Translation examples
adjective
Vapaa kajakkeja, vapaa bodyboards, ja vapaa lainelaudat!
Free kayaks, free bodyboards, and free surfboards!
Vapaat ohjelmistot, vapaa yhteiskunta!
Free Software, Free Society!
Vapaa on todella vapaa!
John Hagee: Free is free indeed!
vapaa kilpailu: vapaa kilpailu peli.
Free Race: Free race game.
Vapaa ohjelmisto – Wikipedia Vapaa ohjelmisto
Free software - Wikipedia Free software
Vapaista ohjelmista vapaisiin sisältöihin
From free software to free content resources
Periaatteena oli, ”kerran vapaa, aina vapaa”.
The doctrine was known as "Once free, always free".
Vapaa maa, vapaa kansa, ei, ei, ei riistolle.
Free land, free people, No, no, no to exploitation.
Vapaita esseitä Venäjästä.
Corruption Free Russia.
Heittotyyli on vapaa.
Batteries are free.
Vapaa liikkuvuus -verkosto.
Free Expression Network.
Vapaat pikkumiehet (engl.
Free Range Kids.
Nielsenin–Schreierin lause: Jokainen vapaan ryhmän aliryhmä on vapaa.
The Nielsen–Schreier theorem, that every subgroup of a free group is free.
("Haluatko olla vapaa?")
"I Wanna Be Free".
adjective
Urheilu ja vapaa-aika
Sport and spare time
Kulttuuri ja vapaa-aika
Culture and spare time
Puhdas linjat ja vapaa tyyli.
Clean lines and spare style.
Vapaa päättyy DiMarzio's Cl
Spare ends for DiMarzio's Cliplock strap System
Vapaa tai korvaaminen DW siipimutteri.
Spare or Replacement DW Wing Nut
Onko sinulla vapaata aikaa lentojen välillä?
Do you have spare time between flights?
Mitä haluan tehdä vapaa-ajallani...
What I like to do in my spare time...
Vapaa-aika Petrillä menee perheen kanssa.
Petri spends his spare time with his family.
Palveluksesta liikenevän vapaa-aikansa hän käytti maalaamiseen.
He used his spare time to paint.
Vapaa-ajallaan hän maalaa ja matkustaa.
In his spare time he enjoyed painting and travel.
Vapaa-ajalla hän harrastaa hiihtoa ja lenkkeilyä.
In his spare time, he enjoys skiing and running.
Vapaa-aikanaan Andō nauttii valokuvaamisesta ja shoppailusta.
In her spare time, she enjoys swimming and photography.
Vapaa-ajalla runous on yksi hänen suurimmista intohimoistaan.
In his spare time, skiing was his great passion.
Vapaa-ajalla Marjorie nauttii ajasta perheen parissa.
In his spare time, Suzuki enjoys traveling with his family.
Vapaa-aikaansa Niskanen vietti mielellään kalastaen, golfaten sekä metsästäen.
In his spare time, Styler loved fishing and golf.
Vapaa-aikanaan hän nauttii kotitilan eläinten härnäämisestä.
In his spare time he enjoys abusing the animals in his family farm.
Vapaa-aikansa hän käytti tutkimalla näiden alueiden luontoa.
He spent his spare time studying the natural history of these countries.
Vapaa-aikanaan Baker tutki ja keräsi Intian lintuja.
During his spare time he studied and collected the birds of India.
adjective
men (monikko) on vapaalla sävy:
men (the plural) is in neutral tone:
Lantiota on oltava vapaa-asennossa.
Your pelvis must be in a neutral position.
Maaperän on oltava luonnollista alkuperää, kemiallisesti neutraali ja vapaa...
The soil must be of natural origin, chemically neutral and not contain...
Perustuslakityön yleislinjauksiksi päätettiin, että Norjan tulee olla vapaa, riippumaton ja jakamaton valtio.
The new Constitution stated that Cambodia was a neutral and non-aligned state.
adjective
Viimeiset päivitykset (News, Vapaa)
Most recent updates (News, Clear)
Pentujen silmätarkastustulokset: kaikki CEA-vapaita!
Puppies eye results: all CEA-clear!
