Translation for "varainhoitovuosille" to english

Varainhoitovuosille

• financial years
• for the financial years

Translation examples

financial years

e) yhteenveto niiden tulevina varainhoitovuosina suoritettavien maksujen erääntymisaikatauluista, jotka perustuvat aiempina varainhoitovuosina tehtyihin talousarviositoumuksiin.
"(e) a summary statement of the schedule of payments due in subsequent financial years to meet budgetary commitments entered into in earlier financial years.";

Maksumäärärahat kattavat tietyn varainhoitovuoden ja/tai sitä edeltävien varainhoitovuosien aikana tehtyjen oikeudellisten sitoumusten toteuttamiseen tarvittavat maksut.
Payment appropriations shall cover payments made to honour the legal commitments entered into in the current financial year and/or earlier financial years.

Suomi Maaseudun kehittäminen – tukeen oikeuttamattomien menojen perusteella ehdotettu varainhoitovuosia 2007–2008 koskeva oikaisu
Finland Rural Development - correction proposed for financial years 2007-2008 with regard to ineligible expenditure

0,004 0,004 Maaseudun kehittäminen – maatalousrahastojen virheellisen soveltamisen perusteella ehdotettu varainhoitovuosia 2002–2005 koskeva oikaisu
0.004 0.004 Rural Development - correction proposed for financial years 2002-2005 with regard to the misapplication of agricultural funds

2. kunkin toimielimen pääluokassa esitetään 1 alakohdassa olevan rakenteen mukaisesti tulot ja menot ja asianmukainen selvitysosa kustakin alajaottelusta sekä niiden tulevina varainhoitovuosina suoritettavien maksujen erääntymisaikataulut, jotka perustuvat aiempina varainhoitovuosina tehtyihin talousarviositoumuksiin.
(2) in the section for each institution, the revenue and expenditure shall be shown in the same structure as in point 1, with appropriate remarks on each subdivision, and with schedules of payments due in subsequent financial years to meet budgetary commitments entered into in earlier financial years.

Tällaista tarkistusta koskeva komission ehdotus on esitettävä ja hyväksyttävä ennen kyseistä varainhoitovuotta tai kyseisistä varainhoitovuosista ensimmäistä koskevan talousarviomenettelyn aloittamista.
Any Commission proposal for such revision should be presented and adopted before the start of the budget procedure of the financial year (or the first of the series of financial years) concerned.

Tietylle varainhoitovuodelle myönnettyjä määrärahoja saadaan käyttää ainoastaan kattamaan menot, joihin on sitouduttu ja jotka on maksettu saman varainhoitovuoden aikana sekä sellaisista sitoumuksista johtuvat määrät, jotka siirtyvät edellisiltä varainhoitovuosilta.
The appropriations authorised for a given financial year may be used solely to cover expenditure committed and paid in that financial year and to cover amounts due against commitments from earlier financial years.

Maaseudun kehittäminen – kustannusten kohtuullisuuden todentamisessa esiintyneiden heikkouksien perusteella ehdotettu varainhoitovuosia 2008-2010 koskeva oikaisu
Rural Development - correction proposed for financial year 2008-2010 with regard to weaknesses in the verification of the reasonableness of the cost

Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle varainhoitovuoden N talousarvioesityksen kanssa myös varainhoitovuosia N-1, N ja N+1 koskevat ennusteensa.
The Commission shall present to the European Parliament and to the Council, at the same time as the draft budget for financial year N, its forecasts for financial years N - 1, N and N + 1.

for the financial years

Kreikka Viini – olennaisessa valvonnassa sekä viinitilarekisterin laatimisessa ja käytössä varainhoitovuosina 2004–2005 todettujen puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu
Greece Wine - correction proposed for the financial years 2004-2005 with regard to the weaknesses in key controls, deficiencies in establishment and access to vineyard register

Z. ottaa huomioon, että pilottihanketta ”torjunta-aineiden käytön ympäristövaikutusten seuranta hunajamehiläisten avulla” ei ole vielä pantu täytäntöön siitä huolimatta, että se on sisällytetty unionin talousarvioon varainhoitovuosiksi 2017 ja 2018;
Z. whereas the pilot project ‘Environmental monitoring of pesticide use through honey bees’ has not been implemented yet, despite its inclusion in the Union budget for the financial years 2017 and 2018;