Translation examples
verb
He sanoivat: »Jos hän varastaa, niintotisesti on hänen veljensä varastanut jo ennen häntä.»
They said: "If he steals, there was a brotherof his who did steal before (him)."
Tunnettu monenlaisista mahdollisuuksistaan, Kiina on varastanut kohdevalot jo jonkin aikaa.
Known for its abundance of opportunities, China has been stealing the spotlight for quite some time now.
He sanoivat: »Jos hän varastaa, niin totisesti on hänen veljensä varastanut jo ennen häntä.» Silloin Joosef kätki oikean asianlaidan sydämeensä, eikä ilmaissut sitä heille.
They said: If he steal, a brother of his did indeed steal before; but Yusuf kept it secret in his heart and did not disclose it to them.
Syy sille, miksi Predator on varastanut parrasvalot, on se, että tämä legendaarinen kenkä juhlii tänä vuonna sen 20 vuotisjuhlaa.
The reason for the Predator stealing the spotlight is because this year is the legendary boots 20 year anniversary.
Minä sanon teille nyt, Saatana on varastanut Minun palvomisen ja levon päiväni, laittoi tilalle päivän ihmiskunnan mukavuussyistä!
I say onto you now satan don steal MY Day of Worship and rest, come use a day for convenience of mankind.
Paavali kirjoitti: Joka on varastanut, älköön enää varastako, vaan tehköön ennemmin työtä ja toimittakoon käsillään sitä, mikä hyvää on, että hänellä olisi, mitä antaa tarvitsevalle (Ef 4:28).
Paul wrote: Let him that stole steal no more: but rather le
Poista nimi, jonka sinä olet varastanut tai sinä tulet menettämään sinun sielusi, jos sinä jatkat eteenpäin tuhon polulla, jota sinä kävelet.
Remove di name wey you don steal or you go lose your soul if you continue on in di road of destruction wey you dey waka for.
Kääpiö oli varastanut aarteen ja muuttanut prinssin karhuksi.
The dwarf had previously put a spell on the prince by stealing his precious stones and turning him into a bear.
Gon tajuaa virheensä ja yrittää hyvittää tekonsa tuomalla Hyojulle kaikki tavarat jotka hän oli varastanut kylästä.
Gon realizes his mistake and tries to make it up by secretly giving Hyoju gifts he stole, although the villagers now accuse Hyoju of stealing and beat him up.
Vain kaksi kuukautta myöhemmin Gotti pidätettiin kolmannen kerran, koska hän oli varastanut 50 000 Yhdysvaltain dollarin arvosta savukkeita.
Gotti was arrested a third time for hijacking while out on bail two months later, this time for stealing a load of cigarettes worth $50,000 on the New Jersey Turnpike.
Sillä välin, mies nimeltä Helmut Zemo oli tappanut Hydran Talvisotilas-ohjelman entisen valvojan ja varastanut kirjan, jonka sisältämillä sanoilla Barnesin aivopesu oli mahdollista aktivoida.
Meanwhile, Helmut Zemo tracks down and kills Barnes' old Hydra handler, stealing a book containing the trigger words that activate Barnes' brainwashing.
Rowling on vahvistanut webchatissa, ettei Rohkelikko varastanut miekkaa Ragnukilta ja uskomus on vain osa Lujahaan ylläpitämää maahisten väärinymmärysten ja ennakkoluulojen lietsomista.
Rowling has confirmed that Gryffindor did not steal the sword from Ragnuk and that this belief is merely part of Griphook's goblin mistrust and prejudice against wizards.
Calloway yrittää saada Martinsin pois Wienistä kertomalla tälle yksityiskohtaisesti Limen rikoksista: hän on varastanut penisilliiniä ja myynyt sitä laimennettuna sairaaloille, minkä seurauksena lukuisia potilaita on kuollut.
Calloway reluctantly reveals that Lime had been stealing penicillin from military hospitals, and selling it on the black market diluted so much that many patients died.
EPH-opas nimeltä Nigel Billingsley (Rhys Darby) kertoo kuinka mies nimeltä Russell Van Pelt (Bobby Cannavale) oli varastanut suuresta jaguaaripatsaasta Jumanjin pyhän jalokiven, jolla pystyi manipuloimaan viidakon eläimiä.
Nancy Banks-Smith of The Guardian Looking on the bright side of death, it offered Jason's young son, Jay (Jamie Borthwick), a chance to steal the show, which he duly did with a touching torrent of grief.
Hän paljastaa Harrylle ja Ronille, ettei ole itse tehnyt mitään kirjoissa mainitsemiaan asioita, vaan varastanut toisten velhojen kokemukset ja pyyhkinyt heidän muistinsa.
Lockhart is exposed as a charlatan and a coward when he attempts to avoid entering the Chamber of Secrets by revealing to Harry and Ron that he never performed the amazing feats documented in his books, instead stealing other wizards' and witches' experiences and erasing their memories as he was talented in Memory Charms.
Sen tähden ryöstää kuolema sinun uskosi ja ottaa pois sen armon, jonka sinä olet omalla luvalla varastanut.
Therefore death robs you of your faith and takes away that grace which you have stolen with your own permission.
Mutta taivaan valtakunnan avaimia hän ei ole varastanut eikä ryöstänyt, koska hän avais oven katuvaisille ja murheellisille sieluille, mutta sulkee sen katumattomilta.
But the keys to the kingdom of heaven he has not stolen or robbed when he would open the door to the penitent and to the sorrowful souls, but shut out the impenitent.
Hänellä oli ollut vaimo, joka oli varastanut hänet putipuhtaaksi, poika, joka oli antanut selkään hänelle, tytär, joka oli hyljännyt hänet ja karannut erään portugalilaisen kanssa.
This philosopher was an honest man; but he had been robbed by his wife, beaten by his son, and abandoned by his daughter who got a Portuguese to run away with her.
Ranskalainen kapteeni sai piankin selville, että jälelle jääneen laivan kapteeni oli espanjalainen ja upotetun laivan päällikkö taaskin hollantilainen merirosvo: sama juuri, joka oli varastanut Candiden aarteet.
The French captain soon saw that the captain of the victorious vessel was a Spaniard, and that the other was a Dutch pirate, and the very same one who had robbed Candide.
He yrittivät myös pysäyttää varkaan, joka oli varastanut Kimberlyn auton ja lopulta saivatkin hänet kiinni.
They even rob the robber who just robbed the bar they were in.
Joel ja Tess lähtevät etsimään paikallista gangsteria Robertia (Robin Atkin Downes), joka on varastanut heiltä suuren määrän aseita ja myynyt ne eteenpäin kapinallisjoukko Tulikärpäsille (engl.
A psychopathic illegal arms dealer, Joe Marks (Mitchell), and his gang headed by Nighthawk (Pierce), rob a National Guard armory with the intent of selling arms to gangs and criminals in Los Angeles.
Violette työskentelee salaa prostituoituna, kunnes hän rakastuu tuhlaavaiseen nuoreen mieheen, jota hän alkaa tukea taloudellisesti rahoilla, jotka hän on varastanut vanhemmiltaan ja tienannut prostituutiosta.
To support them she worked as prostitute, until saving enough money to open an antique shop, which was later raided by local pimps who robbed her of her savings and forced her back to prostitution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test