Muunto jättää aina lattiapinnat vapaiksi.
Muunto always leaves the floor surfaces clear.
Näin ollen koska myös Vilma on vapaa on myös B-pentueemme kokonaan vapaa tästä PRA muodosta.
As Vilma is also Clear it means that my whole B-litter is also Clear of this PRA mutation.
Onkiminen ja pilkkimien olisi edelleenkin vapaata.
It requires clear benefits to be indetified.
Silmät: HC, CEA, PRA, ICO vapaa sekä pentuna että aikuisena, DNA testattu vapaaksi HSF4-tyypin kaihista
Eyes: HC, CEA, PRA, ICO clear as a puppy and as adult, DNA tested clear of HSF4-type of HC
Vapaa hallituksen kautta taitavasti käynnistää pallo.
Clear the board via skillfully launching the ball.
Vapaa kaikki BLOB saada 200 pistettä.
Clear all blobs to get 200 bonus points.
VAPAA: Näillä koirilla on kaksi norma
CLEAR: these dogs have two normal copies of DNA.
Gyantsen valtauksen jälkeen tie Lhasaan oli vapaa.
Once the obstacle of Gyantse Dong was cleared, the road to Lhasa would be open.
Berlusconi järjesti kyseisen naisen vapaaksi tämän ollessa kiinniotettuna varkaudesta epäiltynä.
However, Anderson gave DNA and he was cleared as a suspect in the rapes.
Kokouksessa hän lupasi, että vapaita vaaleja ei enää pidettäisi, eikä ammattijärjestöjä sallittaisi.
There was speculation that Labour would not contest the election, allowing the Liberals a clear run at the Unionists.
Vapaana agenttina hän siirtyi takaisin Nashvilleen, jossa hänestä tuli kakkosmaalivahti Dunhamin lähdettyä joukkueesta.
After clearing waivers, he was again assigned to Nashville, at which point he requested the team trade him.
Eriksson loukkasi kätensä lauantaina vapaissa harjoituksissa eikä osallistunut illan kisaan.
Webber was able to recover from his injuries by spending the following day in physical training and was cleared on Saturday morning to participate in the race.
Luokan aluksista neljä ensimmäistä saatettiin kuitenkin vesillelaskukuntoon, jotta telakoiden resurssit saataisiin vapaaksi muihin tarkoituksiin.
The first four ships were sufficiently advanced in construction to permit their launching to clear the slipways for other, more important work.
Valuma-alueella on vain vähän peltomaita ja rantojen läheisyydessä on vähän asutusta ja runsaasti vapaa-ajan asutusta.
Fortunately, there is little development in the watershed and the one reliable stream that empties near the beach runs clear and clean.
adjective
Vapaana? Kaikki asunnot Vapaa ja vapautumassa (2)
Vacant? All apartments Vacant apartments (2)
Vapaat toimitilat Helsingin kaupungin vapaat toimitilat
Vacant Premises The City of Helsinki's vacant premises
Vapaat toimitilat Olet täällä: Etusivu / Vapaat toimitilat
Vacant premises You are here: Home / Vacant premises
Vapaat toimitilat satamassa
Vacant Port Premises
Erikoisuus (vapaa-asentoon).
Specialty (vacant position).
Vapaiden kiinteistöjen palvelut
Vacant Property Services
Kysy lisää vapaista tiloista:
Our vacant premises:
Tiedustelut vapaista tiloista:
Inquiries about vacant premises:
Vapaat yritystontit ja toimitilat
Vacant corporate plots and premises
Chernogolovka vie nopeasti vapaita alueita.
Chernogolovka rapidly occupies vacant areas.
Rannassa on vain yksi vapaa-ajan asunto.
Within this period there was only one vacant house.
Wattkastissa on myös lukuisia vapaa-ajan asuntoja.
Cottage industries have been formed on a few vacant plots as well.
Joulukuussa 2009 Willie D oli vielä vapaana takuita vastaan.
In September 2006, William Wilson was inducted to the vacant charge.
6. syyskuuta 2014 Kankaanpää taisteli vapaasta korsisarjan tittelistä Stephanie Egginkia vastaan Invicta FC 8:ssa.
