Translation for "vapautus" to english
Translation examples
noun
Niihin kuuluivat suorat presidentinvaalit ja oppositiopoliitikkojen vapautus.
The proposition did exempt presidential primary elections and elections of party central committees.
Lisäksi puolisolla on oikeus estää omaisuuskauppoja, oikeus leskeneläkkeeseen ja vapautus eräisiin asumissuhteista johtuviin sosiaalitukialennuksiin.
Common additions include tax exempt interest, the excluded portion of Social Security benefits and tax-free foreign earned income.
Vuoden 1919 hallitusmuodon 29 §:n mukaan tasavallan presidentillä oli oikeus suoda vapautus lain säännöksistä niissä tapauksissa, joissa oikeus sellaisen erivapauden myöntämiseen oli erikseen laissa sallittu.
Section 28(2), meanwhile, allowed the Minister of Home Affairs to grant exemptions from the permit requirement in special circumstances.
Suomessa vuonna 1987 voimaan tulleen lain mukaan Jehovan todistajien on ollut mahdollisuus saada vapautus asevelvollisuuden suorittamisesta rauhan aikana.
In 1993, the Supreme Court of the Philippines held that exemption may be accorded to Jehovah's Witnesses with regard to the observance of the flag ceremony out of respect for their religious beliefs.
Vaikka asevelvollisuus koskee vain miehiä, maanpuolustusvelvollisuus koskee molempia sukupuolia, ja vaikka siviilipalvelus tarjoaa miehelle mahdollisuuden saada vapautus asevelvollisuudesta, se ei vapauta maanpuolustusvelvollisuudesta.
The Law stipulates that both men and women must perform military service for their country, however it is still far easier for a women to be exempted then it is for a man.
Näitä olivat muun muassa aatelin yksinoikeus säterien omistukseen, vapautus henkirahan maksamisesta, oikeus pitää säteritiloilla krouveja sekä oikeus eritysikohteluun kaksintaisteluja koskeneissa oikeusjutuissa.
In practice this meant they were entitled to benefits such as exemption from taxation, the right to sacrifice in the public cults, special seats at public gatherings, and the right to argue lawsuits in the public court that was reserved for citizens.
noun
Päätöslauselman vaatimukset: Vangittujen kapinoitsijoiden ja poliittisten vankien vapautus.
The group pushed for the release of political prisoners and refugees.
1972 – Operaatio Isotooppi: Kaapatun lentokoneen vapautus Tel Avivin kansainvälisellä lentokentällä.
Operation Isotope (1972) – Takeover of a kidnapped aeroplane and hostage release.
Yksi hänen tavoitteistaan oli neuvotella puolalaisen diplomaatin Alexandr Władzickin vapautus Devlet Girayn vankeudesta.
His job was to negotiate the release of Prince Jan Kazimierz by the French.
Siitä erkaantuneessa jainalaisuudessa katsotaan että vapautus on mahdollista vasta kun kaikki intohimot on sammutettu.
Jain philosophy assert that emancipation is not possible as long as the soul is not released from bondage of karma.
Neljätoistakohtaisessa sopimuksessa määrättiin sotilaalliset operaatiot lopettavaksi ja sotavankien vapautus sekä joukkojen vetäminen normaaleihin tukikohtiinsa.
The ceasefire agreement set to end the fighting, deploy peacekeeping forces and release prisoners of war on both sides of the fighting.
Samana vuonna vakiinnutettiin käytäntö, jonka mukaan ensimmäisen koorumin elinikäisille jäsenille myönnettiin vapautus aktiivisesta palveluksesta, kun he täyttivät 70 vuotta tai heidän terveytensä muodosti pysyvän esteen viranhoidolle.
At the same time, the general practice was instituted of releasing all members of the First Quorum at the October general conference following their 70th birthdays, or earlier in the case of serious health problems.
noun
Vapautus tuli saavuttaa manikealaisuudessa vapautumalla aineellisesta olemassaolosta.
She finds liberation by escaping into madness and a mental asylum.
Combahee River Collective -ryhmä väitti vuonna 1974, että mustien naisten vapautus tarkoittaa vapautta kaikille ihmisille, sillä se edellyttäisi sekä rasismin, seksismin että luokkasorron päättämistä.
The Combahee River Collective argued in 1974 that the liberation of black women entails freedom for all people, since it would require the end of racism, sexism, and class oppression.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test