Translation examples
- stock
- warehouse
- storage
- reservoir
- store
- depot
- repository
- stockpile
- storehouse
- supply
- reserve
- pool
- arsenal
- resource
- bank
noun
Takuina käytettiin varastoja ja tilojen kiinnityksiä.
Personal possessions and food stocks had to be concealed.
Viimeiset Takrat myytiin SMK:n varastosta vuonna 1955.
The last Takras were sold from SMK's stock in 1955.
Särkänniemi myös osti laitteita Linnanmäen varastoista.
The retailers also engaged in clandestine refilling of casks from hidden stocks.
Alun perin vuokrattaviksi varastoiksi rakennettu kellarikerros muutettiin jauhovarastoksi.
The damaged bucket planks were replaced from stock held in storage.
Näistä muutamia säilytettiin varastoissa vuoteen 1980 asti. artikkelia.
Several of the design features were later incorporated into the 1980 Stock.
Monet huoltoasemat ehtivät myydä varastonsa loppuun ennen hinnankorotusten voimaantuloa.
They had sold large quantities of stock before the price dropped.
Tosin tämä koskee vain varastossa olevia hyödykkeitä, eikä auta uusien investointien suunnittelemisessa.
Note that these provisions apply only to capital assets, not to trading stock, nor to plant being depreciated.
Wärtsilä Crichton-Vulcan jatkoi moottorien valmistusta varastoon jääneistä osista, ja viimeinen moottori, sarjanumeroltaan 4 409, valmistui 1958.
Wärtsilä Crichton-Vulcan continued the production with parts made in stock until the last engine, serial number 4 409, was produced in 1958.
On arveltu, että Commodore oli jo myynyt jäljelle jääneet A500-varastot tyhjiksi ennen taloudellisesti kannattavaa joulusesonkia.
It has been speculated that Commodore had already sold out the remaining stocks of Amiga 500s, before the run-up to the profitable Christmas sales period.
Siperian intervention myötä Venäjä otti takaisin haltuunsa Siperian, mikä entisestään nosti riisin hintaa kun Japanin hallitus osti riisinviljelijöiden varastot Siperiassa olevien joukkojen käyttöön.
The Siberian Intervention further inflamed the situation, with the government buying up existing rice stocks to support the troops overseas, which further drove rice prices higher.
noun
Myymälässä oli kaksi myymäläkerrosta ja kirjojen säilytykseen tarkoitettu varasto.
They owned a golfing goods warehouse and two restaurants.
Agentit ampuivat Zwaiterin ja veivät hänet varastoon.
The two men abducted Ezaki and held him captive in a warehouse.
Rakennusta käytettiin varastona, osaa tiedetään käytetyn sillivarastona.
A part is still in the shell and is used as a warehouse.
Murhaajan todellinen henkilöllisyys paljastuu loppuhuipennuksessa varaston katolla.
The true identity of the murderer is revealed in a climax on a warehouse roof.
Potkulautoja käytetään myös isoissa laitoksissa, tehtaissa ja varastoissa liikkumiseen.
The technique is also used in office blocks, warehouses and factory buildings.
Eräänä päivänä hengaillessaan hylätyssä varastossa hän joutuu tahtomattaan murhan silminnäkijäksi.
One day, while snooping around in a warehouse, he witnesses a murder.
2008: Jysk Nordic avaa Pohjois-Euroopan suurimman varaston Keski-Jutanmaalla.
2008: Jysk Nordic opens Northern Europe's largest warehouse in Uldum in Mid-Jutland.
Välittäjät ostavat pavut, ne pakataan juuttisäkkeihin ja rahdataan satamien varastoihin.
Planters would then fill large hogsheads with tobacco and convey them to inspection warehouses.
Siellä hän löysi vakituisen työn varastolla ja naisystävänsä Maricruz Delgadon.
However, he later finds a steady job at a warehouse and his girlfriend, Maricruz Delgado.
noun
Vanhoissa kerrostaloissa on myös ullakkoja varastoina.
The larger apartments also offer storage spaces.
Siihen liittyi ympyrämäinen varasto maanalaisella käytävällä.
Finally, an additional storage in the basement.
Lisäksi kolme ylimääräistä konekivääriä oli varastossa.
Additionally two spare guns were in storage.
Alus palveli varasto- ja majoituslaivana.
The building was converted to a maintenance shop and storage area.
noun
Pohjavedet muodostavat jäätiköiden jälkeen toiseksi suurimman makean veden varaston maapallolla.
Glacial ice is the largest reservoir of fresh water on Earth.
Luonnollisesti esiintyvä öljy, maakaasu tai puhtaat CO2-varastot todistavat että nesteet pysyvät kerroksissa miljoonia vuosia.
As most oil and gas has been in place for millions to tens of millions of years, depleted oil and gas reservoirs can contain carbon dioxide for millennia.
noun
Hyökkäystä jatkettaisiin riittävien varastojen tultua luotua ja huoltotien varmistuttua.
