Translation examples
Tiedot: Joitakin varauksia on merkitty Eurail-varauksina.
Information: some reservations might be marked as Eurail reservations.
varaustiedot (esim. tiedot aiemmin tehdyistä varauksista ja tulevista varauksista)
reservation information (e.g. information on previous and future reservations)
Kiitos varauksestasi, varmistamme sinulle 24 tunnin sisällä varauksesi.
Thanks for your reservation! We will confirm your reservation in 24 hours.
Kuinka teet varauksen Varauksen tekeminen on helppoa ja turvallista.
Making your reservation in La Reserve Hotel is easy and secure.
Levyjen koon kasvaessa varauksen määrä kasvaa.
Following the discovery the size of the reserve was increased.
Teoksen vastaanotto on ollut pääasiassa myönteinen, osin varauksin.
Reviews were generally positive, with some reservations.
Varaaminen on ilmaista, mutta noutamattomasta varauksesta peritään maksu.
A reservation is required, and an admission fee is charged.
Puolue kannatti Kyproksen liittymistä Euroopan unioniin tietyin varauksin.
It supported entry into the European Union with certain reservations.
Talousarvio varauksineen vuonna 2013 oli yhteensä 1,35 miljardia euroa.
The budget with reserve funds totaled €1.35 billion in 2013.
YK:n lisäpöytäkirja vuodelta 1977 rinnastaa sissit tietyin varauksin sotilaisiin.
In the United Kingdom, the Solicitors Act 1974 reserves certain activities for solicitors.
Jokainen on tekemässä heidän varauksensa ikuisiksi ajoiksi.
Everyone is making their reservations for eternity.
Vuokralainen on vastuussa avaimesta koko varauksensa ajan.
The tenant is responsible for the key for the duration of their reservation.
• että VIERAS saa varaukselleen kirjallisen vahvistuksen ja muut tarvittavat asiakirjat;
• That the GUEST receives written confirmation of their reservation and other necessary documentation;
Lisäksi tietoja tarvitaan, jotta asiakas voi vastaanottaa varauksiinsa liittyvän tiedon Sappeen matkailukeskukselta.
The data is also needed for the customer to receive information from the resort regarding their reservations.
Näin asiakkaat voivat nähdä hinnat ja maksut omassa valuutassaan ja vahvistaa varauksen omalla kielellään.
This allow customers to see prices and payments in their own currency, and confirm their reservation in their own language.
Mikäli asiakas joutuu perumaan varauksensa, TULEE HÄNEN ILMOITTAA AINA ASIASTA VÄLITTÖMÄSTI VUOKATTI TRAVEL AY:LLE sähköpostilla, kirjeellä tai puhelimitse.
Should the customer be forced to cancel their reservation, THEY MUST IMMEDIATELY NOTIFY VUOKATTI TRAVEL OF THE CANCELLATION, by e-mail or telephone.
Mikäli asiakas peruuttaa varauksensa myöhemmin kuin kuukautta ennen vuokra-ajan alkamista, veloitetaan koko vuokra. Muussa tapauksessa veloitetaan ennakkovarausmaksu.
If the customer cancels their reservation less than one month before the beginning of the rental period, the full rental price will be charged.
Kun matkustajilta evätään pääsy lennolle, lentoyhtiöillä on velvollisuus etsiä ensin vapaaehtoisia, jotka luopuvat varauksestaan tiettyjä etuja vastaan.
When passengers are denied boarding on a flight, airlines are obliged to first seek volunteers to give up their reservation in exchange for certain benefits.
Kunkin Alina-salia kevät- tai syyslukukaudella käyttävän järjestön tulee lähettää vähintään yksi edustaja salin käyttökoulutukseen, jotta voi käyttää varauksensa.
Each organisation using Alina Hall in the spring or autumn term must send at least one representative to the user training of Alina Hall in order to use their reservation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test