Translation examples
Luonteeltaan rikollinen periaatteiden rikkomus voi johtaa myös rikosseuraamuksiin, kuten sakkoihin tai vankilatuomioon.
Additionally, certain violations of a criminal nature can lead to criminal sanctions, such as fines or imprisonment.
Jo niistä ajoista alkaen valmistauduin myös rahallisiin rangaistuksiin, ja vankilatuomioihin, ja itse kuolemaan jopa mestauslavalla.
Already since I was prepared to fines and imprisonment, and death - even on the scaffold.
Hänen lähin alaisensa, Pierre-Paul François, sai kolmen vuoden vankilatuomion, josta 30 kuukautta ehdonalaista.
His second-in-command, Pierre-Paul François, was sentenced to three years' imprisonment with 30 months suspended.
EC3 Europol -virus väittää myös, että mikäli et maksa lunnasmaksua ajoissa, saatat saada mahdollisen vankilatuomion.
EC3 Europol Virus also says that you might face possible imprisonment sentence if you do not pay the release fee on time.
1924 – Adolf Hitler sai viiden vuoden vankilatuomion osallisuudestaan vallankumousyritykseen, mutta joutui istumaan tuomiostaan vain yhdeksän kuukautta.
1924 – Adolf Hitler is sentenced to five years imprisonment for his participation in the "Beer Hall Putsch" but spends only nine months in jail.
Neljän vuoden vankilatuomio voidaan antaa myös sisäpiirikaupoista, joissa sisäpiiritietoa käytetään tarkoituksena ostaa tai myydä rahoitusvälineitä tai peruuttaa tai muuttaa toimeksiantoa.
Insider dealing offences punishable by fouryears imprisonment are for example those where inside information is intentionally used to buy or sell financial instruments or to cancel or amend an order.
On tärkeää, että et kiinnitä mitään huomiota pyydettyyn sakkoon tai uhkaaviin väitteisiin vankilatuomiosta tai suurista sakoista, koska kaikki nämä ovat tekaistuja.
It is important that you do not pay any attention to the requested fine or the intimidating statements regarding imprisonment or large fine payments., as all of this is fictitious.
Se tosiasia, että naisiin kohdistuvaa väkivaltaa – sisältäen terrorismin, hakkaamiset, kidnappaukset, väärät vankilatuomiot, raiskaukset ja murhat – ei mielletä kidutuksen vallitsevimmaksi muodoksi, on pelkästään yksi merkki sen institutionalisoituneesta hyväksynnästä.
The fact that violence against women, which includes terrorism, beatings, kidnapping, false imprisonment, rape and murder, is not understood as the most prevalent form of torture is merely one sign of its institutionalised acceptance.
Vuonna 1433 Cosimon valta alettiin katsoa uhkana Medicin vastaiselle puolueelle, jota henkilöt kuten Palla Strozzi ja Rinaldo johtivat, saman vuoden syyskuussa hänet vangittiin, syytettynä Luccan valloituksen epäonnistumisesta, mutta hän onnistui muuntamaan vankilatuomionsa maanpakolaisuuteen.
In 1433 Cosimo's power over Florence, which he exerted without occupying public office, began to look like a menace to the anti-Medici party, led by figures such as Palla Strozzi and Rinaldo degli Albizzi: in September of that year he was imprisoned, accused for the failure of the conquest of Lucca, but he managed to turn the jail term into one of exile.
Tämä ns. Kroatian kevään aikainen arvostelu toi Tuđmanille parin vuoden vankilatuomion.
The sentences against Ocak Işık Yurtçu amounted to 20 years' imprisonment.
Tahdosta riippumaton hoito kestää yleensä pidempään kuin samasta rikoksesta saatu vankilatuomio.
A suspended sentence is usually implemented to run consecutively to a term of imprisonment imposed for the new offence.
Carl Paivio oli poliitisen aktivisminsa alkuvaiheessa anarkisti, mutta vankilatuomionsa jälkeen hän kuitenkin siirtyi kohti kommunismia.
Although Kanno was originally a socialist, she later converted to anarchism during her imprisonment after the Red Flag Incident.
Eithun kärsi 14 vuoden vankilatuomiostaan 9 vuotta ja 4 kuukautta, ja hänet vapautettiin vuonna 2003.
In 1994 he was sentenced to 14 years' imprisonment, but was released in 2003 after serving nine years and four months.
Useissa teollisuusmaissa monien hallusinogeenien, myös luonnossa esiintyvien, hallussapitoa pidetään sakoilla, vankilatuomioilla tai jopa kuolemantuomiollalähde? rangaistavana rikoksena.
In most developed countries today, the possession of many hallucinogens, even those found commonly in nature, is considered a crime punishable by fines, imprisonment or even death.
