Translation for "vanhoilla" to english

Vanhoilla

• the old
• in the old

Translation examples

the old

Mitäpä niistä, vanhoista.
The old commander laughed.

Laulua vanhoissa baareissa
Singing in the old bars

Vanhojen Mestareiden Tekniikat
Techniques of the Old Masters

täyttää vanhoja tilauksia.
will fulfill the old orders.

Etsitkö vanhoja foorumeja?
Looking for the old forums?

S19 - Vanhojen hauta
A19 - Grave of the Old Ones

Vanhoissa traktoreissa on tasavirtasähköjärjestelmä.
Scribe in the Old Testament.

Mistä antaa vanhoja asioita?
Where to give the old things?

Mitä tapahtuu vanhoille webryhmille?
What About The Old Web Groups?

Mitä tapahtuu vanhoille kännyköille?
What happens to the old mobile phones?

1937 Pyhämaan vanhoja rakennuksia.
1937 : Demolition of the old convent.

Samalla vanhoja tähtiä kuolee.
Yet the old ways themselves were dying.

Uusi maalaus tehtiin vanhojen päälle.
New signs have covered the old ones.

Lasse Kuusela: Vanhoissa tunnelmissa (CD, julk.
Top of the Old Road (CD).

Vanhoista monimetallikatulampuista pyritään eroon.
Roads exiting from the old customs complex have been diverted.

Soittaa paljon uudelleensovituksia vanhoista kansanlauluista.
I base my repertoire on the old songs.

Myös osa vanhoista juhlapyhistä on säilynyt.
Still, parts of the old camp remain.

Myös vanhoja saamelaisia uhripaikkoja on löydetty.
Some of the old ramparts were also found.

Häyhä, Johannes: Kuvaelmia itäsuomalaisten vanhoista tavoista.
Keeping the Peace: Tales from the Old West.

Räktjärven asemalla on edelleen nähtävissä vanhoja rautatierakennuksia.
The old railway embankments are still visible.

in the old

Kun on kapinaan vanhoja asuntoja?
When is the revolt in the old homes?

Mehiläishuna oli tunnettu vanhoissa päivissä.
Bee honey was known in the old days.

Varhainen ruokinta Kun viehe vanhoina aikoina ei vetänyt.
With lure in the old days did not drag.

Niinpä vanhoina päivinä farmaseuttisten välineiden käämistä.
So in the old days of coil made of the pharmaceutical utensils.

Vanhoina päivinä niitä käytettiin vain suurissa toimistoissa.
In the old days they were used only in large offices.

Olympiavuoden 1952 vaikutukset näkyivät vanhoissa ruokalistoissa.
The impact of the Olympic year 1952 was visible in the old menus.

Vanhoina aikoina tämä loma alkoi leivän valmistuksessa.
In the old days, this holiday began with the preparation of a loaf.

Ei kaikki sisustus, on läsnä vanhoja tiloja, synkkä.
Not all of the decor, is present in the old rooms, gloomy.

Slaavit alkoivat lopulta levittäytyä vepsäläisten vanhoille asuinseuduille.
These inhabitants eventually left to settle in the old Mountain Province.

Liiton vaatimuksena oli uusien verojen peruutus ja vanhojen olojen palautus.
The rebels demanded the elimination of the new taxes and reductions in the old ones.

Vanhoja juhannusperinteitä vaalitaan vuosittain etenkin Helsingin Seurasaaressa järjestettävissä perinteisissä juhannusjuhlissa.
Some important ritualistic ceremonies are still observed in the old shrine thrice in a year.

Monet teistä ovat vanhoja kulkureittejä asutustaajamien eri kylien välillä.
Most of these trails are old trails where people walked between the settlements in the old days.

Hyvin vanhoja ovat myös 1200-luvulla rakennetun dominikaaniluostarin ja -kirkon jäännökset.
There is also a permanent exhibition of church artefacts housed in the old Benedictine church from the 12th century.

Vaakunan suksiaihe viittaa pitäjän vanhoihin suksimestareihin ja niiden asettelu paikkakunnan nimen alkukirjaimeen.
The headmistress gives the badge to the new prefect and the new prefect sits in the old prefects' seat.

Suomen nykyisellä alueella Kainuun Suomussalmella, itärajan läheisyydessä, sijaitsee muutamia vienalaiskyliä, joissa asuu vielä joitakin vanhoja karjalankielisiä ihmisiä.
In the old dunes at the then much further east lying coastline the remains of some peasant settlements were found.

Taidehistorioitsija Hendrik Frederik Wijnman osoitti vääräksi myytin, että Ruisdael olisi kuollut köyhänä miehenä oletetusti vanhojen köyhäintalossa Haarlemissa.
The art historian Hendrik Frederik Wijnman disproved the myth that Ruisdael died a poor man, supposedly in the old men's almshouse in Haarlem.