Translation for "vangitseva" to english
Translation examples
verb
Värikäs ja vangitseva espanjalainen barokkiooppera
Colourful and capturing spanish baroque opera Los Elementos
Hänen teoksensa vangitsevat niin fyysisesti kuin emotionaalisesti.
Her works capture both physically and emotionally.
Antioksidantit ovat molekyylejä, jotka vangitsevat vapaita radikaaleja.
Antioxidants are molecules that capture free radicals.
● Flotexin kuidut vangitsevat pölyn ja vapauttavat sen tavanomaisen puhdistuksen yhteydessä.
● The Flotex fibers capture and release dust to standard cleaning appliances.
Puhallettavat puskurit vangitsevat vettä, joka on valmis regeneroimalla märkä / kuiva tyhjiösi.
Inflatable bumpers capture water which is ready to be reclaimed using your wet/dry vacuum.
on neljä pientä nurkkaharjaa, jotka vangitsevat pölyn ja roskat kaikilla pinnoilla. Toimintakyky
This Bissell sweeper features four small corner brushes capturing dust and dirt on all surfaces.
Pahinta on, että nämä sairaudet vangitsevat "vankeuteensa" paitsi aikuisia myös lapsia.
The worst thing is that these ailments capture "into their captivity" not only adults, but also children.
Barletin valokuvat vangitsevat hetken, mutta kertovat ja myötäelävät samalla tarinaa hetken takana.
The photos capture both the moment and the story behind it in a most compassionate way.
Loppujen lopuksi katkaravut alkavat lisääntyä voimakkaasti ja pian ne vangitsevat kaikki akvaarioesi kulmat.
After all, shrimp will begin to multiply intensively and soon they will capture all corners of your aquarium.
Sammy Boy -foorumi (SBF) on kuitenkin yksi niistä harvoista foorumeista, jotka vangitsevat aasialaisen pornokulttuurin aidon tuntuman.
However, Sammy Boy forum (SBF) is among the few forums that capture the real vibe in the Asian porn culture.
Trullit vangitsevat Elsan.
The huntress captures David.
Myöhemmin he vangitsevat myös Margaeryn ja itse Cersein.
He later also captured Barqa and Tarablus.
Nova-joukot pidättävät heidät ja vangitsevat Kylniin.
Nova Corps officers capture the four, detaining them in the Kyln prison.
Lordi Asrielin joukot vangitsevat rouva Coulterin.
Lord Asriel and Mrs Coulter meet once again in Amber Spyglass, when Mrs Coulter is captured by Asriel's men.
Päästyään Hydra-saarelle Widmoren miehet ottavat heidät kiinni ja vangitsevat häkkeihin.
Men in hazmat suits capture the spiders and put them in a large cage.
Kaikki paljastuu Michaelin suunnitelmaksi, ja Toiset vangitsevat Jackin, Katen ja Sawyerin.
To recover his son, Michael betrays the survivors and Jack, Sawyer, and Kate are captured.
Vergerin palkkaamat miehet seuraavat Claricea ja huomaavat samalla Lecterin, jonka he vangitsevat ja vievät Vergerin luo.
Verger's men, having trailed Starling, capture and bring Lecter to Verger.
Siniset sydämet tuottavat surua ja vangitsevat vastustajan, kun taas punaiset sydämet tuottavat iloa.
The X-Men take down the Cult and capture Empath, while the Red Queen slips away unseen.
Kuolonsyöjät vangitsevat kaikki kaartilaiset Harrya lukuun ottamatta ja uhkaavat tappaa heidät, jollei Harry luovuta ennustusta.
The Death Eaters capture everyone except Harry, threatening to kill them unless he surrenders the prophecy.
Tietoa hyväksikäyttäen Cassien tiimi jäljittää Mileenan ja vangitsevat tämän saaden Shinnokin amuletin häneltä.
Using this information, Cassie's team aids Kotal in recovering Shinnok's amulet and capturing Mileena, who is subsequently executed on Kotal's orders.
verb
Korealaiset viranomaiset vangitsevat edelleen satoja nuoria Jehovan todistajia joka vuosi.
In fact, the Korean authorities continue to imprison hundreds of young Witnesses every year.
He vangitsevat MINUN pyhäni, heidät, jotka todella rakastavat ja palvelevat MINUA, he teloittavat heidät.
They imprison MY saints, those who truly love and serve ME, they execute them.
MINÄ näytin teille kuinka he luulevat, että he vangitsevat teidät 5 eri tavalla, ja MINÄ näytin teille näyn, koska kalterit MINÄ otan pois ja siellä te tulette seisomaan, te jotka edustatte MINUN Viittä Viisasta Neitsyttä, teidän YLKÄNNE saapuu!
I showed you how they think they will imprison you in 5 different ways and I showed you the vision when the bars I take away and there you shall stand, you who represent MY Five Wise Virgins, your BRIDEGROOM doth come!
