Translation examples
verb
89:49 Herra, kussa ovat sinun entiset armos, jotkas Davidille vannonut olet totuudessas?
89:49 Lord, where are thy former loving-kindnesses, which thou didst swear to David in thy truth?
22:5 Mutta jollette näitä kuule, niin olen minä itselläni vannonut, sanoo Herra: tämä huone pitää kukistettaman.
22:5 But if you will not hear these words, I swear by myself, says Yahweh, that this house shall become a desolation.
7:17 Mutta kuin lupauksen aika lähestyi, josta Jumala oli Abrahamille vannonut, kasvoi ja eneni kansa Egyptissä,
7:17 `And according as the time of the promise was drawing nigh, which God did swear to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,
32:22 Ja annoit heille tämän maan, jonka sinä heidän isillensä vannonut olit, sen heille antaakses: maan, joka rieskaa ja hunajaa vuosi.
32:22 and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
Mene kuningas Daavidin tykö ja sano hänelle: Herrani, kuningas, etkö sinä itse ole vannonut palvelijattarellesi ja sanonut: Sinun poikasi Salomo on tuleva kuninkaaksi minun jälkeeni; hän on istuva minun valtaistuimellani?
Go, visit King David, and say to him, 'Did you not, lord king, swear to your handmaid: Your son Solomon shall be king after me and shall sit upon my throne?
Khan oli joinekin seuraajineen vannonut uskollisuudenvalan Abu Bakr al-Baghdadiille.
There, an-Nasir Muhammad had his emirs swear an oath of allegiance to Abu Bakr.
Raimond oli ainut ristiretken johtajista joka ei vannonut uskollisuutta Bysantin keisari Aleksiokselle.
He was the only major commander who did not swear an oath of fealty to the Byzantine emperor.
verb
Vampyyrinä olet kirottu ruokkimaan itsesi niistä, jotka olet vannonut parantaa.
As a Vampyr, you are cursed to feed on those you vowed to heal.
Emme kuitenkaan ole varma, että voit saada, mitä on vannonut sen päättäjille.
However, we are not certain that you will obtain what is vowed by its makers.
Ingram Micro on vannonut vähentävänsä pilvipalveluiden monimutkaisuutta, tekemällä ratkaisujen ja palveluiden
Ingram Micro has vowed to simplify complexity of the cloud, by making it easy for cloud providers to sell
Kun tämä tapahtui Cylon ja hänen ystävänsä vannonut tehdä vahva hyökkäys Pythagoras ja hänen seuraajansa.
When this happened Cylon and his friends vowed to make a strong attack on Pythagoras and his followers.
Mit' olen vannonut tuon hetken tuonen-raskaan vaivan alla, on pyhä velka, jonka tahdon maksaa.
The vow I made Amid the hellish torments of that moment I hold a sacred debt, and I will pay it.
Herra Bem sanoi järkyttyneensä ongelman yleisyydestä ja on vannonut lisäävänsä taksikuskeja koskevia tarkastuksia ja kontrollia.
Mr Bem said he was shocked by the extent of the problem and has vowed to step up controls on taxi drivers.
Obama ei ole vielä ottaa vala toimikausi puheenjohtajavaltio Yhdysvalloissa mutta on vielä vannonut osoite ilmaston lämpenemistä.
Obama has yet to take oath of office for Presidency of the United States but has still vowed to address Global Warming.
Olin heti lyötiin vaikuttavaan, se oli minun kappaleita sitten ja vannonut tallentaa penniä saada itselleni yhden päivän.
I was immediately smitten with the impact it had on my songs then and vowed to save my pennies to get
Yritys katsoo tietojen säilyttämistä koskevan ehdotuksen kohdistuvan juuri itseensä, ja on vannonut taistelevansa voimakkaasti kannanoton muuttamista laiksi.
The company believes it has been singled out by the data retention proposal, and it has vowed to strongly oppose the measure becoming law.
Oikeistolainen Ranskan pormestari Marc Etienne Lansade on vannonut jatkaa burkini kiellon Cogolin huolimatta Ranskan suurin tuomiota rajoitus on laiton.
Right-wing French mayor Marc Etienne Lansade has vowed to continue with the burkini ban in Cogolin despite France’s top court ruling the restriction is illegal.
Tämän jälkeen hän on vannonut kostavansa kaikille maailman rikollisille.
After escaping he vowed to take revenge on man for the crimes against him.
Dwayne (Paul Dano), joka on Sherylin poika tämän aiemmasta avioliitosta, on levoton teini, joka on vannonut olevansa puhumatta niin kauan, kunnes saavuttaa unelmansa ja pääsee koelentäjäksi.
Dwayne (Paul Dano), Sheryl's son from a previous marriage, is a Nietzsche-reading teenager who has taken a vow of silence until he can accomplish his dream of becoming a test pilot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test