Translation for "vanhoillinen" to english

Vanhoillinen

adjective

• conservative
• staid
• blue

Translation examples

conservative adjective

negishi-ryu, vanhoillinen kalligrafiatyyli, jolla banzuke kirjoitetaan, ks. sumo moji
negishi-ryu, conservative calligraphy style used for writing banzuke, see sumo moji

Nykyään suojelujärjestelmä on yleensä kuitenkin vanhoillinen, kun taas vapaakauppajärjestelmä vaikuttaa tuhoisasti.
But, in general, the protective system of our day is conservative, while the free trade system is destructive.

C. J. Adlercreutz oli vanhoillinen lineaaritaktikko, joka ei kyennyt hyödyntämään voittoja taistelujen jälkeen.
C. J. Adlercreutz was a conservative linear tactician who was unable to take advantage of his victories after battles.

Se joka piti arvossa etu- päässä Hegelin järjestelmää, saattoi olla näillä molemmilla aloilla melko vanhoillinen; se joka katsoi tärkeimmäksi dialektisen metodin, saattoi kuulua niin uskonnossa kui
Whoever placed the chief emphasis on the Hegelian system could be fairly conservative in both spheres; whoever regarded the dialectical method as the main thing could belong to the most extreme opposition, both in politics and religion.

Kukin hallitseva luokka käyttää tällöin vastaavasti omaa uskontoaan: aateliset suurtilanomistajat katolilaista jesuiittojen oppia tai protestanttista ortodoksiaa, liberaalit ja radikaalit porvarit järkeisuskoa. Eikä tällöin ole mitään väliä sillä, uskovatko herrat itse omiin uskontoihinsa vai eivät usko. Näemme siis, että kerran muodostuttuaan uskonto aina sisältää aikaisemmilta ajoilta periytynyttä ainesta, sillä perinteet ovat kaikilla ideologian aloilla suuri vanhoillinen mahti.
Moreover, each of the different classes uses its own appropriate religion: the landed nobility — Catholic Jesuitism, or Protestant orthodoxy; the liberal and radical bourgeoisie — rationalism; and it makes little difference whether these gentlemen themselves believe in their respective religions or not. We see, therefore: religion, once formed, always contains traditional material, just as in all ideological domains tradition forms a great conservative force.

staid adjective

Sisällytä sanavarastoosi sellaisia ihania, vanhanaikaisia sanoja kuten suoraselkäinen, rehellinen, kunniallinen, pyyteetän, vanhoillinen ja ylevämielinen, sanoja joita isoäitisi olisi saattanut käyttää.
Adopt to your vocabulary such lovely, old-fashioned words like upright, honest, respectable, gratuitous, staid and high-minded, words that your grandmother might have used.

Lisäksi selektiivinen tallentaa sulkemisia, Prada pistorasiaan haluaa käynnistää pussit, jotka eivät ole niin vanhoillinen tai kallista. ”Työskentelemme syvästi todella täyttää kaikki hintaluokissa” Pradan strategisen markkinoinnin johtaja Stefano Cantino san
In addition to selective store closures, Prada outlet wants to launch bags that aren’t so staid or expensive. “We are working deeply to really fill all the price ranges,” Prada’s strategic marketing director Stefano Cantino said in an investor presentation, according to Bloomberg. Cantino said Prada plans to add more replica bags in the $130 to $160 price range.