Translation examples
Osa vapautuneista neutroneista jatkaa ketjureaktiota.
Some of the released neutrons continue the chain reaction.
Suurin osa vapautuneista ravinteista oli peräisin lehdistä.
Most of the released nutrients originated from the foliage.
2025-2029 Vapautuneiden alueiden jalostaminen kaupungin muuhun käyttöön
2025-2029 Development of the released areas for other use by the City
Ketjureaktion syttymistä ja ylläpitoa voidaan myös edesauttaa hidastamalla vapautuneita neutron
We can also help the chain reaction start and maintain itself by slowing the released neutrons down, with for example water.
Esimerkiksi puolet ensimmäistä kertaa vapautuneista vangeista ei joudu vankilakierteeseen ja lähes puolet heistä ei palaa koskaan vankilaan.
For example, about half of the released first-time prisoners do not end up in a prison cycle and nearly half of them never return to prison.
Tämän puhdistuksen aikana ja muutama päivä sen jälkeen koirasi juo tavallista enemmän, koska vapautuneet kuona-aineet pitää huuhtoa pois munuaisista.
During this cleanse, and a few days afterwards, your dog will drink more than usual as a result of the released waste products that have to be flushed out through the kidneys.
Ensimmäisten paikan vastaanottamisten jälkeen voidaan järjestää vielä toinen kierros, jossa niille hakijoille, jotka eivät olisi muuten opiskelupaikkaa saaneet, tarjotaan vapautuneita paikkoja.
After accepting the first study places, another round may be arranged where the released study places are offered to those applicants who would not otherwise have received the place of study.
Kun hennan liima vapautuneiden ligandimolekyylien kanssa levitetään iholle, nahalle tai kankaalle, väriaineet kastavat materiaalia (iho, hiukset, nahka, kankaat) ja sitoutuvat proteiineihin. Henna Antioksidantit ja fenoliset
When the henna paste with the released lawsone molecules is applied to skin, leather or cloth, coloring agents pentrate the material (skin, hair, leather, fabrics) and bind to the proteins.
PCP:n vaikutukset, esimerkiksi kivuttomuus, on aiheuttanut repeytyneistä lihassoluista vapautuneesta myoglobiinista johtuvia kuolemia.
Because of the high level of physical activity and relative imperviousness to pain induced by PCP, some deaths have been reported due to the release of myoglobin from ruptured muscle cells.
Vapautuneet vangit ovat kertoneet jatkuvista pahoinpitelyistä, unen estämisestä, sitomisesta luonnottomiin asentoihin, lääkkeiden käytöstä, jatkuneesta silmien peittämisestä, seksuaalisista nöyryytyksistä, ja muusta fyysisestä ja psykologisesta väkivallasta heidän pidätysaikanaan.
Many of the released prisoners have complained of enduring beatings, sleep deprivation, prolonged constraint in uncomfortable positions, prolonged hooding, sexual and cultural humiliation, forced injections, and other physical and psychological mistreatment during their detention in Camp Delta.
Tämän seurauksena vapautuneen nesteen määrä vähenee voimakkaasti.
As a result, the amount of liquid released is sharply reduced.
On parasta valita kasvaa puutarhassa vapautuneiden lajikkeet.
It is best to choose to grow in the garden of released varieties.
Tämä tapahtuu, koska vapautuneen virtsan määrä voi kasvaa merkittävästi.
This will happen because the amount of urine released can significantly increase.
Lisäksi sotilaskomissari pystyy vapauttamaan palkkioista vapautuneet pätevät syyt.
In addition, the military commissariat is able to release those dismissed from the fees for any valid reasons.
Äskettäin munista vapautuneiden toukkien toukat ovat hyvin pieniä, mutta röyhkeitä.
The larvae of the larvae just released from the eggs are very small but voracious.
Elinkautisvanki, rangaistuslaitoksista vapautuneet (yhteensä), vankiloiden lukumäärä ja vankipaikkoja käytössä (lukumäärätietoina).
Life prisoners, (total), number released from penal institutions, number of prisons and prisoner places in use (as abso
Stinen kuuluisia Goosebump-hirviöitä, jotka ovat vapautuneet kirjoistaan ja aikovat aiheuttaa sekasortoa!
Stine’s famous Goosebumps monsters, released from their books and looking to wreak havoc!
Purkauksessa vapautuneen lämpöenergian määräksi arvioidaan 24 megatonnia, josta 7 megatonnia räjähdyksen seurauksena.
Thermal energy released during the eruption was equal to 26 megatons.
Tähän reaktioon sekä vapautuneen hopean tummumiseen rikkiyhdisteiden vaikutuksesta perustuu valokuvausfilmin tummuminen sitä valotettaessa.
Part of the disparity between the treatment of effects shots for the remastered Star Trek and the Blu-ray release of The Next Generation is due to film archiving.
Kausi keskittyy pääasiassa Samin yrityksiin pelastaa Dean tämän sopimuksesta ja Helvetin porteista vapautuneiden demoneiden jäljitykseen.
The season focuses on trying to save Dean from his deal and tracking down the demons that were released from hell.
Reaktiossa vapautuneet C3a ja C5a toimivat anafylaktoreina eli ne vapauttavat syöttösoluista histamiinia ja muita välittäjäaineita (ilman IgE:tä) sekä supistavat sileitä lihaksia ja lisäävät verisuonten läpäisevyyttä.
The C3a, C4a and C5a components are referred to as anaphylatoxins: they cause smooth muscle contraction, vasodilation, histamine release from mast cells, and enhanced vascular permeability.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test