On September 6, 2014 Kankaanpää fought for the vacant strawweight title against Stephanie Eggink at Invicta FC 8.
Arsenalissa hän sai pelinumeron 2, joka oli ollut vapaana Lee Dixonin lopettamisesta lähtien.
Upon joining Arsenal, Diaby was given the number 2 shirt, which was left vacant since the retirement of Lee Dixon.
Rannoille on rakennettu kolme vapaa-ajan asuntoa, joille tulee tiet kantatieltä 66 haarautuvalta metsätieltä.
Set elements were rolled in on wagons past performers stationed like statues on a vacant floor of 67 Broad Street.
Joulukuussa 2011 Holm otteli Anne Sophie Mathisia vastaan vapaana olleista IBA:n ja WBAN:n välisarjan mestaruuksista.
On December 2, 2011, Holm took on knockout artist Anne Sophie Mathis of France for the vacant IBA female and WBAN welterweight titles.
Kazulin sai helmikuussa 2008 kolme päivää vapaata vankilasta vaimonsa kuoltua syöpään.
Gerry Morrissey was elected General Secretary in February 2007, after the position had been left vacant due to the death of Roger Bolton, who died from cancer in November 2006.
Kyl palasi senaattiin syyskuussa 2018, kun Arizonan kuvernööri Doug Ducey nimitti hänet ottamaan paikan, joka oli ollut vapaana John McCainin kuoleman jälkeen.
In September 2018, Kyl was appointed by Governor Doug Ducey to serve in the Senate seat left vacant by the death of John McCain.
Histidiinin sivuketju on aromaattinen, vaikkei sisälläkään fenyyliryhmää, sillä sen sivuketjun heterosyklisen renkaan toisen typen vapaa elektronipari on p-orbitaalilla (toisen taas sp2-orbitaalilla) - täten p-orbitaaleilla sijaitsevia elektronipareja on renkaassa yhteensä kolme kappaletta eli pariton määrä, mikä on Hückelin säännön mukainen vaatimus aromaattisuudelle.
The electron configuration is consistent with Hund's rule: the low energy form is a triplet with one electron in each of the p orbitals and the high energy form is the singlet with an electron pair filling one p orbital and the other p orbital one vacant.
preposition
1) Hihnassa, vai vapaana?
1) On-leash or off-leash?
Huomenna minulla on vapaata.
I have the day off tomorrow.
9 Vakuutusturva vapaa-ajalle
9 Off-working hours insurance cover
Banana Republic Vapaa-aika ALE
Banana republic 40 off sale
Anna itsellesi kerrankin vapaailta.
Give yourself a night off for once.
Miten ottaa töistä vapaata.
How to take time off from work.
Käytännölliset vahvat vapaa-ajan housut.
Durable and functional Zip-Off trousers.
Muiden vapaiden palkat yhteensä 5.
Total pays for other time off 5.
Suurin osa loppuiltaa oli miehistöllä vapaata.
The majority of the crews afternoon was spent off duty.
Adsorboituneiden ja vapaiden molekyylien määrän välillä vallitsee tasapainotila.
During tumor growth, pro-angiogenic molecules and anti-angiogenic molecules are off balance.
Sneakerit on suomenkielessä yleisnimitys erilaisille urheilullisille vapaa-ajanjalkineille.
In Sports U is a spin-off sequel of the long-running Sports Unlimited.
Hän ajoi kauden aikana seitsemässä vapaissa harjoituksissa toista Sauberin autoa.
He was the on-again, off-again coach seven different times.
Kun minulla on vapaata musiikin tekemisestä, haluan tehdä musiikkia.
When I have time off from music, I want to make other music.
Osa saaliista jäi kateisiin ja taustavoimat jäivät vapaalle jalalle.
Some parts have flaked off, so the area is barred behind a gate.
He eivät halua minua vapaa-ajan tyylissä, he haluavat prinsessan.
They don't want me in off-duty mode, they want a princess.
Näin työskennellään 20 päivää, jonka jälkeen pidetään 10 päivää vapaata.
A common hitch is 20 days on, followed by 10 days off.
Puusuksien myynti alkoi 1880-luvulla, kun vapaa-aika ja hiihtokilpailut lisääntyivät.