Saman vuoden syyskuussa Cosimo vangittiin, syytettynä Luccan valloituksen epäonnistumisesta, mutta hän onnistui muuttamaan vankilatuomionsa maanpakolaisuudeksi.
In September of that year, Cosimo was imprisoned in the Palazzo Vecchio for his part in a failure to conquer the Republic of Lucca, but he managed to turn the jail term into one of exile.
Yhdysvaltain telehallintovirasto FCC tutki asian tapahtuman jälkeen ja asetti mahdollisesti löytyville syyllisille rangaistuksia hakkeroinnista, mm. sakkorangaistuksista aina vankilatuomioon.
Soon after, the Economic Community of West African States (ECOWAS) passed a resolution that allowed for penalties, such as life imprisonment, to those who were caught dumping toxic wastes.
Kiinalainen toimittaja Shi Tao sai vuonna 2005 kymmenen vuoden vankilatuomion Yahoo!:n tiedotettua Kiinan viranomaisille yhdestä sähköpostiviestistä, jonka Shi Tao oli lähettänyt ulkomaille.
September 7, 2005: Information supplied by Yahoo! to the People's Republic of China leads to the imprisonment of reporter Shi Tao, aged 37 years, for ten years.
”Mitä muka tekisin ulkomaailmassa?” kysyy René ties kuinka monennen vankilatuomionsa alettua vuonna 1991.
“What would I do outside?” asks Rene at the beginning of yet another prison sentence in 1991.
Aiemmin tänä vuonna Brasilian entinen presidentti sai 12-vuotisen vankilatuomion, kun hänet tuomittiin rahanpesusta.
Earlier this year Brazil's former president was given a 12-year prison sentence after he was found guilty of money laundering.
Samuel Nowlin Reeves, Jr. - Kun Keanu Reeves oli lapsi, hänen isänsä sai 10 vuoden vankilatuomion heroiinin salakuljettamisesta.
Samuel Nowlin Reeves, Jr. - When Keanu Reeves was a boy, his father was handed a 10-year prison sentence for trafficking heroin.
SIB on julkiselle sektorille erinomainen väline erilaisten haitallisten asioiden ehkäisyyn, olipa kyse syrjäytymisestä, vankilatuomioista tai vaikkapa diabeteksestä.
For the public sector, SIB is an excellent tool for preventing different harmful matters, such as social exclusion, prison sentences or diabetes.
Karenssiajan pituus lasketaan yleensä alkavaksi rikoksen tekemisajankohdasta, mutta jos olet saanut pitkän vankilatuomion, aika alkaa kulua vasta kun tuomio on suoritettu.
This is usually calculated from the date of the crime but if you received a lengthy prison sentence, the time only begins to be calculated after the sentence has been served.
Alberto Fujimori (Peru) - Viime joulukuussa Perun kansa nousi aseisiin, kun nykyinen presidentti Pedro Pablo Kuczynski, armahti Fujimorin ja vapautti hänet 25-vuotisesta vankilatuomiostaan.
Alberto Fujimori (Peru) - Last December, Peru's people rose up in arms when the former president, Pedro Pablo Kuczynski, pardoned Fujimori and granted him an early release from his 25-year prison sentence.
Hänet määrättiin karkotettavaksi kahdeksan vuoden vankilatuomionsa jälkeen, ja oli vain kahden tunnin päästä siitä että hänet olisi laitettu lentokoneeseen palaamaan Afrikkaan aikaisemmin tällä viikolla.
He was ordered to be deported at the end of his eight-year prison sentence and was two hours from being put on a plane back to Africa earlier this week.
Mänteillä menee lujaa (1980) - Sidney Poitierin ohjaamaa leppoisaa komediaa tähdittivät Gene Wilder ja Richard Prior kahtena ystävyksenä, jotka saavat 125 vuoden vankilatuomion kun heidät lavastetaan syyllisiksi pankkiryöstöön.
'Stir Crazy' (1980) - Directed by Sidney Poitier, this amiable comedy paired Gene Wilder and Richard Prior as two friends who are handed down 125-year prison sentences after being framed for a bank robbery.
Molemmat veljekset saivat vankilatuomioita varkauksista.
Two men responsible for the theft received prison sentences.
Presidentti Bush peruutti Libbyn vankilatuomion, mutta jätti sakkotuomion voimaan.
Libby's prison sentence was commuted by President Bush, who let the conviction and fine stand.
Hän sai murhista pitkän vankilatuomion ja voi hakea armahdusta vasta vuonna 2066, mikäli on elossa 85-vuotiaana.
Ramsey is serving two 99-year prison sentences and will be eligible for parole in 2066 when he is 85.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test