Translation examples
noun
Vetoamalla heimon vanhimpiin — myöhemmin tuomioistuimiin.
By appeal to the elders — later to the courts.
Piispan alaisuuteen jääneistä käytettiin nimitystä presbyteros, joka tarkoittaa vanhimpia.
And then other elders [presbyteros
Piispa Ignatioksen alaisuuteen jääneistä vanhimmista käytettiin nimitystä presbyteros, joka tarkoittaa vanhimpia.
Those elders that were under bishop Ignatius were called presbyteros, which means the elders.
Melkoisen ällistyttävä tulevaisuudenkuva joukolle juuri asetettuja vanhimpia.
Quite a staggering prospect for a group of newly ordained elders.
Ajatus siitä, että HEITÄ, Israelin vanhimpia, oltiin tuomitsemassa…
The idea THEY, the elders of Israel, were being judged...
Älä osoita epäkunnioitusta vanhempiasi äläkä heimon vanhimpia kohtaan.
You shall not show disrespect for your parents and elders.
Näyttämölle astuu Kreon yhdessä Theban vanhimpien muodostaman kuoron (khoros) kanssa.
Creon enters, along with the chorus of Theban elders.
Kuninkaat olivat ylimystöä ja heimopäälliköitä, ja joidenkin tärkeimpien sukujen vanhimpia.
The council members were band chiefs, elders and other worthy community leaders.
Hän syntyi vanhimpana poikana Charles Bell Horsbrughille, joka toimi upseerina Intiassa.
He was born the elder son of Charles Bell Horsbrugh, a Captain and Adjutant of the 2nd Central India Horse.
Tulio ja Miguel tuodaan kaupungin vanhimpien, päällikkö Tannabokin (Veikko Honkanen) ja ilkeän ylipappi Tzekel-Kanin (Jukka-Pekka Palo), eteen.
They are brought to the city's elders, kindhearted Chief Tannabok and wicked high priest Tzekel-Kan.
Jumalten vanhimpana, Raiden ei voinut osallistua maailman tapahtumiin, eikä voinut auttaa Liu Kangia, joka kuoli Shang Tsungin ja Quan Chin käsissä.
As an Elder God, Raiden could not interfere when Shang Tsung and Quan Chi killed Liu Kang.
Liskomiesten johtajia ovat Slannit, jotka lukeutuvat Warhammer-maailman vanhimpiin olentoihin ja ovat pelin vahvimpia taikuuden käyttäjiä.
Even the most junior Slann rank among the most powerful magic users in the Warhammer world, and the powers wielded by the elder Slann are unimaginably powerful.
Kun jokin seurakunnan jäsenenen tekemä vakavaksi luokiteltu synti tulee vanhimpien tietoon, ainakin kolme vanhinta muodostaa oikeuskomitean, jossa syytetyn versio tapahtuneesta kuullaan.
When a member confesses to, or is accused of, a serious sin, a judicial committee of at least three elders is formed.
Kaksi vanhimpien neuvoston jäsentä saapuvat ja kertovat kreivi Olafin jääneen kiinni, ja että Baudelairien pitää mennä välittömästi kaupungintalolle.
Three members of the Council of Elders come and report that Count Olaf has been captured, and the Baudelaires are to report immediately to the Town Hall.
Despondosissa ollessaan Hordak kohtaa Eternian vanhimpien surmaamista yrittäneen Keldorin, joka on menettänyt kasvonsa niiden altistuttua syövyttävälle hapolle.
While trapped in Despondos, Hordak saved Keldor's life after he failed to assassinate the Eternian Elders, and had acid splashed in his face when it was deflected by Captain Randor.
noun
Vaikka Teillä, Herra Suurlähettiläs, yhä onkin jäljellä pari virkakuukautta, tahtoisin käyttää hyväkseni tätä tilaisuutta ja ilmaista henkilökohtaisen kiitollisuuteni ja arvostukseni Teille ja vaimollenne siitä erinomaisesta panoksesta, jonka olette sekä maanne edustajana että diplomaattikunnan vanhimpana antaneet.
Although you still have about two months to go, Mr. Ambassador, may I use this opportunity to express my personal gratitude and appreciation to you and your wife for your outstanding services both as the representative of your country and as Doyen of the Diplomatic Corps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test