Translation for "vapauttamiseen" to english
Translation examples
noun
Monia yrityksiä tehtiin alueiden vapauttamiseksi.
Several attempts were made to liberate Hungarian held regions.
Vapauttamisen muistomerkin paljastus 8. kesäkuuta 1952.
Unveiling of the memorial commemorating the Russian liberation, 8 June 1952.
Huudan Ei Irakin vapauttamiselle minusta tai minun hänestä.
No to liberating Iraq from me or me from him.
Ympäristötuotteiden kaupan vapauttamiseen tähtäävät neuvottelut tukevat omalta osaltaan WTO:n työtä kaupan vapauttamiseksi ja sen hyödyt tulevat kaikkien WTO-jäsenten ulottuville.
Negotiations aiming at the liberalization of trade in environmental goods for their part support the WTO’s work to liberalize trade, and its benefits extend to all WTO members.
Ministeri Toivakka: neuvottelut ympäristötuotteiden kaupan vapauttamiseksi erittäin tervetulleet - Suomen pysyvä edustusto, Geneve: Ajankohtaista
Minister Toivakka: Negotiations to liberalize trad
Palestiinan vapauttamisen demokraattinen rintama (DFLP) – kolmanneksi suurin, kommunistinen
The Democratic Front for the Liberation of Palestine (DFLP) – Third largest, communist
Joitakin kuvailtuja keinoja orjien vapauttamisesta on mainittu seuraavaksi:
Some of the prescribed means for liberating the slaves are mentioned below:
Ministeri Toivakka: neuvottelut ympäristötuotteiden kaupan vapauttamiseksi erittäin tervetulleet
Minister Toivakka: Negotiations to liberalize trade in environmental goods are most welcome
Mikä vaikutus talouden vapauttamisen työlainsäädäntöä ja sosiaalista hyvinvointia?
What is the impact of economic liberalization on labour law and social welfare?
Kyseessä oli Auschwitzin vapauttamisen 60-vuotistilaisuus.
65th anniversary of the liberation of Belgrade.
Tässä vapauttamisessa Suomi oli Euroopassa häntäpäässä.
For Picabia, New York was liberating in this regard.
Kiinan hallitus kutsuu Kiinan vapautusarmeijan Tiibetiin saapumista "rauhanomaiseksi vapauttamiseksi."
It celebrates what the People's Republic of China calls the "Peaceful Liberation of Tibet" by the People's Liberation Army,.
Nykyinen nimi viittaa alueen vapauttamiseen turkkilaisten vallasta.
Its aim is to liberate the region of Macedonia from the Ottoman Turks.
Dugan tapasi Cousteaun ensimmäisen kerran vuonna 1944 Ranskan vapauttamisen aikana.
Dugan first met Cousteau in 1944 during the liberation of France.
27. tammikuuta − Auschwitzin keskitysleirin vapauttamisesta tuli kuluneeksi 60 vuotta.
2005 27 January – Holocaust Memorial Day and the 60th anniversary of the liberation of Auschwitz concentration camp are observed in the UK.
Kuwaitin vapauttamisen jälkeen Arafat oli menettänyt kansainvälisen tukensa ja taipui salaisiin neuvotteluihin Israelin kanssa.
After the liberation of Kuwait, Yemen continued to maintain high-level contacts with Iraq.
Ranskan vapauttamisen jälkeen vuonna 1944 Bidaultista tuli de Gaullen johtaman väliaikaisen hallituksen ulkoministeri.
Upon the liberation of France in 1944, General de Gaulle became prime minister in a provisional government.
noun
Ympäristötuotteiden kaupan vapauttamiseen tähtäävät neuvottelut tukevat omalta osaltaan WTO:n työtä kaupan vapauttamiseksi ja sen hyödyt tulevat kaikkien WTO-jäsenten ulottuville.
Negotiations aiming at the liberalization of trade in environmental goods for their part support the WTO’s work to liberalize trade, and its benefits extend to all WTO members.
noun
Se asetti tavoitteekseen työväestön taloudellisen ja yhteiskunnallisen vapauttamisen.
It stated as its objective the economic and social emancipation of the working people.
Taistelu sellaisen ulkopolitiikan puolesta muodostaa osan työväenluokan vapauttamiseksi käytävästä yleisestä taistelusta.
The fight for such a foreign policy forms part of the general struggle for the emancipation of the working classes.
Työn vapauttamisen tulee kuulua työväenluokalle, johon nähden kaikki toiset luokat ovat vain pelkkää taantumuksellista joukkoa.
