Translation examples
verb
Broadcasting Housen draamastudion on varannut saippuasarja Pobol y Cwm'n kuvausryhmä, ja tuotantojen laajetessa BBC päätti perustaa uuden studioyksikkö Upper Boat Studiosin Pontypriddin kaupunkiin.
The review, carried out by PricewaterhouseCoopers and Napier University on behalf of the SAC, recommended the creation of a new magazine to promote Scottish books as part of a wider effort to boost Scottish book publishing.
Alexander Voyda (Luis Alberni) on varannut tanssiorkesterin, mutta peruuttaa heidän keikkansa; Voyda tajuaa, että muusikot eivät olekaan hänen odottamiaan intiaaneja, vaan tavallisia amerikkalaisia.
Alexander Voyda (Luis Alberni) has booked the band, but refuses to let them play when he finds the musicians are not the Indians he expected, but merely from Indiana (Huck Haines and his Indianians Band).
Björkman myös vakuutti, että majoitusvaihtoehtoja tulee olemaan riittävästi Malmöön kilpailun vuoksi matkustaville ihmisille ja että organisaatio on varannut suuren määrän hotellihuoneita muun muassa eri maiden delegaatioille.
Björkman also gave reassurance that accommodation would be available, as while the organizers had booked a large quantity of hotel rooms, some may be made available to the general public.
verb
Amerikka, olen varannut viimeisen tuomion sinulle.
America I have reserved the last judgment for you.
Jokin toinen sovellus on varannut kamerasi – Tukisivusto
Another application has reserved the camera – Support
UPM on varannut tarkoitukseen miljoona euroa.
The company has reserved EUR 1 million for this purpose.
Akari on varannut koko Evangelican leiriläisten käyttöön.
Akari has reserved all rooms for seminar participants.
Majoitus, jonka olet varannut, on vain sinulle.
The accommodation you have reserved will only be for you.
Fingrid on varannut siirtokapasiteettia Venäjältä Suomeen reservien ostoon 100 MW.
Fingrid has reserved 100 MW of transmission capacity from Russia to Finland to buy reserve power.
Näihin hallitus on varannut 200 miljoonaa euroa.
The Government has reserved a total of EUR 200 million for these pilots.
Eesau kysyi: "Etkö ole lainkaan varannut siunausta minulle?"
And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?
Valmistunutta resurssia varannut seuraaja siirtyy takaisin pelaajan varastoon ja voidaan käyttää uudelleen.
When either is established, the transporter is returned to the player's reserves, allowing for its reuse.
Metsästys ei ole ollut tärkeä elinkeino vatjalaisille, sillä paikallinen aateli oli varannut metsästysoikeuden itselleen.
Hunting was never an important source of income, because local nobility had reserved the right to hunt to themselves.
verb
Älä käytä pelaamiseen rahaa, jota et ole varannut sitä varten
Don’t use money that you have not already set aside
Kylän johtaja on varannut hänelle 17-vuotiaan nuoren tytön.
The village leader has set aside his 17-year-old young girl.
Kuitenkin, säännöt ja pelaaminen tyylit voivat vaihdella alueittain riippuen perinteet tietty ryhmä on varannut.
However, rules and playing styles can differ from area to area depending upon the traditions a certain group has set aside.
Etelä Koreaand #39; s kansallisesta talousarviosta vuonna 2015 on varannut 9 miljardia 500 miljoonaa voitti titaani kehittymistä.
South Korea's national budget in 2015 has set aside 9 billion 500 million won for the development of titanium industry.
Koska liiketoimintani tulee pitkällä tähtäimellä rakentumaan erikoisosaamisen varaan, olen varannut itselleni aikaa lukemiselle ja pohtimiselle.
Because the long term success of my business will be founded on special expertise, I have set aside some time for reading and thinking.
Laerdal Foundation on tämän lisäksi varannut 1 miljonaa dollaria, totaalista 10:stä miljoonasta MDG 4 ja 5 projekteihin varatuista varoista, tutkimusprojekteihin jotka liittyvät tähän uuteen allianssiin.