Handling money and ensure that it is stored securely.
Jakovahvuuksissa ase oli vielä 1990-luvulle asti ja varastoissa vuoteen 2007.
The gun was in active service until the 1960s and was stored until the 1990s.
Vastapäätä varastoa sijaitsee ruokasali, jossa räjähdyksestä selvinneet harvat ihmiset teloitettiin.
One of the destroyed buildings included a large grocery store, a Harvest Foods, where one person was killed.
Käytetyn polttoaineen lisäksi varastossa on 24 käyttämätöntä polttoainesauvaa, joissa on uraania yhteensä 5,7 kg.
In addition to the spent fuel, 24 unused fuel rods are stored in the building.
noun
Laivastotukikohta oli Preussin laivastolle aluksi ainoastaan arsenaali, varastoja ja korjaustelakka.
The first years the naval base was only used as an arsenal, depot and repair facility for the developing Prussian fleet.
Chuck Noland (Tom Hanks) on aikaan pakkomielteisesti suhtautuva järjestelmäanalyytikko, joka matkustaa ympäri maailmaa ratkaisemaan FedExin varastojen tuottavuusongelmia.
In December 1995, Chuck Noland is a time-obsessed systems engineer who travels worldwide resolving productivity problems at FedEx depots.
Miehet vetivät itse raskaat varusteensa Discoveryn retken kokemuksen pohjalta, koiria käytettiin vain tukikohdassa varastojen teossa ja muussa vakiokuljetuksessa.
It would be a man-hauling party; the dogs remained at base to be used for depot-laying and other routine work.
Asema-alueelle rakennettiin myös asemapäällikön rakennus, tavaramakasiini, vesitorni, varastoja ja veturitalli, jota myöhemmin laajennettiin viisipaikkaiseksi.
Additional structures were constructed at the site over time, including a station master's house, water tower, water closet, and a second depot for freight located farther to the north.
noun
Talouskenttävarastoa täydennetään kiinteiltä varikoilta ja kaupan keskusliikkeiden varastoista.
It established common rules for central counterparties and trade repositories.
Gikmanin valehenkilöllisyys oli peräisin vuonna 1952 tehdystä varkaudesta, kun neljä Suomen ortodoksisen kirkon luovutettuun Karjalaan jääneiden seurakuntien kirkonkirjaa varastettiin Kuopiossa sijainneesta varastosta.
Gikman's fake personality was however the result of the theft in 1952 of four registry books of church records from the Orthodox repository in Kuopio.
noun
Varikon maanpäälliset varastot olivat pääosin puurakenteisia, ja niissä säilytettiin ampumatarvikkeita.
The stockpile contained mainly chemical precursors, but some munitions remained usable.
Vuonna 2009 Intia ilmoitti tuhonneensa kemiallisten aseiden varastonsa.
India informed the United Nations in May 2009 that it had destroyed its stockpile of chemical weapons in compliance with the international Chemical Weapons Convention.
SD1:n tuotannon loppuessa poliisivoimat ostivat autoja varastoon myöhempää käyttöä varten.
When SD1 production was ceasing, police forces stockpiled a number of the cars for later use, to be introduced over the late 1980s.
Näennäisesti Japani (ja muut ympärysvaltojen joukot) olivat suojaamassa varastoja ja ”pelastamassa” tsekkiläistä legioonaa.
Overtly, Japan (as with the United States and the other international coalition forces) was in Siberia to safeguard stockpiled military supplies and to "rescue" the Czechoslovak Legion.
Asetta myös varastoitiin USA:n ulkopuolelle NATO-maiden varastoihin, mutta amerikkalaisten joukkojen valvontaan.
These nuclear weapons were also stockpiled overseas at the bases of NATO allies, under American military guard and control, for the potential use by maritime patrol planes of NATO.
CIA väitti vain muutamaan epäluotettavaan tiedustelulähteeseen, lähinnä loikkareihin nojaten lokakuun 2002 raportissaan Irakin kasvattaneen kemiallisten ja biologisten aseiden varastojaan, ja käynnistäneen ydinaseohjelmansa uudestaan.
Iraq actively researched and later employed weapons of mass destruction from 1962 to 1991, when it destroyed its chemical weapons stockpile and halted its biological and nuclear weapon programs.
noun
Lisäksi temppeleitä ja pagodeita tuhottiin tai muutettiin varastoiksi tai vankiloiksi.
Many monks were executed; temples and pagodas were destroyed or turned into storehouses or gaols.
Hän suositteli lukuisia muutoksia oikeusjärjestykseen ja siirtokuntien hallintoon, yhtenä esimerkkinä varaston luominen.
In this capacity he recommended several changes in the judiciary and in the administration of the colonies, including the construction of storehouses.
Qullqa (Quechua ääntäminen: "talletus, varasto"; myös: colca, collca, qolca, qollca) on varastorakennus, joita oli rakennettu pitkin inkateitä.