These were sold off in the 1880s when the turnpikes were closed.
Youthanasian jälkeisen maailmankiertueen päätyttyä Megadeth vietti vapaata vuoden 1995 loppuun.
After the extensive world tour in support of Youthanasia, Megadeth took time off late in 1995.
liberal
adjective
© Vapaa katolinen kirkko
The Liberal Catholic Church
21st Century vapaat taidot
21st Century Liberal Arts Education
Dynaaminen vapaan taiteen koulutus
A Dynamic Liberal Arts Education
Muiden vapaiden ammattien osalta he ovat riippuvaisia vapaiden ammattihenkilöiden ammattiliitosta (FIF-PL).
For the other liberal professions, they depend on the Interprofessional Fund of Liberal Professionals (FIF-PL).
Vapaa sivistystyö (ykl 38.6) Työ.
Liberal adult education (ykl 38.6)
283 286 Vapaa katolinen kirkko
283 286 Liberal Catholic Church
Asetus vapaasta sivistystyöstä (805/1998)
Decree on Liberal Adult Education (805/1998)
Vapaa sivistystyö (ykl 38.6) Matkaviestinpalvelut.
Liberal adult education (ykl 38.6) Mobile services.
DLF: Darfur Liberation Front – Darfurin vapa
Flag of the rebel Darfur Liberation Front
Vapaiden demokraattien liitto (unk.
Bashkimi Liberal Demokrat
Vapaa sivistystyö koulutusyhteiskunnassa.
Liberal Education in a Knowledge Society.
Lautamiehet olivat tavallisia vapaita miehiä.
They were merely classical liberals.
Sen sijaan juutalaisilla oli suhteellisen vapaat oltavat.
Politically, the Jewish population remained strongly liberal.
Hän edusti Vapaita demokraatteja (FDP).
He was a member of the Liberal Democratic Party (LDP).
Stein sai siten vapaat kädet uudistusohjelmansa toteuttamiseen.
The Liberals were determined to advance their reform agenda.
adjective
Tavaramaksusta ovat vapaat seuraavat tavarat:
The following goods are exempt of fees:
Sanoi Jesus hänelle: niin lapset ovat vapaat.
“Then the children are exempt,” Jesus said to him.
Ja kun hän vastasi: "Vierailta", sanoi Jeesus hänelle: "Lapset ovat siis vapaat.
Jesus said to him, 'Therefore the sons are exempt.
vapaa (1) (2) tullattaessa 1.5.–31.5.2005 ja tullattaessa 1.5.–31.5. kunakin sen jälkeisenä kautena
Exemption (1) (2) From 1.5. to 31.5.2005 and for each period thereafter from 1.5. to 31.5.
Videohälyttimet toimivat usein 2,4 GHz ISM-taajuusalueella (vapaa taajuus).
The network operates in the license-exempt 2.4 GHz frequency spectrum.
Tuohon aikaan vain perheen ensimmäinen poika oli vapaa sotapalveluksesta.
As the only son of a widow, he was exempt from combat service.
Miehitetyllä, joskaan ei vapaalla vyöhykkeellä, oli lisäksi öisin klo 22–5 voimassa ulkonaliikkumiskielto.
Outside of the excluded zone area, projects had an "as-of-right" exemption of between ten and fifteen years.
Hän siirtyi vapaana pelaajana 1996 Florida Panthersiin, muttei saanut kauden 1995–96 jälkeen uutta sopimusta.
It maintained the status of Exempt Commercial Markets between 2007 and 2009 but did not continue after 2009.
adjective
Jättäkää vain huomionne täysin vapaaksi.
Just leave your attention absolutely loose.
Älä viitsi! Et ikinä vaihda vapaalle.
Come on! You never just let loose.
Koira juoksee voimakkaasti, vapaa, lakaistaan vedoin.
The dog works vigorously, with loose, wide movements.
Virallinen tehtävän kuvaus: Etsintäkuulutettu mies on vapaana.
Description A wanted man is on the loose.
Hanki barf laukku, kulkuri on vapaalla jalalla.
Get your barf bag, hobo is on the loose.
He ovat kuitenkin kykenemättömiä pääsemään vapaaksi juuristaan.
