Translation for "vapautettavaksi" to english

Vapautettavaksi

• to be released

Translation examples

to be released

Lasitusta avattaessa on vapautettava sekä ylempi että alempi lukko.
In order to open the system, both upper and lower locks have to be released.

Odotamme, muttemme voi auttaa teitä pelastuksessa, ennen kuin haluatte mielenne vapautettavan pelon ja harhan kynsistä.
We are waiting, but We cannot assist You in Your salvation until You desire for Your mind to be released from the clutches of fear and illusion.

Lisäksi monet AdBlue®-suuttimet on vapautettava magneetin avulla ajoneuvon täyttökaulassa, jota henkilöautoissa ei ole.
In addition, many truck AdBlue® nozzles need to be released by a magnet in the filler neck of the vehicle, which is not present in passenger cars.

Se oli hirvittävän shokki saada tietoa aiemmin tänä vuonna, että Worboys oli vapautettava paljon odotettua aikaisemmin, ilman mitään hyvää syytä.
It was the most horrendous shock to be informed earlier this year that Worboys was to be released much sooner than expected, with absolutely no good reason.

Tästä on hyötyä erityisesti silloin, jos pyörät ovat juuttuneet pehmeään alustaan ja ne on vapautettava tai jos jokin pyörä on korjattava nopeasti.
This is particularly beneficial if the wheels are stuck in soft ground and need to be released or if wheel repairs need to be performed quickly.

Jehovan lupaukset ja profetiat vakuuttavat meille, että kuoleman vankeina kaikki nämä, samoinkuin ihmiskunnan suuret massat, joista kuvaannollisesti puhutaan ”merenä”, tulevat kaikki vapautettavaksi vankeudestaan.
Jehovah’s promises and prophecies assure us that as prisoners of death all these, as well as the masses of mankind symbolized by the “sea,” are to be released from their captivity.

7. heinäkuuta 2017 Helsingin käräjäoikeus hylkäsi syytteen törkeästä henkeen tai terveyteen kohdistuvan rikoksen valmistelusta ja määräsi Penttilän vapautettavaksi.
On July 7, 2017, the Helsinki District Court dismissed the prosecution of an aggravated criminal offense or a health offense and ordered Penttilä to be released.