Translation for "vannomassa" to english

Vannomassa

verb

• swear
• vow
• swear blind

Translation examples

swear verb

Käsken sinua vannomaan hyvinä aikoina
I order you to swear in good times

Mitä tehdä - pyytää vannomaan selvittämään asia?
What to do - ask to swear, to sort things out?

käsken sinua vannomaan huonoina aikoina, Jumalan nimeen
I order you to swear in bad times by God

11 Siihen aikaan Jehova ei velvoittanut israelilaisia vannomaan, että he olisivat tottelevaisia.
11 Jehovah did not force Israel to swear that they would be obedient.

26:74 Silloin hän rupesi sadattelemaan ja vannomaan: "En tunne sitä miestä".
26:74 Then began he to curse and to swear, I know not the man.

14:71 Mutta hän rupesi sadattelemaan itseänsä ja vannomaan: "En tunne sitä miestä, josta te puhutte".
14:71 But he began to curse and to swear, [saying

26:74 Niin hän rupesi itsiänsä sadattelemaan ja vannomaan: en tunne minä sitä ihmistä.
26:74 Then he began to curse and to swear, "I don't know the man!"

14.71 Sitten hän alkoi kirota ja vannomaan, en tiedä miehen sinun puhua.
71Then he began to curse and to swear: “I do not know this man of whom you are speaking.”

Pian Hitler määräsi jokaisen asevoimien jäsenen vannomaan hänelle henkilökohtaisen uskollisuudenvalan.
Hitler had the officers swear their personal allegiance to him.

Johannes saapui Antiokiaan vuonna 1138 ja pakotti Raymondin vannomaan hänelle uskollisuuttaan.
He arrived in Antioch in 1138 and forced Raymond to swear fealty to him.

Jehovan todistajat kieltäytyivät asepalveluksesta, eivät halunneet osallistua politiikkaan ja kieltäytyivät natsitervehdyksistä sekä uskollisuuden vannomista kansallissosialistiselle hallitukselle.
Witnesses, being politically neutral, refused to swear loyalty to the Nazi regime.

Lain mukaan parlamenttivaaliehdokkaiden oli sitouduttava ottamaan paikkansa vastaan ja vannomaan uskollisuudenvala.
The leaders of the city were rounded up and forced to take an oath and swear to abide by the charter.

13. huhtikuuta 1534 Morea pyydettiin komission eteen vannomaan kuuliaisuuttaan parlamentin vallanperimysasetukselle.
On 13 April 1534, More was asked to appear before a commission and swear his allegiance to the parliamentary Act of Succession.

Pian Musharrafin kaappauksen jälkeen hänen valtansa laillisuus haastettiin, jonka jälkeen Musharraf määräsi tuomarit vannomaan uskollisuutta sotilashallinnolle.
Shortly after Musharraf's takeover, Musharraf issued Oath of Judges Order No. 2000, which required judges to take a fresh oath of office swearing allegiance to the military.

Marraskuussa pormestari menee värikkäässä kulkueessa (Lord Mayor's Show) Westminsteriin vannomaan uskollisuutta kuningattarelle korkeimman oikeuden tuomarien läsnä ollessa.
The day after being sworn into office, the Lord Mayor leads a procession from the City of London to the Royal Courts of Justice in the City of Westminster, where the Lord Mayor swears allegiance to the Crown.

Aiemmin lääkärien vannoma Hippokrateen vala puolestaan alkoi: »Minä vannon Apollonin, lääkärin, kautta ja Asklepioksen ja Hygieian ja Panakeian ja kaikkien jumalten ja jumalattarien kautta – –.»
The original Hippocratic Oath began with the invocation "I swear by Apollo the Physician and by Asclepius and by Hygieia and Panacea and by all the gods ..."

Hän kieltäytyi vannomasta vaadittua uskollisuudenvalaa vallankumouksen jälkeen säädetylle uudelle kirkkolaille ja pakeni vuonna 1791 hiippakuntansa saksalaiseen osaan, jossa hän asettui tukemaan vastavallankumouksellisten emigranttien armeijaa.
He refused to swear the oath to obey the Civil Constitution of the Clergy in 1791 and emigrated to Munster, from where he criticized the Concordat of 1801.

vow verb

Tänään pyydän teitä kaikkia vannomaan valan, että yritätte kaikki tuoda lisää ihmisiä Sahaja Yogaan, ja yritätte kaikin tavoin pelastaa mahdollisimman monta ihmistä.
Today I would request you, that you all should take a vow, that all of you will try to bring more people to Sahaj Yoga and try to save as many as possible through all your efforts.

Hän näki unia omasta kuolemastaan ja hän masentui niistä niin, että Balderin äiti Frigg laittoi jokaisen maailman esineen vannomaan ettei koskaan vahingoittaisi hänen poikaansa.
Since dreams were usually prophetic, this depressed him, so his mother Frigg made every object on earth vow never to hurt Baldr.

Serment du Jeu de Paume) oli Ranskan kansalliskokoukseksi julistautuneiden porvarissäädyn edustajien 20. kesäkuuta 1789 vannoma vala, jonka mukaan kokous ei hajaantuisi ennen kuin se olisi saanut säädettyä Ranskalle uuden perustuslain.
It depicts a seminal moment of the French Revolution, when, on 20 June 1789, deputies of the Estates-General met at the court and vowed that they would not disband before the proclamation of a formal Constitution for France.