, on nämä etymologinen vastaavat. Tästä voidaan päätellä, että kehitys perheen tai sukunimi varhaiskeskiajalla, nimen merkitykseen liittyy asuvaa henkilöä tai puuhun tai Forest Grove tai johdetut alueellasi.
It follows from this that in the development of family or surnames in the early Middle Ages, the sense meaning of this name is related to a person living in or on the forest or in a forest grove, or derived from this local area.
Keskiajalla Laivasto Vikings, maalattu puolivälissä luvulla Tunnetuin ja kauaskantoisia merirosvot keskiajan Euroopassa olivat viikingit, meritse soturit Skandinaviasta kuka ratsia ja ryöstivät pääasiassa välillä 8. ja 12. vuosisatojen, viikinkiaikana vuonna varhaiskeskiajalta.
Middle Ages A fleet of Vikings, painted mid th century The most widely known and far-reaching pirates in medieval Europe were the Vikings, seaborne warriors from Scandinavia who raided and looted mainly between the 8th and 12th centuries, during the Viking Age in the Early Middle Ages.
Ranskan kieli syntyi varhaiskeskiajalla, kun nykyisin ranskankielisillä alueilla kansanomaista latinaa eli vulgaarilatinaa puhuvat ihmiset saivat kieleensä vaikutteita nykyisen Saksan alueelta tulleilta frankeilta.
This was the Germanic dialect used in the early Middle Ages, spoken by the Franks in Western Francia, i.e. in the region which is now northern France.
Varden kaupungin tarkkaa ikää ei tiedetä, mutta ensimmäiset kirjalliset lähteet mainitsevat sen vuoden 1100 tienoilla, ja sen arvellaan olleen olemassa jo varhaiskeskiajalla.
The age of Varde is not known precisely, but it is mentioned in written sources from 1107 A.D. and is therefore thought have been founded sometime in the early Middle Ages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test