Translation for "vararikko" to english

Vararikko

noun

• bankruptcy

Translation examples

bankruptcy noun

Vuonna 1993 DAF NV joutui vararikkoon.
1993 DAF NV went into bankruptcy.

Epäonnistuminen tämän velvoitteen täyttämisessä tarkoittaisi välitöntä vararikkoa.
Any failure to do so would mean instant bankruptcy.

Työttömyys kasvoi, ja moni yritys joutui vararikkoon.
Unemployment grew, and many companies were driven into bankruptcy.

Heidän ideologialle asettamansa paino ja siitä seuraava ideologinen vararikko vain peilaavat sen yhteiskunnallisen kaavailun vararikkoa jonka tuote heidän ideologiansa on.
Their ideological emphasis, and hence ideological bankruptcy, merely reflects the bankruptcy of the social formulation of which their ideology is a product.

Vararikon käsite on huono jäljennös ja paholainen varmistaa, vararikon kera, että ihmiset saadaan häpeämään ja tuntemaan itsensä epäonnistujiksi.
The concept of bankruptcy is a poor counterfeit and it is the devil that makes sure along with bankruptcy, people are made to feel ashamed and a failure.

Tämä kohta on nyt saavutettu. Porvariston poliittinen ja henkinen vararikko tuskin on enää sille itselleenkään salaisuus, ja sen taloudellinen vararikko toistuu säännöllisesti joka kymmenes vuosi.
This point is now reached. Their political and intellectual bankruptcy is scarcely any longer a secret to the bourgeoisie themselves. Their economic bankruptcy recurs regularly every 10 years.

Ja kaikkialla käytännöllisesti katsoen samoin tuloksin: sosialis-min ja kommunismin vararikko.
And everywhere one and the same result: bankruptcy of socialism and communism.

Neuvostoliiton ”eroittamisella” Kansainliitto vain vahvisti täydellisesti poliittisen ja moraalisen vararikkonsa.
With the "expulsion" of Soviet Union the League of Nations simply confirmed its complete political and moral bankruptcy.

Kuluttajien vararikkojen määrä kasvoi 2,8% 8960 tapauksella, Saksan liittovaltion tilastokeskuksen Destatisin mukaan.
Consumer bankruptcies rose by 2.8% to 8,960 cases, according to Destatis, the German Federal Statistics Office.

Lyhyesti sanottuna, pankki on valmiiksi ja kaikkina aikoina vararikossa; mutta sen vararikko vain paljastuu, kun asiakkaat tulevat epäluuloisiksi ja käynnistävät ”talletuspaon”.
In short, the bank is already and at all times bankrupt; but its bankruptcy is only revealed when customers get suspicious and precipitate "bank runs."

Tämä yhtiö ajautui vararikkoon vuonna 2002.
This company filed for bankruptcy in 2002.

Vanha talous romahti ja kaupunki ajautui käytännössä vararikkoon.
Corruption has forced the city to near-bankruptcy.

Vuonna 1894 Gustav Forsström katsoikin olevansa pakotettu tekemään vararikon.
In 1894, Samuel was forced to declare bankruptcy.

Yritys teki vararikon ja lopetti toimintansa vuonna 2003.
The company entered bankruptcy proceedings in 1999 and finally closed in 2003.

1930-luvun alussa taloudelliset vaikeudet saattoivat lehden vararikon partaalle.
Financial hard times in the early 1950s forced the club into bankruptcy.

Yhtiö joutui taloudellisiin vaikeuksiin, ja vuonna 1927 se ajautui vararikkoon.
Sales at the French company were very poor, and by 1929, it faced bankruptcy.

GTR:n pääjohtajana ja toimitusjohtajana hänen sanotaan pelastaneen yhtiön vararikolta.
As Vice-President and General Manager of GTR he is credited with keeping the company from bankruptcy.

Yhtiön toiminta on ollut välillä pysähdyksissä ja sen sanotaan olevan jälleen vararikon partaalla.
More recently the company appears to be on the brink of bankruptcy yet again and there are moves afoot in the Spanish legal system.

Vararikon jälkeen VOC hajotettiin virallisesti vuonna 1800, ja Alankomaat perustivat Alankomaiden Itä-Intian siirtomaakseen.
Following bankruptcy, the VOC was formally dissolved in 1800, and the government of the Netherlands established the Dutch East Indies under government control.