A qullqa (Quechua pronunciation: "deposit, storehouse"; (spelling variants: colca, collca, qolca, qollca) was a storage building found along roads and near the cities and political centers of the Inca Empire.
Piispa voi jakaa sekä suoraa raha-apua että ruoka- ja muuta tarvikeapua "piispan varastosta" kirkon antamien suuntaviivojen mukaan.
The other assistance a bishop can provide is "in kind" assistance in the form of food and household goods from the bishop's storehouse (which is managed by the Presiding Bishop (see below).
Hänellä oli tapana sanoa, että suuret itämaisten tarinoiden kokoelmat olivat kuin tietosanakirjoja, viisauden ja tiedon varastoja, valmiina tutkittavaksi, arvostettavaksi ja vaalittavaksi.
He used to say that the great collections of stories from the East were like encyclopedias, storehouses of wisdom and knowledge ready to be studied, to be appreciated and cherished.
noun
Metroasema palvelee pääasiassa läheisiä varasto- ja teollisuusalueita.
The dam serves mainly for municipal and industrial water supply purposes.
Varastojen viljan oli tarjoitus riittää koko väestölle vuodeksi.
However, supplies were sufficient to feed everyone for several years.
Siellä hän täydensi varastojaan ja korjasi aluksia.
During their stay the crew performed maintenance and replenished their water supplies.
Siellä aluksen varastot täydennettiin ja lentokoneet siirrettiin alukseen.
That evening they prepared the boat and put supplies on board.
Lisäksi sille kuormattiin ampuma- ja elintarvikkeita ja sen varastoja täydennettiin.
It was also where they took oath and got their ammunition and food supplies.
Liiketoiminnan kasvaessa yhtiö päätti rakentaa uuden varaston teollisuusalueeksi kaavoitettuun Ruoholahteen.
Due to urbanization, it became necessary to secure a new water supply on an industrial scale.
Ruokaa vietiin alueelta muualle varastoihin, jotta japanilaiset eivät pääsisi siihen käsiksi.
Food supplies soon failed to reach town from the outside, since Japanese troops disrupted distribution.
Vuonna 1936 Osuusliike Tammi rakennutti oman raiteen ratapihalta varastolleen.
Until 1963, there was a hydro in the village, sourcing its own private water supply from a tank on a hillside.
noun
Sieltä hänen onnistui täydentää hieman Breisachin varastoja.
He later played for Bletchingdon Reserves.
Aseet kuitenkin säilytetään puolustusvoimien varastoissa.
It is, however, the standard issue weapon in reserve forces.
Käyttämällä ulkoista sähkönlähdettä ladatakseen kehonsa varastot, hän voisi käyttää energiaa määräämättömän ajan ilman, että varastot ehtyisivät.
By using an external electrical power source to recharge his body's energy reserves, Electro could expend electricity indefinitely without diminishing his personal reserves.
Valmistunutta resurssia varannut seuraaja siirtyy takaisin pelaajan varastoon ja voidaan käyttää uudelleen.
When either is established, the transporter is returned to the player's reserves, allowing for its reuse.
Uusiutuvista luonnonvaroista voi kuitenkin tulla uusiutumattomia, jos niiden varastoja kulutetaan nopeammin kuin ne uusiutuvat.
Although fossil fuels are continually being formed via natural processes, they are generally considered to be non-renewable resources because they take millions of years to form and the known viable reserves are being depleted much faster than new ones are being made.
Kuvernöörillä oli oikeus pakottaa myyjien luovuttamaan varastoissaan olevat aseensa ja ampumatarpeensa kansallisen turvallisuuden nimissä viranomaisille tai kuvernöörin määräämien henkilöiden huostaan.
Law enforcement personnel are authorized to carry firearms and to make arrests for felonies committed while on the grounds or within the buildings of the Board or a reserve bank.
Vanhemmat 57 mm tykit olivat loppuunkuluneet ja 76 mm tykit olivat vielä varauskalustona, joten varastoista kaivettiin jo poistettuja tykkejä uudelleen käyttöön.
The old 57 mm Nordenfelt and Hotchkiss guns were worn-out, and 76 mm guns were kept in reserve, so 57 55 J, among other old guns, was used as training piece.
noun
Basaarin yhteyteen puolestaan rakennettiin majatalo khan, joissa yöpymistilojen lisäksi oli usein varastoja, kylpylä hamam, kauppoja, rukoustila ja yleisiä oleskelutiloja.
At that time, the La Concha had been maintaining a high occupancy rate, despite lacking typical amenities such as a restaurant, casino, pool, and room service.
noun
Kun ero julistettiin, Ashby teki siirtonsa, mutta Yhdysvaltain joukot polttivat suurimman osan varaston rakennuksista ja 15.000 pienasetta ennen kuin hän saapui.
When secession was approved, Ashby made his move, but U.S. forces burned most of the arsenal buildings and 15,000 small arms before he could arrive.
noun
Jos pelaaja pyydystää niitä enemmän, ylimääräiset menevät varastoon.
As the player gathers more resources, new options to spend coins will open up.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test