Translation for "vanhentumiseen" to english

Vanhentumiseen

• the limitation period
• obsolescence

Translation examples

the limitation period

29. Rikoslain 160 §:ssä, joka koskee vanhentumisen katkaisemista, säädetään seuraavaa:
29. Article 160 of the Penal Code, which governs interruption of the limitation period, provides:

42 Vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, että vanhentumisen tarkoitus on sovittaa yhteen vahinkoa kärsineen henkilön oikeuksien suojelu ja oikeusvarmuuden periaate.
42 It follows from the case-law that the function of the limitation period is to reconcile protection of the rights of the aggrieved person and the principle of le

Siitä on laadittu monia kertomuksia ja Italialle osoitettuja suosituksia, joissa on nimenomaisesti arvosteltu vanhentumiseen sovellettavia sääntöjä ja laskentatapoja ja erityisesti vanhentumisen katkaisemisen syiden suppeaa tulkintaa sekä ehdottoman vanhentumisajan, jota ei voida katkaista tai keskeyttää, olemassaoloa.
It has already been the subject of numerous reports and recommendations addressed to the Italian Republic in which criticism was directed, inter alia, at the rules and calculation methods applicable to limitation and, in particular, the restrictive interpretation of the reasons for interrupting the limitation period and the existence of an absolute limitation period which can be neither interrupted nor suspended.

obsolescence

Pitkillä investointisykleillä saatat altistua riskille laitteiston vanhentumiseen ja siihen liittyviin vanhanaikaisen teknologian ylläpitokustannuksiin, tai pahimmillaan seurauksena voi olla tuotannon pysähtyminen.
With long investment cycles you might be exposed to risk obsolescence and associated cost of maintaining obsolete technology, or at worst, stopped production as a result.