Translation for "vapaudenriiston" to english

Vapaudenriiston

• deprivation of liberty

Translation examples

deprivation of liberty

Ehdotamme kuolemanrangaistuksen vaihtamista vapaudenriistoon.
We propose the replacement of the death penalty with the deprivation of liberty.

c) vapaudenriiston kohteeksi joutunutta lasta on kohdeltava inhimillisesti ja kunnioittaen synnynnäistä ihmisarvoa ottaen huomioon hänen ikäistensä tarpeet.
Children deprived of liberty must be treated with humanity and respect for dignity, and separated from adults.

Kun kyse on kansallisesta pidätysmääräyksestä, syyttäjän alun perin tekemä päätös vapaudenriistosta on voitava saattaa nopeasti tuomarin tai tuomioistuimen tarkasteltavaksi ja uudelleen arvioitavaksi.
In the case of an NAW, the deprivation of liberty initially ordered by the Public Prosecutor’s Office has to be checked and reviewed by a judge or court within a short period of time.

Jos isän rikos ei kohdistunut kun lapsi tai perhe, ja hänen isänsä ennen säilöön suorittaa tehtävänsä kunnolla, vapaudenriisto voi olla perusteena lopettamiseen oikeuksia.
However, if the father's crime was not directed against the child or family, and his father before detention carried out his duties properly, the deprivation of liberty can not be grounds for termination of parental rights.

Naisiin kohdistuva väkivalta: kaikenlainen sukupuoleen perustuva väkivalta, joka aiheuttaa tai voi aiheuttaa fyysistä, seksuaalista tai psykologista vahinkoa tai kärsimystä naisille, mukaan lukien tällaisilla teoilla uhkailu tai pakottaminen taikka mielivaltainen vapaudenriisto.
Violence against women: any act of gender-based violence that results in, or is likely to result in, physical, sexual or psychological harm or suffering to women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty.

39 Ellei pidätetty suostu luovuttamiseen, vapaudenriisto voi kohdistua häneen 60 päivän ajan pidätyksen tapahtumisesta (puitepäätöksen 17 artiklan 3 kohta), ja tätä voidaan jatkaa vielä 30 päivällä (puitepäätöksen 17 artiklan 4 kohta).
39 If the requested person does not consent to his surrender, he may continue to be deprived of liberty for up to 60 days after his arrest (Article 17(3) of the Framework Decision), which may be extended by a further 30 days (Article 17(4) of the Framework Decision).