Translation for "vapauduttuaan" to english

Vapauduttuaan

• liberated
• after release

Translation examples

liberated

Pelästynyt paikalliset jälkeen vapauduttuaan natsien tappoi kaikki koirat niin, että ne eivät mene venäläiset sotilaat.
The frightened locals, after their liberation from fascism, killed all the dogs so that they would not get to the Russian soldiers.

Sekularismin suuri erehdys oli siinä, että uskonnollisen vallan harjoittamaa lähes totaalista elämän valvontaa vastaan kapinoidessaan ja moisesta kirkollisesta tyranniasta vapauduttuaan sekularistit eivät pysähtyneetkään, vaan lietsoivat—milloin kaikessa hiljaisuudessa, milloin avoimesti—kapinaa itseään Jumalaa vastaan.
The great mistake of secularism was this: In revolting against the almost total control of life by religious authority, and after attaining the liberation from such ecclesiastical tyranny, the secularists went on to institute a revolt against God himself, sometimes tacitly and sometimes openly.

Vapauduttuaan hän siirtyi Yhdysvaltoihin.
After his liberation he emigrated to the United States.

Vapauduttuaan hän osallistui tuolloin kielletyn Suomen Kommunistisen Puolueen maanalaiseen toimintaan.
The newly liberated Leino then participated in underground activities of the prohibited Communist Party of Finland.

Nurminen oli sodan jälkeen vapauduttuaan Suomen kommunistisen puolueen Uudenmaan piirijärjestön sihteerinä 1945.
Because of this, after the liberation, the club was disbanded by the new Yugoslav authorities in 1945.

after release

Vapauduttuaan vankilasta vuonna 1940, Hämäläinen muutti Petroskoihin, koska paluu Leningradiin oli inkeriläisiltä samoin kuin suomalaisilta kielletty.
After releasing from prison in 1940, Hämäläinen moved to Petrozavodsk, because returning to Leningrad was forbidden for the Ingrians, as well as for the Finns.

Vapauduttuaan hän vetäytyi politiikasta.
After release from jail, he withdrew from political life.

Vankeudesta vapauduttuaan Wuori työskenteli Kansan Työ -lehden toimittajana vuosina 1926–1930 ja päätoimittajana 1930–1938.
After release from imprisonment, Wuori worked as a reporter for Kansan Työ in 1926–1930 and as editor-in-chief in 1930–1938.