Translation for "vapautetuissa" to english

Vapautetuissa

• liberalized
• exempted

Translation examples

liberalized

Tulet ilman pienintäkään epäilystä vapautetuksi.
You will, beyond any doubt, be liberated.

Naisen vapaus on hyvin tärkeää myös demokraattisen kansakunnan rakentumiselle, koska vapautettu nainen on vapautetun yhteisön perusosa.
For a democratic nation, woman’s freedom is of great importance too, as liberated woman constitutes liberated society.

Code share -järjestelyjä Australian kanssa on vapautettu
More liberal code share services with Australia

Kokeneet agronomit alkoivat työskennellä vapautetuilla mailla.
Experienced agronomists began to work on the liberated lands.

Prahlāda Mahārāja on vapautettu jo syntymästään saakka.
Prahlāda Mahārāja is liberated from the very birth.

Sarvopādhi-vinirmuktam (CC Madhya 19.170), vapautettu kaikista määritelmistä.
That is bhakti. Sarvopādhi-vinirmuktam (CC Madhya 19.170), being liberated from all designation.

Se voidaan selvittää kun olette vapautetut tästä aineellisesta maailmasta.
That can be done when you are liberated from this material world.

Vapautetuilla alueilla Hizbollahin taistelijoille annettiin täydellinen vapaus toimia.
In the liberated territories, the fighters of Hezbollah were given complete freedom of action.

Kaikista rikoksistaan huolimatta hän on vapautettu, koska sinä olet hänen poikansa.
In spite of all his offenses, he is liberated, because you are his son.

Heti kun Puola oli vapautettu lopussa sota, Lesniewski palasi Varsova.
As soon as Poland was liberated at the end of the war, Lesniewski returned to Warsaw.

5. heinäkuuta – Filippiinit ilmoitettiin vapautetuksi.
WWII: The Philippines are declared liberated.

Kroatian hallinto perustettiin vapautetuille alueille.
Military districts were organised in liberated areas.

Vuonna 1945 pakolaishallitus pääsi palaamaan saksalaismiehityksestä vapautettuun Luxemburgiin.
Finally in 1945 Fordon was liberated from Nazi occupation.

1945 – Toinen maailmansota: Filippiinit julistettiin vapautetuksi japanilaisista.
1945 – World War II: The liberation of the Philippines is declared.

Bathurst perustettiin vuonna 1817 vapautettujen afrikkalaisten orjien majapaikaksi.
Waterloo was founded in 1819 as a settlement for liberated Africans.

Suomeksi lause tarkoittaa "kauan eläköön Italia, vapaana ja vapautettuna".
In Finnish language Easter is Pääsiäinen which implies 'release' or 'liberation'.

Libertus tai libertinus oli nimitys vapautetusta orjasta antiikin Roomassa.
Manumission was called the action of liberation of a slave in antiquity.

Siirtymäajan kansallinen neuvosto julisti Libyan vapautetuksi 23. lokakuuta.
On 23 October 2011, the National Transitional Council officially declared that Libya had been liberated.

Patsas rakennettiin muistoksi Neuvostoliiton vapautettua kaupungin natsihallinnosta toisessa maailmansodassa.
The memorial was established in the location of the first liberated French city during World War II.

Tästä johtuu, että vapautettujen ihonväri oli jonkin verran vaaleampi kuin orjien ihonväri.
However, his voting record was slightly more liberal than that of Condit.

exempted

verosta vapautetut liiketoimet;
its exempted transactions;

- Vapautettu vety persulfate
- Exempt from hydrogen persulfate

Kukaan ei ole vapautettu.
No one is exempt.

Viestintävirasto - Luvasta vapautetut radiolaitteet
FICORA - Radio equipment exempted from licensing

Toissijaiset reitit ovat vapautettuja maksusta .
Secondary routes are exempt from payment .

Seuraavat tuotteet on vapautettu verosta:
The following are exempt from taxation:

3 Turvallisuusluvasta vapautettu säteilyn käyttö
3 Safety licence-exempt use of radiation

Eläkeläiset ovat vapautettuja omaisuuden maksamisestavero.
Pensioners are exempt from payment of propertytax.

Tässä sanotusta velvollisuudesta ovat kuitenkin vapautetut:
The following persons are, however, exempted:

Kirkonmiehet oli vapautettu verosta.
In return, they are exempt from church tax.

Sotaväessä palvelevat oli vapautettu verosta.
Ambulance services were exempted from service tax.

Kunnalliset liikelaitokset on vapautettu eräistä veroista.
Citizens were exempted from certain taxes.

Myöskin kauppiaat ja kaupunkien asukkaat oli vapautettu veroista.
The relocated businesses and residents received compensation and tax exemptions.

Vanhan Suomen asukkaat olivat vapautetut sotilaspalveluksesta 1797 saakka.
The new Lithuanian citizens were exempt from military service until January 1930.

Alle 18-vuotiaat sekä pienituloisimmat on kuitenkin vapautettu verosta.
Minors and persons with low income are exempt from the tax.

Vuodesta 2007 asti armeijan palkat on vapautettu osavaltion tuloveroista.
As of 2007, active-duty military salaries are exempt from state income tax.

Järjestön veroista vapautettu yksikkö NORML Foundation tekee opetus- ja tutkimustyötä.
The NORML Foundation, the organization's tax-exempt unit, conducts educational and research activities.

Rälssitilat olivat alkujaan aateliston omistamia maatiloja, jotka oli vapautettu maaveroista.
Once nobilitated, they were free to buy tax-exempted land from the landed nobility.

Virka oli elinikäinen, ja siinä toimivat oli vapautettu muista julkisista velvollisuuksista.
They held office for life, and were exempt from all other public duties.