Translation for "vapaa-asema" to english

Vapaa-asema

• free status

Translation examples

free status

He säilyttivät vapaan asemansa eivätkä sekoittuneet virolaisiin.
Here they retained their free status and never mingled with Estonians.

EU-maiden on täytettävä tietyt vaatimukset taudista vapaan aseman saavuttamiseksi.
EU countries must satisfy specific requirements before being given disease-free status.

Jos tuberkuloosin esiintyminen varmistetaan tuberkuliinitestillä, kliinisellä tutkimuksella tai laboratoriotutkimuksella, alkuperäkarjan ja kauttakulkukarjojen virallisesti tuberkuloosista vapaa asema on
If the suspicion of tuberculosis is confirmed, either by tuberculin tests or by clinical or laboratory examinations, the officially tuberculosis-free status of the herds of origin and transit shall be withdrawn.

Koska alueelta ei ole löydetty VHS-tautia vuoden 2003 jälkeen, oli viranomaisten tarkoitus hakea alueelle VHS-vapaata asemaa tehostettuun näytteenottoon perustuen.
As VHS disease has not been found in the area since 2003, the authorities were intending to apply for VHS free status for the area, based on intensified sampling.

Tavoitteena on myös säilyttää maan tai alueen vastustettavista eläintaudeista vapaa asema sekä mahdollisen taudinpurkauksen ilmetessä lisätä valmiutta nopeaan taudintorjuntaan.
The aim is also to retain the disease free status for animal diseases which are to be controlled in the country or area, and to increase the preparedness for rapid disease control in case of a possible disease outbreak.

Free Software Foundationin päätösten ohjenuorana on kaksi päämäärää; säilyttää kaikista heidän vapaista ohjelmista johdettujen ohjelmien vapaa asema ja yleisesti kannustaa ohjelmien jakamiseen ja uudelleen käyttöön.
Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

95/138/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1995, tarkastusmenetelmistä nautakarjojen virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman säilyttämiseksi Alankomaissa (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
95/138/EC: Commission Decision of 30 March 1995 laying down the methods of control for maintaining the officially tuberculosis-free status of bovine herds in the Netherlands (Text with EEA relevance)

| 31995D0138 95/138/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1995, tarkastusmenetelmistä nautakarjojen virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman säilyttämiseksi Alankomaissa (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
| 31995D0138 95/138/EC: Commission Decision of 30 March 1995 laying down the methods of control for maintaining the officially tuberculosis-free status of bovine herds in the Netherlands (Text with EEA relevance)

KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1995, tarkastusmenetelmistä nautakarjojen virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman säilyttämiseksi Alankomaissa (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/138/EY)
COMMISSION DECISION of 30 March 1995 laying down the methods of control for maintaining the officially tuberculosis-free status of bovine herds in the Netherlands (Only the Dutch text is authentic) (Text with EEA relevance) (95/138/EC)