The emancipation of labor must be the work of the working class, relative to which all other classes are only one reactionary mass.
Espanja on teollisesti niin jälkeenjäänyt maa, ettei siellä voi olla puhettakaan työväenluokan heti tapahtuvasta täydellisestä vapauttamisesta.
Spain is such a backward country industrially that there can be no question there of immediate complete emancipation of the working class.
1. tammikuuta 1863 presidentti Abraham Lincoln antoi Emancipation julistus, jossa vaaditaan vapauttamisen kaikkien orjien kapinallinen valtioiden ja maakunnat.
On January 1st, 1863, President Abraham Lincoln issued the Emancipation Proclamation, calling for the freeing of all slaves in rebellious states and counties.
Toinen tämän loosin jäsen oli juutalainen Gabriel Riesser, myöskin juutalaisten vapauttamisen v
Another member of this lodge was the Jew Gabriel Riesser, also an early fighter for Jewish emancipation, who even became a member of the Constitutional Committee and then Vice President of the Frankfurt National Assembly of 1848.
Jean-Bedel Bokassa. Keski-Afrikan edustajana Ranskan parlamentissa oli katolinen pappi Barthélemy Boganda, joka vetosi Afrikan vapauttamisen puolesta.
The assembly in CAR was led by Barthélemy Boganda, a Catholic priest who also was known for his forthright statements in the French Assembly on the need for African emancipation.
Katsokaamme kuinka he toteuttavat ultravallankumouksellisia fraasejaan anarkiasta ja omavaltaisuudesta, kaiken auktoriteetin, etenkin valtion auktoriteetin poistamisesta sekä työläisten heti tapahtuvasta ja täydellisestä vapauttamisesta.
Let us see how they put into practice their ultra-revolutionary phrases about anarchy and autonomy, about the abolition of all authority, especially that of the state, and the immediate and complete emancipation of the workers.
Ja olen täällä ehkä enimmillään vielä neljä vuotta. Joten toivon, että jotain tapahtuu ja Brightonissa tässä erittäin hyvässä paikassa, monet saavat itseoivalluksensa ja auttavat ihmisten vapauttamisessa.
So I hope something will happen and this Brighton, which is a very good place, I’m sure here also many will get their Realization and will help in the emancipation of human beings.
Kokemus on osoittanut kaikkialla: paras keino vapauttaa työläiset tästä vanhojen puolueiden herruudesta on perustaa kussakin maassa proletaarinen puolue jolla on oma politiikkansa, joka eroaa selvästi muista puolueista, koska sen täytyy ilmaista työväenluokan vapauttamisen ehdot!
Experience has shown everywhere that the best way to emancipate the workers from this domination of the old parties is to form in each country a proletarian party with a policy of its own, a policy which is manifestly different from that of the other parties, because it must express the conditions necessary for the emancipation of the working class.
Sen jälkeen tuli ajankohtaiseksi kysymys orjien vapauttamisesta.
This was particularly important after the emancipation of slaves.
Herzen vaikutti ratkaisevasti Venäjän poliittiseen ilmapiiriin, ja tämä johti lopulta Venäjän maaorjien vapauttamiseen vuonna 1861.
Those that did return to European Russia did so with enthusiasm for the enforcement of the Emancipation Reforms of 1861.
Vuonna 1901 Savinkov toimi marksilaisen Taisteluliitto työväenluokan vapauttamiseksi -järjestön propagandistina Pietarissa.
In 1896 Potresov helped found the St. Petersburg Union of Struggle for the Emancipation of the Working Class, one of the nuclei of the Russian Social-Democratic Workers' Party (RSDRP).
Vuonna 1857 hän oli keisarin poissa ollessa puheenjohtajana komissiossa, joka neuvotteli maaorjien vapauttamisesta.
In 1857, during the emperor's absence, he presided over the commission formed to consider the question of the emancipation of the serfs, to which he was altogether hostile.
Mutta älköön Yhdysvallat tai yksikään osavaltio ottako kannettavakseen tai maksako velkaa tai velvoitusta, joka johtuu avunannosta Yhdysvaltoja vastaan suunnatulle kapinahankkeelle tai kapinalle, tai korvausvaatimusta yhdenkään orjan menetyksestä tai vapauttamisesta; vaan kaikkia sellaisia velkoja, velvoituksia ja vaatimuksia on pidettävä lainvastaisina ja pätemättöminä.
But neither the United States nor any State shall assume or pay any debt or obligation incurred in aid of insurrection or rebellion against the United States, or any claim for the loss or emancipation of any slave; but all such debts, obligations and claims shall be held illegal and void.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test