Translation examples
Välittömän halun muuttaa hiusten värin ilmestyinaiset hyvin vanhoissa aikoina.
An acute desire to change the color of hair appearedwomen in very old times.
Ja nyt rakastava aviomies suostuttelee kauneutta Vicky ravistamalla vanhoja aikoja!
And now the loving husband persuades beauty Vicky to shake old times!
Saatamme myös muistaa vanhoina aikoina kirjekuorten tulleen sinetöidyksi sulatetull
We might also remember the old time sealing of envelopes with melted wax with the seal of the sender pressed into it.
Vanhoina aikoina apina päätä pidettiin kuuluisana vuoren aarreina, jota rikkaat miehet vain voisivat syödä.
In the old times monkey head was regarded as the famous mountain treasure which just cou
Jos GV-konsultit olisivat nähneet ternimaitoa dekantoituneena maassa vanhoina aikoina, he olisivat kuristaneet järkytyksestä.
If GV consultants had seen colostrum decanted on the ground in old times, they would have been strangled by indignation.
Joten kysymys on, on mahdollista lävistää läpipainopakkaus polttaa, on merkitystä tänään, kuten vanhoissa aikoina.
So the question is, is it possible to pierce the blister from the burn, is relevant today, as in the old times.
Harmonisen yhdistelmän nykyaikaisia ja vanhoja aikoja voidaan jäljittää täällä yhteiseloon ylellisiä moskeijoita, äänekäs Itä myyjäisiä, rikas museot, moderni supermarketit, ostoskeskuksia, kulttuurikeskukset ja oppilaitokset.
Harmonious fusion of contemporary and old times can be traced here in the harmonious coexistence of luxurious mosques, loud eastern bazaars, rich museums, modern supermarkets, malls, cultural centers and educational institutions.
Kuitenkin jo vanhoina aikoina asukkaiden oli mahdotonta Vanhassakaupungissa laajentaa rakenteellista ilmettä nykyaikaisemmaksi, sillä sen arkkitehtuurin arvo on mittaamaton arvokas, jota vahvistavathistorialliset monumentit kuten Vanhankaupungin Astronominen Kello (Staromestsky Orloj), Neitsyt Marian kirkko ennen Tyn, Ruutiportti, Betlehemin ka
However, what was limiting in the old times, that is, the impossibility for the people living in Old Town to expand constructionally appears from the present architectural point of view as a gift of incalculable value, which is confirmed by such historical monuments as Old Town Astronomical Clock (Staroměstský orloj), Church of Virgin Mary before Tyn, Powder Gate, Bethlehem Chapel, but above all, by the uniquely preserved mediaeval built-up area of the whole Old Town.
On musiikkia ja runoutta vanhojen play-laskut meille, kuitenkin, ja hoidamme ne hyvin hellästi, näiden haalistunut, hiljainen kirjaa vanhoja ystäviä ja vanhoja aikoja; kirjaa vanhoja ystäviä, joiden kanssa emme ole koskaan vaihtaneet lauseen elämässämme, jotka eivät ole koskaan edes tiedetä olemassaolomme tai hyvää he ovat tehneet meille, mutta silti vanhoja ystäviä, jotka olivat hyvin todellinen ja hyvin lähellä meitä heidän aikanaan, jotka ovat tarjonnut meille paljon harmittomia iloa ja nautintoa, ja jotka ovat edelleen erittäin iloisesti muistetaan.
There is music and poetry in old play-bills to us, however, and we handle them very tenderly, these faded, silent records of old friends and of old times; records of old friends with whom we have never exchanged a sentence in our lives, who have never even known of our existence or the good they have done us, but still old friends who were very real and very near to us in their day, who have afforded us much harmless pleasure and enjoyment, and who are still very pleasantly remembered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test