Translation for "vanhempi sukupolvi" to english

Vanhempi sukupolvi

• the older generation
• older generation

Translation examples

the older generation

Erityisesti vanhempi sukupolvi - isoäitit.
Especially the older generation - grandmothers. Anniversary

Vanhempi sukupolvi viettää vähän aikaa nuoremman kanssa.
The older generation spends little time with the younger.

Vanhempi sukupolvi tässä asiassa on pitkälti eri mieltä nuorten kanssa.
The older generation in this matter largely disagrees with the young.

Tuntuu kuin vanhempi sukupolvi haluaisi lukita sen lokeron, kuvailee Gauriloff.
It seems to me that the older generations are keen on keeping that box locked up,” Gauriloff explains.

Lapsena raskauden jälkeen vanhempi sukupolvi tuomitsee, jotka syntyvät vatsan muodon mukaan.
In late pregnancy, the older generation judges who will be born, according to the shape of the abdomen.

Olen varma, että hän nauttia paitsi nuorin perheenjäsenille, mutta myös vanhempi sukupolvi.
I'm sure he will enjoy not only the youngest members of your family, but also the older generation.

Jos vanhempi sukupolvi suosii perinteisiä tapoja juhlia syntymäpäivää, nuoret pyrkivät alkuperäiseen juhliin.
If the older generation prefers traditional ways of celebrating a birthday, then the youth strives for a more original celebration Anniversary

Kaikki eivät oikein pitäneet siitä, ja kesti aikansa, että vanhempi sukupolvi ymmärsi, mistä oli kysymys.
Not everybody was pleased, and it took a while before the older generation understood what it was all about.

Viime aikoihin asti, vanhempi sukupolvi oli vielä soittamalla useimmat laukausta, mutta niiden vaikutus on nyt hiipumassa.
Until recently, the older generation was still calling most of the shots, but their influence is now waning.

Nämä ovat melko tuttuja ajatuksia nuorten elämästä, kun ne eivät ole vanhempien sukupolvien ihanteiden mukaisia.
These are quite familiar ideas about the life of young people, when they do not coincide with the ideals of the older generation.

Tämän jälkeen kuoro ylistää vanhempaa sukupolvea, joka teki Ateenasta suuren, sekä hevosia, jotka suoriutuivat menestyksellisesti edellisellä sotaretkellä Korintissa.
The knights then deliver a speech in praise of the older generation, the men who made Athens great, and this is followed by a speech in praise of horses that performed heroically in a recent amphibious assault on Corinth, whither they are imagined to have rowed in gallant style.

Elokuvan universumiin perustuvia, suoraan videolevitykseen tulevia on julkaistu kaksi: Animoitu versio sarjakuvasta Tales Of The Black Freighter (suomenkielisessä käännöksessä Mustan kanuunalaivan tarinoita), jonka pääosassa esiintyy Gerard Butler, ja dokumentti Under The Hood, joka käsittelee Watchmenin takaumissa nähtyä supersankarien vanhempaa sukupolvea.
A DVD based on elements of the Watchmen universe was released, including an animated adaptation of the comic Tales of the Black Freighter within the story starring Gerard Butler, and the fictional biography Under the Hood, detailing the older generation of superheroes from the film's back-story.

older generation

Ranta on erittäin suosittu vanhempien sukupolvien keskuudessa.
This is an extremely popular beach for some older generations.

Iltapäivätee - Teekutsut eivät ole vain vanhempien sukupolvien juttu, ne kuuluvat kaikille!
Afternoon tea - Tea parties are not only for older generations, but for all!

Näin sijoitamme sekä yhteiseen tulevaisuuteemme että kunnioitamme vanhempien sukupolvien perintöä ja ponnisteluja.
In that way we shall be both investing in our common future and respecting the legacy and efforts of older generations.