Translation for "vapautuksella" to english
Translation examples
noun
Vapautuksen saaminen vaatii poikkeukselliset olosuhteet.
An exemption requires exceptional circumstances.
3 jakso — Tiettyjen kuljetuspalvelujen vapautukset
Section 3 — Exemptions for certain transport services
Valtio auttoi kuitenkin uudisasutusta verohelpotuksin ja muun muassa vapautuksella sotaväenotosta.
They were granted special privileges, including exemption from the military service.
Päin vastoin, virkamiesten määrän kasvu ja heidän kasvava vaikutusvaltansa toi lisää varallisuutta ja vapautuksia veroista niille, jotka olivat valtion palveluksessa.
Instead, the expansion of the bureaucrats and their growing prestige translated into more wealth, and tax exemption for those in the government service.
Jusupov muutti yhden Moikan palatsinsa siiven sotilassairaalaksi, mutta vältti itse asepalveluksen vedoten lakiin, joka perustuu perheen ainoan pojan vapautukseen.
Felix converted a wing of his Moika Palace into a hospital for wounded soldiers but avoided entering military service himself by taking advantage of a law exempting only-sons from serving in the war.
Historiallisesti jizya-veroa on ymmärretty islamissa maksuna suojelusta, jota muslimien hallitsija tarjoaa ei-muslimeille, ei-muslimeille myönnetystä vapautuksesta sotilaspalvelusta, jotta heillä olisi lupa harjoittaa ei-muslimi-uskoa jonkinlaisen yhteisöllisen autonomian kanssa muslimivaltiossa ja aineellisena todisteena ei-muslimien esittämästä muslimivaltiosta ja sen lakeista.
Historically, the jizya tax has been understood in Islam as a fee for protection provided by the Muslim ruler to non-Muslims, for the exemption from military service for non-Muslims, for the permission to practice a non-Muslim faith with some communal autonomy in a Muslim state, and as material proof of the non-Muslims' submission to the Muslim state and its laws.
noun
aivokalvontulehdus. Vapautuksen perusmuodot "Vankomysiinillä" on seuraavat muodot:
Basic Forms of Release "Vankomycin" has the following forms:
Huolimatta tällaisista määräyksistä tämä vapautus muodostaa täyden vapautuksen sen sisältämien ehtojen mukaisesti.
Notwithstanding such provisions, this release shall constitute a full release in accordance with its terms.
Ja hän kääntyi yksin Jumalan puoleen löytääkseen tuon vapautuksen.
And he turned to God alone to find that release.
Me elämme ajassa, jossa meillä on tilaisuus Karmalliseen vapautukseen suloudessa.
We live in a time of opportunity for Karmic release in grace.
Toimintahäiriöt esimerkiksi liipaisimen vapautuksessa tai laukaisumekanismissa voivat pahentua ohjeiden vastaisella käytöllä ja huollon laiminlyönnillä.
Malfunctions in the trigger release or firin
Hänet karkotettiin vapautuksen jälkeen Australiaan.
On his release, he was immediately deported to Australia.
Vapautuksensa jälkeen hän pakeni väliaikaisesti Yhdysvaltoihin.
Upon his release he was exiled from Cuba, temporarily migrating to the United States.
Rouva Claustre toimi vapautuksen jälkeen arkeologina Ranskassa.
After her release, Claustre returned to working as an archeologist in France.
Pariisin vapautukseen tähdännyt operaatio käynnistettiin muutama päivä tämän jälkeen.
A widely supported international campaign for their release was started shortly thereafter.
Sairastumisensa vuoksi hän sai vapautuksen eduskuntatyöstä syyskuussa 1921.
Due to the lobbying by his colleagues, he won an early release from detention in December 1946.
Jehovan todistajille myönnetään vapautuksia varusmiespalveluksesta vuosittain noin 70 - 140.
Male Israelite slaves were to be offered release after six to seven years of service.
