Translation for "vapautetuista" to english

Vapautetuista

• freed
• exempted

Translation examples

freed

Izih oli erityisesti vapautettujen eläinten suojelijajumala.
Izih was especially protector of freed animals.

Estoista vapautetuista yksilöistä tulee itsekkäitä ja sallivia.
Individuals freed from restraint become selfish and permissive.

Ei ole sellaista asiaa kuin vapautettu työvoima.
There is no such thing as freed labour.

Keho on vapautettu myrkkyistä ja muista jätteistä.
The body is freed from toxins and other toxins.

Myanmarin oppositiojohtaja Aung San Suu Kyi on vapautettu kotiarestista.
Truthdig - Aung San Suu Kyi to Be Freed

Vapautettu unien, he järjestävät opposition kapinallinen koneita.
Freed from the world of dreams, they organize opposition rebellious machines.

Siksi on vapautettu tulee, ei vapaata tahtoa, jonka avulla voimme saada Jeesuksen.
Therefore, it is freed will, not free will that enables us to receive Jesus.

Sitten henkilö on vapautettu ja jolla on valta ja halu saada Jeesuksen.
Then the person is freed and has the power and the desire to receive Jesus Christ.

Liikennevakuutuskeskus korvaa vakuuttamisvelvollisuudesta vapautettujen ajoneuvojen aiheuttamat vahingot liikennevakuutuslain mukaisesti.
The Finnish Motor Insurers' Centre compensates damage caused by vehicles that have been freed from their insurance obligation in accordance with the Act governing motor liability insurance.

Kuin mikä te ajaa avulla sinun tietokone tämä sovellus näyttää, kuinka paljon muistia on vapautettu.
Like what you do with your computer, this app shows you how much memory you have freed.

Vankeja on myös vapautettu.
The prisoners are freed.

Liktorit olivat usein vapautettuja orjia, jotka oli myös vapautettu asepalveluksesta.
Freedpersons, or liberti, were ex-slaves who were freed.

Tasso, Torquato: Vapautettu Jerusalem.
Among them, the Freed Jerusalem, of Torcuato Tasso.

Heidät oli vapautettu veroista armeijapalveluksensa ansiosta.
Personally freed them of military service.

Tihon oli vapautettu kaksi päivää aikaisemmin.
Gan was freed two days later.

Horatius oli vapautetun orjan poika.
Freeman was the son of a freed slave.

Jamaikalta tuotiin vuonna 1800 lisää vapautettua orjia.
By 1889, 18,000 slaves had been freed.

Yhdysvallasta vapautettuja tummaihoisia orjia tuotiin Nova Scotiasta.
The British settled some of the newly freed slaves in Nova Scotia.

Turun joukkopuukotus: Yksi epäilty vapautettu, neljä vangittu Turkulainen.
"Four suspects remanded in custody over Turku knife attack, one man freed".

Schmidt pakenee ja Rogers palaa tukikohtaan vapautettujen sotilaiden kanssa.
Schmidt escapes and Rogers returns to base with the freed soldiers.

exempted

verosta vapautetut liiketoimet;
its exempted transactions;

- Vapautettu vety persulfate
- Exempt from hydrogen persulfate

Kukaan ei ole vapautettu.
No one is exempt.

Viestintävirasto - Luvasta vapautetut radiolaitteet
FICORA - Radio equipment exempted from licensing

Toissijaiset reitit ovat vapautettuja maksusta .
Secondary routes are exempt from payment .

Seuraavat tuotteet on vapautettu verosta:
The following are exempt from taxation:

3 Turvallisuusluvasta vapautettu säteilyn käyttö
3 Safety licence-exempt use of radiation

Eläkeläiset ovat vapautettuja omaisuuden maksamisestavero.
Pensioners are exempt from payment of propertytax.

Tässä sanotusta velvollisuudesta ovat kuitenkin vapautetut:
The following persons are, however, exempted:

Kirkonmiehet oli vapautettu verosta.
In return, they are exempt from church tax.

Sotaväessä palvelevat oli vapautettu verosta.
Ambulance services were exempted from service tax.

Kunnalliset liikelaitokset on vapautettu eräistä veroista.
Citizens were exempted from certain taxes.

Myöskin kauppiaat ja kaupunkien asukkaat oli vapautettu veroista.
The relocated businesses and residents received compensation and tax exemptions.

Vanhan Suomen asukkaat olivat vapautetut sotilaspalveluksesta 1797 saakka.
The new Lithuanian citizens were exempt from military service until January 1930.

Alle 18-vuotiaat sekä pienituloisimmat on kuitenkin vapautettu verosta.
Minors and persons with low income are exempt from the tax.

Vuodesta 2007 asti armeijan palkat on vapautettu osavaltion tuloveroista.
As of 2007, active-duty military salaries are exempt from state income tax.

Järjestön veroista vapautettu yksikkö NORML Foundation tekee opetus- ja tutkimustyötä.
The NORML Foundation, the organization's tax-exempt unit, conducts educational and research activities.

Virka oli elinikäinen, ja siinä toimivat oli vapautettu muista julkisista velvollisuuksista.
They held office for life, and were exempt from all other public duties.