Translation examples
verb
Ilmaistapahtumaan oli netissä varattavissa 700 paikkaa, jotka varattiin loppuun kahdessa minuutissa.
The event was free but 700 places were booked out in the event's webpage after two minutes.
Kesällä 2009 The Smeezingtons (Bruno Mars, Philip Lawrence ja Ari Levine) varattiin viikoksi kirjoittamaan kappale Lupe Fiascolle, B.o.B:ille ja Travie McCoylle.
During the summer of 2009, The Smeezingtons were booked for a week of writing sessions for Lupe Fiasco, B.o.B and Travie McCoy.
verb
Samaan yksityishuoneeseen varattiin paikat myös Powellille ja Harlow’n äidille.
Spaces in the same room were reserved for Harlow's mother and Powell.
84 % maan pinta-alasta varattiin valkoisille, jotka edustivat 15 % väestöstä.
These amounted to 13% of the country's land, the remainder being reserved for the white population.
Yhdeksän paikkaa varattiin isäntämaalle Yhdistyneelle kuningaskunnalle, joista sai valita kuusi (viisi miehille ja yksi naisille).
Nine places were reserved for the host nation, Great Britain, from which it chose up to six (five male and one female), while the remaining places were allocated to the Tripartite Invitation Commission.
Julkisen kampanjan ja Leningradin alueen hallinnon tekemän vetoomuksen jälkeen vuonna 2007 hankkeesta kuitenkin luovuttiin ja myös kymmenen kilometrin vyöhyke Karjalan tasavallan puolella rajaa varattiin suojelualueeksi.
After a public campaign against the project and petitioning by the government of Leningrad Oblast in 2007 the licenses were withdrawn and the 10 km zone along the border in Karelia near the lake was reserved as a protected area.
800-luvun puolivälistä lähtien parakoimomenoksen merkitys kasvoi ja ohitti nimellisesti merkittävämmän praipositoksen arvon, kunnes siitä tuli korkein tehtävä, se varattiin vain eunukeille ja viran haltija kohotettiin patrikioksen arvoon.
From the mid-9th century, however, the office grew in importance, outstripping its nominal superior, the praipositos, until it came to be regarded as the highest post reserved for eunuchs, with its holders raised to the dignity of patrikios.
The Consultant käsikirjoitettiin lyhytelokuvan A Funny Thing Happened on the Way to Thor’s Hammer jälkeen, koska myöhemmälle varattiin 80% Marvelin näille kahdelle lyhytelokuvalle varaamasta budjetista, jättäen jäljellä olevan budjetin "kahden miehen puheeksi".
The Consultant was written after A Funny Thing Happened on the Way to Thor's Hammer, due to the latter taking up 80% of the budget Marvel reserved for the two shorts, leaving a remaining budget "for two guys talking".
verb
Seitsemänkymmentä tonnia pronssia varattiin sen valamiseen.
Seventy tons of bronze were set aside for casting it.
Uutta kirjastotaloa rakennettaessa noudatettiin nk. prosenttiperiaatetta, jonka mukaan tietty osa rakentamiskustannuksista varattiin kirjastoon tehtäviin taidehankintoihin.
This means that a part of the construction expenses were set aside for art projects at the library.
Osa alueesta varattiin Beth Olamin hautausmaalle (Beth Olam Cemetery), joka on juutalaisten oma hautausalue.
Part of the remaining land was set aside for the Beth Olam Cemetery, a dedicated Jewish burial ground for members of the local Jewish community.
Kun 1970-luvulla päätettiin yliopiston hajasijoittamisesta neljälle kampukselle, varattiin samalla Kumpulan kampuksen yhteydestä maata uutta kasvitieteellistä puutarhaa varten.
In the 20th century, the university’s botanical garden started to run out of space, so when the decision was made to split the university into four separate campus areas in the 1970s, a plot of land for a new botanical garden was set aside on the Kumpula Campus.
verb
Akatemian siirtyessä Helsinkiin vuonna 1828 puutarhalle varattiin Kaisaniemestä alue, joka oli aiemmin palvellut helsinkiläisten yhteislaitumena.
When the Imperial Academy of Turku relocated to Helsinki in 1828, it was allocated a piece of land in Kaisaniemi that had previously served as common pasture for the people of Helsinki.
verb
Vuoden 2004 budjettiin varattiin 24 000 000 dollaria asevelvollisuusjärjestelmän uudelleenkäynnistämistä varten.
Some US$20 billion of U.S. 2004 appropriations for Iraq were earmarked for reconstruction.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test