Translation for "varautumisalue" to english

Varautumisalue

• emergency planning
• preparedness area

Translation examples

emergency planning

Cameofm Hanki kemiallinen varautumisalueen ohjelmisto .
Get a chemical emergency planning software.

Varautumisalue (emergency planning zone) Varautumisalueella tarkoitetaan aluetta, joka ulottuu noin 20 kilometrin etäisyydelle ydinvoimalaitoksesta ja jolle viranomaisten on laadittava pelastuslain (379/2011) 48 §:n 1 momentin 1 kohdan mukainen ulkoinen pelastussuunnitelma.
Emergency planning zone shall refer to an area extending to a distance of approximately 20 kilometres from the nuclear power plant and for which authorities shall draft an external rescue plan referred to in Section 48(1)(1) of the Rescue Act (379/2011).

Sisäasiainministeriön määräyksen mukaisesti on määritelty noin 20 km etäisyydelle laitoksesta ulottuva varautumisalue, jolle viranomaisten on laadittava väestönsuojelua koskevat yksityiskohtaiset pelastussuunnitelmat.
Pursuant to a regulation of the Ministry of the Interior, an emergency planning zone extending to about 20 kilometres from the facility has been defined for the nuclear power plant.

STUKin määräyksen STUK Y/2/2018 4 §:n 2 kohdan mukaan tilannetta analysoitaessa on arvioitava laitoksen teknistä tilaa ja radioaktiivisten aineiden päästöä tai sen uhkaa sekä säteilytilannetta laitoksen sisätiloissa, voimalaitosalueella ja varautumisalueella. [2019-03-15
Section 4(2) of the STUK Regulation STUK Y/2/2018 states that when analysing the situation, the technical status of the plant and release of radioactive materials, or threat thereof, and the radiation situation inside the plant, in the site area and in the emergency planning zone, shall be assessed.