Translation for "varantovelvoitteet" to english

Varantovelvoitteet

• reserve requirements

Translation examples

reserve requirements

Varantovelvoite määritellään luottolaitosten talletuskannan pohjalta.
The minimum reserve requirement is based on the credit institution's stock of deposits.

Lausunto luottolaitosten varantovelvoitteista (CON/2013/79), Liettua, 22.11.2013.
Opinion on the reserve requirements for credit institutions (CON/2013/79), Lithuania, 22.11.2013.

Järjestelmätasolla pankit haluavat lainata vähintään määrän, joka riittää varantovelvoitteiden kattamiseen – muutoin jotkin niistä joutuvat hakemaan kalliimpaa maksuvalmiusluottoa.
At the systemic level, banks want to borrow at least an amount covering their reserve requirements – otherwise some of them will have to resort to the more expensive marginal lending facility.

EKP:n verkkosivuilla on luettelot varantovelvoitteen alaisista rahalaitoksista niin Kyproksessa ja Maltassa kuin muissakin EU:n jäsenvaltioissa, jotka ovat ottaneet euron käyttöön.
The list of monetary financial institutions located in Greece and subject to reserve requirements is published on the ECB's website, as are the lists of the other EU Member States which have adopted the euro.

Euroaluetta luotaessa oli selvää, että sijoitussalkut täyttäisivät osaltaan euroalueen pankkijärjestelmän likviditeettitarpeita, sillä ne huomioitaisiin rahapoliittisten operaatioiden mitoittamisessa. Rahapolitiikan kannalta ei pidetty ongelmallisena, että sijoitussalkut jäisivät kansallisten keskuspankkien hallintaan rahapolitiikan ulkopuolelle. Todettiin, että niiden voitaisiin antaa kasvaa ajan myötä samaan tahtiin (tai hitaammin) kuin setelien kysyntä ja pankkijärjestelmän varantovelvoitteet.
When the euro area was set up, it was noted that these portfolios would contribute to satisfying the demand of the euro area banking system for liquidity, as they would be taken into account when calibrating monetary policy operations. It was not considered a problem from the perspective of monetary policy that such portfolios would continue to be managed by the NCBs, outside of monetary policy, and that they could be allowed to grow over time at the same (or at a slower) rate as the demand for banknotes and the reserve requirements of the banking system.