They are nevertheless unable to get loose from their roots.
Sellaiset filmit ovat fiktiivisiä dramatisointeja, jotka perustuvat vapaaseen historiantulkintaan.
Such films are fictional dramatizations loosely based on history.
Vapaan kengän kuormitus jakautuu jalkaan väärin.
In the loose shoe, the load is distributed to the foot incorrectly.
Kun niiden voittoputki haalistunut, vaikka, ne leikkaavat hänet vapaaksi.
When their winning streak faded, though, they cut him loose.
Hän vaikuttaa pitäneen jälkimmäistä vähäpätöisempänä vapaa-ajan toimintana.
He has on very rare occasion spent time as a loose forward.
Kuka tahansa, jolle on annettu vapaat kädet studiossa, tuottaa tämän kaltaista matskua.
Anyone let loose in the studio will produce stuff like that.
Rikollishahmo Jessie Bains perustuu paenneeseen rangaistusvankiin joka oli vapaana pelin julkaisuaikaan.
The antagonist Jessie Bains is based on a convict who did escape and was on the loose at the time the game was released.
Vapaissa harjoituksissa Laineen auto nousi ilmaan Nordschleifen Dottinger Höhe-suoran hyppyrissä auton menetettyä downforcen jolloin auto kierähti ympäri syttyen tuleen.
The aircraft, operated by Braniff Airways, had just departed when a cylinder on the left engine tore loose from its mounting and caused a tear in the engine cowling.
adjective
vapaa toimittaja vuodesta 1986
freelancer journalist since 1986
Jouni Piirainen on vapaa kirjoittaja.
Jouni Piirainen is a freelance writer.
Toby Archer, vapaa kirjoittaja ja tutkija
Toby Archer, Freelance Writer and Researcher
on taidehistorioitsija ja vapaa toimittaja ja kirjailija.
is an art historian and freelance journalist and author.
Valmistumisestani lähtien olen työskennellyt vapaana taiteilijana.
Since graduating in 1984 I have worked as a freelance artist.
ARTIKKELIT: Vapaa toimittaja, kriitikko ja kuraattori Timo Valjakka:
Freelance writer, critic and curator Timo Valjakka: Elina Brotherus - Breadth of Vision
Kirjoittaja on kestävän kehityksen teemoihin erikoistunut vapaa taloustoimittaja. Jaa
The writer is a freelance business journalist specialized in sustainable development.
Poliittisen filosofian opiskelija, vapaa toimittaja ja pian lääkäri.
A student of political philosophy and freelance reporter will soon be a doctor.
Nykyisin vapaa kirjoittaja.
Now a freelance writer.
Vuosina 1979–1984 Lehtinen toimi vapaana toimittajana ja vuodesta 1984 vapaana kirjailijana.
Lehtinen was a freelance journalist from 1979-1984 and has since worked as a freelance author.
Gamezer.com on vapaa-ajan verkkosivusto.
Guru.com is a freelance marketplace.
Vuonna 1983 hän siirtyi vapaaksi suomentajaksi.
In 1980 he went freelance.
Tämän jälkeen Roine siirtyi vapaaksi näyttelijäksi.
Loder freelanced as an actor.
Hän siirtyi sitten vapaaksi kirjailijaksi.
He next became a freelance writer.
Hidas toimi myöhemmin vapaana säveltäjänä.
He later worked as a freelancer.
Virtanen on työskennellyt vapaana toimittajana.
Somers worked as a freelance journalist.
Nykyisin hän on vapaa kirjailija.
He is now a freelance writer.
Hän työskentelee vapaana taiteilijana.
She is working as a freelance musician.
phrase
Olen kunniallinen soturi kuten tuokin upseeri tuolla, ja minä vaadin, että viipymättä laskette meidät molemmat vapaiksi.
I am an honourable soldier, as is this other gentleman here, and I demand that you will instantly set us both at liberty.
13:23. Tietäkää, että veljemme Timoteus on päästetty vapaaksi; ja jos hän pian tulee, saan minä hänen kanssaan nähdä teidät.
