Translation for "vankitovereilleen" to english

Vankitovereilleen

• fellow prisoners
• to their fellow prisoners

Translation examples

fellow prisoners

Muualla Paavali kuvaa tätä rukoustaistelijaa vankitoveriksi, palvelijaksi ja sellaiseksi, joka piti huolta hänen tarpeistaan.
Paul elsewhere describes this prayer warrior as a fellow prisoner, servant, and one who ministered to his needs.

23 Tervehdyksen lähettävät sinulle Epafras, minun vankitoverini Kristuksessa Jeesuksessa, 24 Markus, Aristarkus, Deemas ja Luukas, jotka ovat minun työtovereitani.
23 Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, 24 as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

8 Hänet minä lähetän teidän tykönne juuri sitä varten, että saisitte tietää tilamme ja että hän lohduttaisi teidän sydämiänne; 9 ja myös Onesimuksen, uskollisen ja rakkaan veljen, joka on teikäläisiä; he ilmoittavat teille, kuinka täällä kaikki on. 10 Teille lähettää tervehdyksen Aristarkus, minun vankitoverini, ja Markus, Barnabaan serkku, josta olette saaneet ohjeita - jos hän tulee teidän tykönne, niin ottakaa hänet vastaan -
8 I have sent him to you for this very purpose, that you may know about our circumstances and that he may encourage your hearts; 9 and with him Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of yourselves. They will tell you everything that has taken place here. 10 My fellow prisoner Aristarchus sends you his greetings, and also Mark, the cousin of Barnabas (about whom you have received instructions; if he comes to you, welcome him.)

Sotavankileirillä hän huomasi näyttelijänlahjansa viihdyttäessään vankitovereitaan.
During his captivity he began to take part in theatre performances, entertaining his fellow prisoners.

Toisen tiedon mukaan hän joutui yhdysvaltalaisten vangiksi, ja hänen vankitoverinsa hakkasivat hänet hengiltä.
He claimed to have been urged to the attack by his fellow prisoners, and to have been drunk at the time.

Paavali puhui hänestä myönteisesti: ”Aristarkos, vankitoverini, lähettää teille terveisiä ja samoin Markus, Barnabaan serkku (joka teidän käskettiin ottaa tervetulleena vastaan, jos hän joskus tulee luoksenne).”
Aristarchus my fellow prisoner greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you have received instructions--if he comes to you, welcome him), and Jesus who is called Justus.