Translation examples
noun
Mutta se suhtautuu myönteisesti kaikkiin muihin vapauksiin, jotka syntyvät puhtaasti ihmisten keskeisistä suhteista (teknisistä vapauksista tai vapauksista suhteessa luonnon objekteihin: lentämisen vapaudesta, avaruuden valloituksen vapaudesta jne.)
But it relates positively to all other freedoms, emanating from the framework of purely relationships between people (technical freedom or freedoms in relation to natural objects,: freedoms of flying, freedoms of going into outer space etc.).
Puolustamme vapaata liikkuvuutta ja kaikkia unioniimme kuuluvia vapauksia.
We will defend the freedom of circulation and all the freedoms in our Union.
Useat sävellykset tarjoavat soittajille paljon vapauksia.
Therefore, some expressive freedom is given to the performers.
Heidän näkemyksensä mukaan Kurosawa otti liiaksi vapauksia aineistoon nähden.
By contrast, Napoleon gave his marshals much more tactical freedom.
Se pyrkii maailmanlaajuisesti suojelemaan ja vahvistamaan sanomalehtimiesten vapauksia.
The organization aims to protect and strengthen the rights and freedoms of journalists.
Perustuslaki takaa lehdistölle vapauksia ja hallitus noudattaa sitä.
The Constitution guarantees freedom of speech and the press, and the government generally has respected these rights.
Libertaarit pyrkivät maksimoimaan itsemääräämisoikeuden ja valinnanvapauden suosimalla mahdollisimman laajoja poliittisia vapauksia, yksilöoikeuksia sekä vapaaehtoisuuteen perustuvaa yhdistymisvapautta.
Libertarians seek to maximize political freedom and autonomy, emphasizing freedom of choice, voluntary association and individual judgment.
Monet naiset eivät halua palata tytöiksi, koska ovat kokeilleet vapauksia poikana.
Many women do not want to go back once they have experienced freedom as a boy.
Uusi päävalmentaja myös luopui tiukasta pelikirjasta ja antoi pelaajille enemmän vapauksia.
The car customization system was designed to increase the game's fun factor and give players more freedom.
Uudempaan lakiin kuuluvat Perustuslaillisten oikeuksien ja vapauksien julistus ja Kanadan alkuperäiskansojen oikeuksien tunnustaminen.
This preceded the Canadian Charter of Rights and Freedoms as well as the previous Canadian Bill of Rights.
noun
Sananvapaus on tärkein monista vapauksistamme.
Free speech is the most important of our many liberties.
Hän on toimivalta puolustaa jokaisen yksilön oikeuksia ja vapauksia.
He has competences in defending the rights and liberties of any individual.
Robert Dickerson vetoaa hänen vakaumuksensa törkeästä säädyttömiä vapauksia lapsen.
Robert Dickerson appeals his conviction for aggravated indecent liberties with a child.
Liberalismin tavoite on laajentaa ihmisten vapauksia, vapaaehtoisuuden maksimointi ja julkisen pakon minimointi.
Libertarians promote individual liberty and seek to minimize the role of the state.
Vaikkakin Khariton otti vapauksia historiallisten tosiseikkojen suhteen, hän selvästikin pyrki sijoittamaan kertomuksen kauan ennen omaa elinaikaansa.
Despite the liberties Chariton took with historical fact, he clearly aimed to place his story in a period well before his own lifetime.
Anthony ja Joe Russo ottivat luovia vapauksia ryhmän elokuvaversion luomisen suhteen, mukaan lukien Supergiantin pois jättäminen ”vakauttamisen” vuoksi.
Directors Joe and Anthony Russo took several creative liberties with the group's depiction, most notably excluding fifth member Supergiant for "consolidation".
Liike kannatti vallan hajauttamista (”liittovaltiollinen monarkia”) ja vallankumousta edeltäneiden historiallisten maakuntien vapauksien palauttamista (vallankumouksessa oli siirrytty hallinnolliseen provinssijakoon).
The movement advocated decentralization (a "federal monarchy"), with the restoration of pre-Revolutionary liberties to the ancient provinces of France (replaced during the Revolution by the departmental system).
noun
Vapaa ohjelmisto (engl. free software) on sellainen tietokoneohjelmisto, joka kunnioittaa ohjelman käyttäjän vapauksia käyttää, muokata ja jakaa kyseistä ohjelmistoa.
A free-software license is a notice that grants the recipient of a piece of software extensive rights to modify and redistribute that software.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test