Translation for "varautumalla" to english

Varautumalla

verb

• prepare for
• plan
• ready oneself

Translation examples

prepare for verb

LANmark-7A – varautumista tulevaisuuteen
LANmark-7A – Preparing for the Future

Viime vuoden aikana opimme varautumaan yllätyksiin.
Last year we learned to be prepared for surprises.

Kiertotalous auttaa Suomea varautumaan tähän kehitykseen.
A circular economy helps Finland to prepare for this development.

Niihin pyritään varautumaan kaikin mahdollisin keinoin.
It strives to prepare for them by all possible means.

– Pyrimme kyllä varautumaan odottamattomiin tilanteisiin etukäteen.
– We do try to be prepared for unexpected situations beforehand.

Tällöin ne ovat osa tulevaisuuteen varautumista.
In such instances, they are a part of preparing for the future.

Tulemme varautumaan niin entisiin kuin uusiinkin turvallisuusuhkiin.
We will prepare for the old and new security threats.

häiriötilanteet Fingrid nyt Jäätyvä 2017 – Varautumista vakavaan häiriötilaan
Fingrid Jäätyvä 2017 – Preparing for a serious disturbance situation

Yhteisöjä autetaan valmistautumaan ja varautumaan tehokkaasti luonnonkatastrofeihin.
In addition, we help communities to efficiently prepare for natural disasters.

Ihmisiä on rohkaistava varautumaan omaan tulevaisuuteensa.
We also need to encourage people to actively prepare for their own financial future.

Juonessa seurataan rinnakkain japanilaisten valmistautumista ja yhdysvaltalaisten varautumista hyökkäykseen.
Their objective was to both continue the fight against the Japanese and prepare for the return of the Americans.

plan verb

Lentoasemien varautumista lumisateisiin on parannettava.
Contingency planning for snow at airports must be improved.

Arvioivat pandemioihin varautumista koskevia suunnitelmia ja koordinointia pandemioiden aikana.
Evaluate pandemic plans and co-ordination during pandemics.

Jatkuvuudenhallinnan ylläpitämiseksi tarkastelemme varautumistamme neljä kertaa vuodessa.
We review our plans four times a year to ensure an appropriate level of continuity management.

Pidemmät retket ja vaellukset vaativat enemmän suunnittelua ja varautumista.
Longer hiking trips and treks require more planning and preparation.

Tästä analyysistä voi sitten vetää johtopäätöksiä ja parantaa omaa varautumistaan tulevaisuudessa.
You can then draw conclusions from this analysis and improve your contingency planning in the future.

Soveltamalla uhkamalleja omaan toimintaympäristöönsä viranomaiset, järjestöt ja yritykset voivat suunnitella varautumistaan.
The authorities, organisations and companies can plan their preparedness by adapting threat scenarios according to their operating environments.

Suomen turvallisuusympäristö muuttuu nopeasti, ja uudet uhat edellyttävät uudenlaista valmiutta ja varautumista.
The security environment in Finland is changing rapidly, and new threats require a new kind of preparedness and contingency planning.

Hanasaaren voimalaitoksen toiminnan lakkauttamiseen ryhdytään varautumaan heti selvittämällä vaikutukset kunnossapito-ohjelmaan,
Preparations for the decommisioning of the Hanasaari power plant will be started immediately by assessing the impacts of the decommissioning on the maintenance programme, investments and personnel planning.

Tulevaisuuden turvallisuushaasteisiin varautumista ja niiden ennaltaehkäisyä tuetaan ennakoinnilla, joka on olennainen osa varautumisprosessia.
Preparation for future security challenges and their prevention is supported through anticipation, which is a material part of the contingency planning process.