The Laerdal Foundation has further set aside $1 mill, out of the total $10 mill earmarked for MDG 4 and 5 projects, for research projects related to the new alliance.
verb
Pohjoismaiden ministerineuvosto on varannut 248 000 €/vuosi ohjelmalle.
The Nordic Council of Ministers have allocated approx. 248 000 €/year to the programme.
Vuonna 2019 Suomi on varannut monenkeskiseen kehitysyhteistyön 172 miljoonaa euroa.
Finland has allocated a total of EUR 172 million for multilateral development cooperation in 2019.
EU on varannut Erasmukselle noin 3 miljardia euroa kaudeksi 2007–2013.
The EU has allocated around € 3 billion for Erasmus for the period 2007-13.
Hallitus on varannut 100 miljoonaa UAH rakentamiseenmetro Harkova ja Donetsk
The government has allocated 100 million UAH for the construction of the subway in Kharkiv and Donetsk
Jos tämä on määritetty ei, se tarkoittaa haluat näyttää varannut kohteita pääsivustosi.
If this is set to NO, it means you want to show only allocated items to your main site.
Alankomaat on varannut kaudella 2007–2014 yksinomaan audiovisuaalisten arkistojen digitointiin 90 miljoonaa euroa.
The Netherlands has allocated €90 million to the digitisation of audiovisual archives alone for the period 2007-2014.
EU on varannut Marie Skłodowska-Curie ‑toimiin vuosina 2007–2013 yli 4,5 miljardia euroa.
The EU is allocating more than €4.5 billion under the Marie Skłodowska-Curie Actions between 2007 and 2013. Background
Arvioi omaa ajankäyttöä, kuinka paljon olet varannut aikaa verkkokurssin suunnitteluun, toteutukseen sekä opetuksen ja oppimisen arviointiin?
Assess your own time management: How much time is allocated to planning, implementation, teaching and assessing learning?
Komissio on varannut vuoden 2010 talousarviostaan noin 300 000 euroa hallinnolliseen tukeen ja verkoston vuosittaiseen konferenssiin.
The Commission has allocated around € 300 000 to cover the cost of its administrative support and the network's annual conference in 2010.
IKEA-konserni on varannut 13 miljardia kruunua vuodelle 2015 (1,5 miljardia euroa) investoidakseen ennen kaikkea tuulen ja auringon tuottamaan uusiutuvaan energiaan.
The IKEA Group has allocated SEK 13 billion (EUR 1.5 billion) which will be invested in renewable energy up to 2015, primarily in wind and solar power.
verb
Rahasto on varannut rahoituksen myös vuodeksi 2019
The Fund has also earmarked money for the programme in 2019.
Vuonna 2019 yhtiö on varannut tähän tarkoitukseen 234 miljoonaa euroa.
For 2019, the company has earmarked EUR 234 million for this purpose.
Hanke on toteutettava viimeistään vuonna 2021, ja Pohjoismaiden ministerineuvosto on varannut tarkoitukseen 5 miljoonaa Tanskan kruunua.
The project itself will be implemented no later than 2021, and the Nordic Council of Ministers has earmarked DKK 5 million for the purpose.
”Eurooppalainen aivojen kuukausi” -aloitteensa alkajaisiksi Euroopan komissio on varannut yhteensä noin 150 miljoonaa euroa 20:tä uutta kansainvälistä aivotutkimushanketta varten.
At the start of its 'European Month of the Brain' initiative, the European Commission has earmarked some €150 million of funding for 20 new international brain research projects.
IKEA-konserni on varannut 590 miljoonaa euroa uusiutuvaan energiaan investoitavaksi, mukaan lukien rakenteilla oleva tuulivoimahanke ja muut seuraavien kolmen vuoden aikana suunnitellut investoinnit.
The IKEA Group has earmarked 590 million euros to invest in renewable energy, including this current wind power project and other investments that are planned over the next three years.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test