Translation for "varausten" to english
Translation examples
noun
Ilmoita varausten lisäykset vain, jos varausten määrä on kasvanut edellisestä verovuodesta.
Report increases in reserves only if the amount of reserves has increased from the previous year.
Kirjanpidon mukaiset vapaaehtoisten varausten lisäykset.
Increases in voluntary reserves, as shown by accounting.
Näin päällekkäisten varausten sovittelu on mahdollista.
In this way, the mediation of overlapping reservations is possible.
poikkeukset riittävien varausten vaatimuksesta
exemption from the requirement to constitute adequate reserves and the other requirements listed in the second indent of para. 3.1;
noun
Tutkijat havaitsivat uuden varausten kuljetusilmiön | Aalto-yliopisto
Researchers observe new charge transport phenomenon | Aalto University
On myös paljon tekemistä magnetismin ja positiivisten ja negatiivisten varausten.
Also has much to do with magnetism and the positive and negative charges.
On myös paljon tekemistä magnetismin ja positiivisten ja negatiivisten varausten. Twittear
Also has much to do with magnetism and the positive and negative charges. Twittear
Varausten tekeminen on ilmaista ja ne voidaan vaihtaa ja peruuttaa ennen junan lähtöä.
They are free of charge and can be exchanged and returned up before the departure of the booked train.
missä F on varausten välillä vaikuttava voima, Q1 ja Q2 kyseessä olevat varaukset ja r niiden välinen etäisyys.
where F is the repulsive force between two electrical charges, Q1 and Q2 are the two charges in question, and r is the distance separating them.
Huomaathan, että hotelli veloittaa pidempien varausten (yli 14 päivää) osalta etukäteismaksun, joka on 50 % kokonaishinnasta.
Please note that for long stays of 15 days or more, the hotel will charge 50% of the total amount in advance.
Katso saatavuus Kiva tietää Kaikkien yli 3 huoneen varausten kohdalla peruutus on maksutonta 7 päivää ennen saapumista.
For all bookings of more than 3 rooms (from 4 units above) the cancellation free of charge is up to 7 days prior arrival.
– Mikroelektroniikan lisäksi varausten kuljetusilmiöt ovat avainroolissa myös useissa biologisissa prosesseissa, kuten fotosynteesissä, professori Ilkka Tittonen selvent
- In addition to microelectronics, transport phenomena of charges are in a key role in many biological processes, such as photosynthesis, explains Professor Ilkka Tittonen from Aalto University.
Näin ollen varauksiin ja virtoihin vaikuttavat voimat eivät riipu ainoastaan toisten varausten ja virtojen sijainnista ja nopeudesta samalla hetkellä vaan myös niiden aikaisemmista sijainneista ja nopeuksista.
Consequently, the forces on charges and currents no longer just depended on the positions and velocities of other charges and currents at the same time, but also on their positions and velocities in the past.
Monissa tilanteissa ei ole merkitystä sillä, oletetaanko positiivisten varausten liikkuvan tiettyyn suuntaan vai negatiivisten varausten liikkuvan päinvastaiseen suuntaan.
In many situations, it suffices to speak of the conventional current without regard to whether it is carried by positive charges moving in the direction of the conventional current or by negative charges moving in the opposite direction.
Molekyylin atomien muodollisten varausten summa ionissa tulisi olla sama kuin ionin varaus ja neutraalissa molekyylissä tulisi summan olla nolla.
The total of the formal charges on an ion should be equal to the charge on the ion, and the total of the formal charges on a neutral molecule should be equal to zero.
Atomeissa ja molekyyleissä on varauksellisia hiukkasia, protoneja ja elektroneja, ja hiukkasten kineettiset vuorovaikutukset johtavat varausten kiihtyviin liikkeisiin ja dipolivärähtelyihin.
These atoms and molecules are composed of charged particles, i.e., protons and electrons, and kinetic interactions among matter particles result in charge-acceleration and dipole-oscillation.
Tämä johtuu nanoputkien rakenteesta, joka mahdollistaa yhtenäisen päällystämisen pseudokapasiteettisilla materiaaleilla sekä kolmiulotteisen varausten jakautumisen.
This is attributed to the accessibility of the nanotubes' tangled mat structure, which allows a uniform coating of pseudocapacitive materials and three-dimensional charge distribution.
Gaussin laki sähkökentille kertoo, että suljetun pinnan läpi laskettu sähkövuo on yhtä kuin pinnan sisäänsä sulkemien varausten summa.
Gauss' law states that the flux through a closed surface is proportional to the amount of charge enclosed.
Sitä vastoin Gaussin järjestelmässä sähkövarauksen yksikkö, statcoulombi (statC) eli franklin (Fr), on mekaanisista perusyksiköistä (senttimetri, gramma, sekunti) johdettu yksikkö: 1 statC = 1 g1/2 cm3/2 s−1 Esimerkiksi Coulombin laki saa Gaussin järjestelmässä yksinkertaisesti muodon: F = Q 1 Q 2 r 2 {\displaystyle F={\frac {Q_{1}Q_{2}}{r^{2}}}} missä F on varausten välillä vaikuttava voima, Q1 ja Q2 kyseessä olevat varaukset ja r niiden välinen etäisyys.
On the other hand, in Gaussian units, the unit of electrical charge (the statcoulomb, statC) can be written entirely as a dimensional combination of the mechanical units (gram, centimetre, second), as: 1 statC = 1 g1/2 cm3/2 s−1 For example, Coulomb's law in Gaussian units is simple: F = Q 1 Q 2 r 2 {\displaystyle F={\frac {Q_{1}Q_{2}}{r^{2}}}} where F is the repulsive force between two electrical charges, Q1 and Q2 are the two charges in question, and r is the distance separating them.
noun
Pakollisten varausten muutokset sisältyvät tuloslaskelmaan.
Changes in provisions are included in the income statement.
Pakollisten varausten muutokset sisältyvät tuloslaskelmaan. Tuloverot
Changes to provisions are included in the income statement.
Varausten pitkä- ja lyhytaikaiset osuudet ovat seuraavat:
The non-current and current portions of provisions are as follows:
varausten kasvu ja Loviisa 3 -hankkeeseen liittyvät kulut kasvattivat
increase in nuclear-related provisions and the Loviisa 3 project increased
Varausten muutokset kirjataan tuloslaskelmaan samaan erään, mihin varaus alun perin on kirjattu.
Changes in provisions are recorded in the income statement in the same item in which the provision was originally recognised.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test