13:23 Know you that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
23 Tietäkää, että veljemme Timoteus on päästetty vapaaksi; ja jos hän pian tulee, saan minä hänen kanssaan nähdä teidät.
23 You will rejoice to hear that our brother Timothy has been set at liberty. If he comes soon, I will see you with him.
Saanko ensiksi ja ennenkaikkea kysyä teiltä, mr McFarlane, mistä se johtuu, että te vielä olette vapaana, vaikka luullaan olevan kylliksi todistuksia teidän vangitsemiseksenne?
May I ask, in the first place, Mr. McFarlane, how it is that you are still at liberty, since there appears to be enough evidence to justify your arrest?
39 Vaimo on sidottu, niin kauan kuin hänen miehensä elää, mutta jos mies kuolee, on hän vapaa menemään naimisiin, kenen kanssa tahtoo, kunhan se vain tapahtuu Herrassa.
39 A woman is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband die, she is at liberty: let her marry to whom she will; only in the Lord.
39 Vaimo on sidottu, niin kauan kuin hänen miehensä elää, mutta jos mies kuolee, on hän vapaa menemään naimisiin, kenen kanssa tahtoo, kunhan se vain tap
39 The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband is dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.
7:39 Vaimo on sidottu lakiin, niinkauvan kuin hänen miehensä elää; vaan kuin hänen miehensä kuollut on, niin hän on vapaa toiselle huolemaan, kelle hän tahtoo; ainoasti että se Herrassa tapahtuu.
7:39 A woman is bound to her husband during the whole period that he lives; but if her husband dies, she is at liberty to marry whom she will, provided that he is a Christian.
adjective
airbnb.fi (78 vapaata kohdetta Taitaja2019 -tapahtuman aikana)
airbnb.fi (78 accommodation alternatives unoccupied during the Taitaja2019 Event)
1. huhtikuuta 1941 suoritetun väestönlaskennan mukaan miehitetyllä vyöhykkeellä oli 25 071 255 asukasta, kun taas vapaalla vyöhykkeellä oli noin 14,2 miljoonaa asukasta.
The census for 1 April 1941 show 25,071,255 inhabitants in the occupied zone (with 14.2m in the unoccupied zone).
Perhe pyysi toistuvasti paikkoja kauempana tupakointiosastosta, mutta lentoemäntä Maria Leptorgou ei suostunut siirtämään heitä yhdellekään 11 vapaana olleesta paikasta.
The family repeatedly requested a seat farther away from the smoking section but the flight attendant, Maria Leptourgou, would not move the passenger to any of the eleven other unoccupied seats on the aircraft.
adjective
Kulttuuri Urheilu ja vapaa-aika
Culture Sport and relax
Täydellistä rentoitumista vai aktiivista vapaa-aikaa?
Total relaxation or active leisure time?
Seuraava REVS Junoon – vapaa-ajan housut
Previous Next REVS Junoon Relax Trousers
Seuraava REVS Thunder – vapaa-ajan housut
Previous Next REVS Thunder Relax Trousers
Aikatauluun jätetään kuitenkin paljon vapaa-aikaa rauhoittumiseen ja mietiskelyyn.
They take the opportunity for some rest and relaxation.
Kivenhakkaajille Stenhamra oli eristynyt yhteiskunta, jossa asuttiin, työskenneltiin ja vietettiin vapaa-aika.
Since then Taicang people have had their own recreational area to play, walk, camp and relax.
Aivoriihessä parhaat tulokset saadaan hitaalla ongelmien "kypsyttelyllä", jossa vähitellen jatkuva vapaa ideointi tuottaa käyttökelpoisia ratkaisutapoja.
These are not to be confused with relaxation methods in mathematical optimization, which approximate a difficult problem by a simpler problem whose "relaxed" solution provides information about the solution of the original problem.
Olohuone on asunnon huone, joka on tarkoitettu vapaa-ajan viettoon, esimerkiksi oleskeluun, rentoutumiseen ja oman perheen tai vieraiden kanssa seurusteluun.
Travellers generally come to visit for diving, fishing, snorkeling, or merely come to rest and relax with family.
Maailmansotien päättymisen jälkeen 1950-luvulla vapaa-ajanviettomahdollisuudet laajenivat huomattavasti ja lapset ja nuoret alkoivat käyttää lenkkareita myös koulussa, koulujen pukeutumissääntöjen vapautuessa.