26. syyskuuta – Palestiinan vapautuksen kansanrintama (PFLP) katkaisi suhteensa Palestiinan vapautusjärjestöön.
May 28 – The Charter of the Palestine Liberation Organization (PLO) is released by the Arab League.
Eräät jääkärit jatkoivat aktivistisen liikkeen perinteitä Karjalan vapautuksen jäätyä unelmaksi Lapuan liikkeessä ja IKL:ssä.
After being released from prison, he resumed his professional ice hockey career in various European leagues and in North America.
noun
Vapautuksen tulisi olla mahdollisimman tasainen ja vaakasu
The relief should be as flat and horizontal as possible.
Mutta, rakkaani, sinä et voi tulla Jeesuksen luo pelkästään saadaksesi vapautuksen!
But, beloved, you cannot come to Jesus just to get relief!
Jos olet oikeutettu ALV-vapautukseen terveydenhuollon laitteista, voit hakea sitä tästä tuotteesta.
If you're eligible for VAT relief on medical devices, you can claim it on this product.
Ennen, pelaaja sai vapautuksen vain, jos maahan painunut pallo oli lyhyeksi leikatulla alueella.
Previously, the player only got relief if the ball had become embedded in a closely-mown area.
Tietyt jäsenvaltioissa sovellettavat vapautukset tulleista ovat seurausta erityisistä kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyistä yleissopimuksista.
Certain reliefs applied in the Member States stem from specific conventions concluded with third countries or international organisations.
Ja yhtä vaistomaisesti jokainen heistä tunsi ikään kuin vapautuksen tunteen sinä hetkenä, jolloin isä oli alkanut kirjoittaa.
And just as instinctively they all felt a kind of relief at the moment their father started to write.
noun
Suurin vapautus. On olemassa erilaisia vapautuksiakin.
There are different types of liberation also.
1961 – Kansallisen vapautuksen sandinistirintama perustettiin Nicaraguassa.
1961 – The Sandinista Liberation Front is founded in Nicaragua.
Amman Pörssi Libanon - Vastarinnan ja vapautuksen päivä
Amman Stock Exchange Lebanon - Resistance and Liberation Day
Brittikampanja pohjautuu Caenin vapautukseen.
The British campaign is based on the Liberation of Caen.
Tamilitiikerit tai Tamil Eelamin vapautuksen tiikerit (engl.
Liberation Tigers of Tamil Eelam, Jaffna.
Kunnia kansalle ja vapautuksemme sankareille.
Glory to the people and to the heroes of our liberation.
Palestiinan vapautuksen kansanrintama otti vastuun teosta.
The Popular Front for the Liberation of Palestine claimed responsibility.
Hän tuli tunnetuksi vapautuksen teologian vastustajana.
He was known as being a proponent of a form of liberation theology.
noun
Eikö Kuningas Daavid kutsunut MINUN nimeäni vapautuksen vuoksi?
Did King David not call upon MY Name for deliverance?
Johannes näki Jumalan kansan vaarat, taistelut ja lopullisen vapautuksen.
He saw the position, dangers, conflicts, and final deliverance of the people of God.
Huolimatta vapautuksesta, jonka he uskovat saaneensa, he ovat edelleen saatanan leirissä.
Despite the deliverance they believe to have obtained, they still remain in witchcraft.
Joka kerta, kun olet langennut syntiin, voit mennä Jeesuksen luo ja löytää vapautuksen.
Every time you sin, you can go to Jesus and find deliverance.
Kaikki tämä huipentui hänen omaan pelastukseensa kuoleman kahleista, ja 50 päivää myöhemmin hänen seuraajiensa vapautukseen kaikesta pelosta loistavana Pentecostin päivänä.
All this culminated with his own deliverance f
Jeesuksen Kristuksen elämästä ja tehtävästä ennustaneet profetiat lupaavat meille Hänen tuomansa vapautuksen.
Prophecies foretelling the life and mission of Jesus Christ promise us the deliverance that He will provide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test