Translation examples
"Väkivaltaisesti räjähtävillä asioilla leikkiminen toimii myös pelon varaventtiilinä." Error
"Playing with forcibly explosive matters also serves as a safety valve for fear." Error
Vaalit ovat poliittinen varaventtiili toisinajatteleville näkemyksille, sillä äänestykset luot
Elections are a political safety valve for dissident views, because ballots not bullets resolve disputes.
Samaan aikaan nämä teot ovat kapinakliseitä ja näin ollen miltei lakisääteisiä varaventtiileitä, jotka eivät muuta eläm
At the same time these acts are cliches of rebellion, and thus are almost prescribed safety valves that don’t alter the theater of our lives.
Ja samassa määrin kuin sosiaalinen ryhmä jättää nuoret vaille avioliittovalmennusta, avioeron pitää toimia sosiaalisena varaventtiilinä, joka kehittyvien tapasääntöjen nopean kasvun aikakausina estää vieläkin pahemmat tilanteet.
And in so far as the social group falls short of providing marriage preparation for youths, to that extent must divorce function as the social safety valve which prevents still worse situations during the ages of the rapid growth of the evolving mores.
Yleinen äänioikeus on silmänkääntötemppu, syötti, varaventtiili, naamio jonka taakse ”pankin, poliisin ja armeijan avulla toimiva itse asiassa despoottinen valtiovalta kätkeytyy”, ”oivallinen keino kansan sortamiseksi ja tuhoamiseksi kansan tahdon varjolla ja jopa sen nimissä”.
Universal suffrage is a sleight of hand, a bait, a safety valve, and a mask behind which “hides the really despotic power of the State based on the police, the banks, and the army,” “an excellent way of oppressing and ruining a people in the name of the so-called popular will which serves to camouflage it.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test