During the 1950s, leisure opportunities greatly expanded, and children and adolescents began to wear sneakers as school dress codes relaxed.
adjective
70:7.14 Ennen pitkää ilmaantui julkisia seuroja, kun naimattomien miesten ryhmät ja vapaiden naisten ryhmät muodostivat erilliset järjestönsä.
70:7.14 Presently nonsecret clubs made their appearance when groups of unmarried men and groups of unattached women formed their separate organizations.
adjective
Itse sähkösuodatin on pienen vapaa-ajan asunnon kokoinen.
The electric filter itself is about the size of a detached house.
Omakotitalot/pientalot (talot, joissa on suora sähkölämmitys tai vesikeskuslämmitys, vapaa-ajanasunnot jne.)
Detached houses/single-family houses (houses with direct electric or hydronic heating, holiday homes, etc.)
Sinussa elää kuitenkin myös vapaa ja vaeltava henki, joka on ihastunut riippumattomiin ja vapaisiin ihmisiin, ja jota ärsyttää kaikki se emotionaalinen vastuu, jota niin halukkaasti otat kantaaksesi muiden puolesta.
Yet there is a detached and wandering spirit within you which is attracted to those who are aloof and detached, and which chafes at the emotional responsibilities which you take on for others so willingly.
Pientaloista lähes 90 prosenttia ja vapaa-ajan asunnoista lähes 100 prosenttia on puurunkoisia ja useimmiten myös puuverhoiltuja.
Nearly 90% of detached houses and almost 100% of leisure homes h
Suuri omakotitalo, jossa oma uima-allas jaihana aurinkoinen puutarha nauttia vapaa-aikaa.
Large detached villa with private pool and a lovely sunny garden to enjoy your leisure time.
Päätuotteinamme ovat omakoti- ja vapaa-ajan talot, mutta Honkamajat toteuttaa myös isoja kohteita kuten hotelleja ja ravintoloita.
Detached houses and leisure homes are our main products, but Honkamajat also makes larger buildings, such as hotels and restaurants.
Talomallistosta löytyy valmiit modernit omakotitalo-, vapaa-ajan asunnot ja mökit, joihin sinulla on myös mahdollisuus vaikuttaa.
The house collection includes ready-made modern detached houses, holiday homes and cottages, which you also have the opportunity to influence.
Vapaa purjehdusoikeus Reinillä taattiin kansainvälisesti.
Seebataillone as Marine-Detachment in internationally occupied Albania.
adjective
Vain orjilla oli koulutus, vapaa-aika ja lupa, joka oli tarpeen pitkiä autobiografioita varten.
Few slaves had the education, leisure time, and permission necessary to craft lengthy autobiographies.
Israel puolestaan avasi neljän terminaalin portit ja salli avustusrekkojen vapaan pääsyn Gazan kaistalle.
Israel on the other hand opened the gates of four terminals and granted permission for aid convoys to enter Gaza.
Kun hänen ei sallittu ryhtyä kokopäiväisesti kiertäväksi evankelistaksi, hän erosi metodistikirkon palveluksesta ja aloitti vapaan evankelioimistyön.
When he had first applied for a permission to immigrate to Israel, he lost his academic job and made his living by selling clothing.
adjective
Hauskaa, vapaa, ja helposti. Lisätietoja
Good Nice interface and easy to use.
Vapa mountable, helppo asennus ja kuljetus
Pole mountable, easy set-up and transportation
Vapaa improvisointi tuli hänen myötään mukaan kuvioihin.
It was definitely easy to incorporate her personality into the lyrics.
Mitään yhtenäistä käytäntöä ei näissäkään valmistajien merkinnöissä ole; nimeäminen on vapaata, jopa harhaanjohtavaa.
Vehicles without drivers belong to no one, so hijacking is easy and even desirable.
Edunvalvonnan ohella TTO ry järjestää opiskelijoille vapaa-ajan toimintaa tukien näin tradenomiopiskelijoiden sosiaalista kanssakäymistä, hyvinvointia ja yhteishenkeä ja lisätäkseen tradenomitutkinnon tunnettuutta.
As in case of all businesses, the advantages of social media use in sports include building brand awareness, reaching a larger audience in an easy and cost-effective way as well as creating brand advocates and engaging passionate sports fans.
adjective
Nämä filosofit katsovat, etteivät maailman tapahtumat ole kokonaan luonnonlakien määräämät: ainakaan vapaan tahdon ei tarvitse olla, ja siksi se on potentiaalisesti vapaa.
He believes that all political laws are enacted only to force men to do those things they would not naturally, or if left untrammeled.
adjective
Vapaa Fupa tiedot
Gratis Fupa Information
Fitness/Vapaa-aika (5)
Hotel information All (5)
Vapaa pääsy Lisätietoja:
Here is more information about antivirusprograms:
Kylpylähotelli ja vapaa-aika: 0.38 %
will enjoy information: 0.38 %
Osakemarkkinoiden vapaa vinkkejä tarjoaja.
- One tap information about the stock.
Näiden etuna on vapaa muoto esittää tietoja.
The best way of doing this is actually bringing a sample of information.
Alla mainitut kapasiteetit ovat levykkeen vapaa tallennustila formatoinnin jälkeen.
The information below provides the record label at the time the album was released.
Hän ajoi kauden aikana viidet vapaat harjoitukset sekä kolme virallista testisessiota.
She eventually pleaded no contest and received three years of informal probation.
Tämä voisi johtaa Internetin balkanisointiin, joka rajoittaisi vapaata tiedonsaantia.
This may prompt conflict with nations that wish to restrict access to information and communication.
Selkokielinen englanninkielinen Wikipedia, vapaa tietosanakirja Ohje selkokielisen englanninkielisen wikipedian artikkelin kirjoittamiseksi (englanniksi)
Book published in Dutch with English paper summary in The Information Philosopher, Net
Opisto on yksi tunnetuimmista ja suurimmista vapaaseen sivistystyöhön keskittyneistä oppilaitoksista Suomessa.
The College is a well known and one of the biggest educational institutions focused on informal adult education in Finland.
off-duty
adjective
Pamilaiset luottamushenkilöt ovat vakuutettuja vapaa-aikana tapahtuvilla matkoilla.
PAM’s employee representatives are insured when travelling while off-duty.
Haluatko Flow’n käyttäytyvän eri tavalla sen mukaan, oletko töissä vai vapaalla?
Want Flow to behave differently depending on if you're working or if you're off duty?
Öljy- ja kaasuyhtiöt haluavat miehistönsä saavuttavan enimmäismäärän lepoa, kun he ovat vapaita.
Oil and gas companies want their crew to get the maximum amount of rest when they are off-duty.
Kaupunki haluaa toteuttaa laadukkaan rannikkoalueen, jossa viihdytään niin vapaa-aikana kuin työssä.
The city wants to create a high-quality coastal area where people will love to spend time, both at work and off-duty.
Ketjun rannerengas on vaatekaappi olennaista lisää leikkisä viehätysvoimaa vapaalla staples.It voi käyttää minkä tahansa tyyppisen tapahtuman.
The chain link bracelet is a wardrobe essential will add playful charm to off duty staples.It can be worn for any type of event.
Miehistölle on myös suunniteltu useita vapaa-ajan tiloja kuten elokuvateatteri, kirjasto, kuntosali, uima-allas ja sauna Erikoisuutena aluksella on kasvihuone.
When off duty, the crew has a wide choice of leisure facilities: library, cinema, gymnasium, fitness centre, swimming pool with sauna, photo laboratory and hobby room.
adjective
Mutta jos tyttö ei tahdo seurata sinua, niin olet tästä valasta vapaa.
If then the girl refuses to follow you, you will be quit of this oath to me.
2:17 Ja miehet sanoivat hänelle: vapaat me olemme tästä valastas, jolla meitä vannotit.
2:17 And the men said to her, We will be quit of this thine oath which thou hast made us swear.
2:20 Vaan jos sinä petät tämän meidän asiamme, niin me olemme vapaat sinun valastas, jolla meitä vannottanut olet.
2:20 And if thou make known this our business, we will be quit of thine oath which thou hast made us swear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test