Intialaiset kokevat joitain takaiskuja ja kohtaavat väkivaltaa vastustajiensa taholta, ja brittiläiset vangitsevat Gandhin aina silloin tällöin.
There are some setbacks, such as violence against the protesters and Gandhi's occasional imprisonment.
verb
Kaksi imurisuodatinta - vaahto- ja poimusuodatin ovat kumpikin pestävissä ja vangitsevat hienoa pölyä
Two vacuum filters - foam and pleated are both washable and trap fine dust
Pestävä Super Clean Air HEPA 12 -suodatin ja Clinic S-bag -pölypussi vangitsevat jopa 99,9 % kaikista pölyhiukkasista. Tutustu kaikkiin ominaisuuksiin
The washable HEPA 12 filter, in combination with the s-bag Clinic, traps up to 99.9% of all dust particles.
Saksalaispuolustajat St. Lo:ssa päättävät puolustautua yhdysvaltalaisjoukkoja vastaan linnoittautumalla kaupungin keskustaan, mutta Able-komppania suunnitteli piirittävänsä ja vangitsevansa saksalaispuolustajat kaupungin keskustaan.
The German defenders at Saint-Lô decide to hold out against American forces by heavily fortifying the city center, but Able Company plans to surround and trap the German defenders at the city center rather than a head-on assault.
verb
Rohkea ja katseen vangitseva design
Bold and eye-catching design
Miten suunnitella katseen vangitseva logo
How to design an eye-catching logo
Miten suunnitella katseen vangitseva logo - FedEx | Finland
How to design an eye-catching logo - FedEx | Belgium
Como-yksikköjä voidaan yhdistää tehdä suuriksi, katseen vangitseviksi seinäratkaisuiksi.
The Como units can be combined to make big eye-catching wall solutions.
Kauppa on täynnä mielenkiintoisia ja erikoisia esineitä, jotka vangitsevat katseen tuoreudellaan.
It is full of interesting and unusual items that catch your eye for their freshness.
Katseet vangitsevat Ski gray nahkaverhoillut istuimet ovat saatavissa malliin Jeep® Compass Limited.
The eye-catching Ski grey leather-trimmed seats are available on Jeep® Compass Limited.
Kiiltävät pinnat ja katseen vangitseva virtapainike, joka on saanut innoituksensa öisen kuunpimennyksen halo-ilmiöstä.
The glossy surfaces and eye-catching power button were inspired by the halos of lunar eclipses at night.
Sen kenkien designi koostui tasaisesta yhdistelmästä mustavalkoisia kuvioita, joka oli erittäin dynaaminen ja katseita vangitseva.
The design was an equally spread black and white pattern, which was dynamic and very eye-catching.
Katseen vangitseva Swift 5 on saatavana hunajaisen kullan värisenä, kuten tämän uskomattoman kevyen kannettavan arvolle sopiikin.
And, as you’d expect from a stunningly light laptop, the Swift 5 is available in eye-catching Honey Gold.
Uusi Hypervenom on täynnä räväköitä sekä katseita vangitsevia värejä, joka monella tapaa muistuttaa vastajulkaistua Magista Obraa.
The new Hypervenom is full of sharp and eye-catching colours, which in many ways bears resemblance to the newly released Magista Obra.
verb
Mitä voit tehdä luodaksesi vangitsevan logon?
So what can you do to create an arresting design?
Templo Mayorin mureneva kivijulkisivu on vangitseva näky, varsinkin kun se sijaitsee keskellä modernia Zocalo-aukiota.
The crumbling stone of the Templo Mayor is an arresting sight, occupying part of the modern-day Zocalo Square.
4. toistaa pitävänsä välttämättömänä, että Sudanin keskeisiä lakeja, kuten vuonna 2010 annettua kansallista turvallisuuslakia ja tiedotusvälineitä sekä kansalaisyhteiskuntaa koskevia lakeja, tarkistetaan ja uudistetaan niiden saattamiseksi vastaamaan kansainvälisiä normeja, joiden avulla ylläpidetään sananvapautta, kokoontumisvapautta ja järjestäytymisvapautta; on huolissaan kansallisille turvallisuusjoukoille annetuista laajoista pidättämis- ja vangitsemisvaltuuksista, sillä ne pidättävät ja vangitsevat mielivaltaisesti ihmisiä, joita monissa tapauksis
4. Reiterates that it is imperative that key laws in Sudan, including the 2010 National Security Act and laws regulating the media and civil society, are reviewed and reformed, in order to bring them into line with international standards, which uphold the freedoms of expression, assembly and association; expresses concern regarding the wide-ranging powers of arrest and detention conferred upon the NISSs, which arbitrarily arrest and detain people who, in many cases, are tortured and subjected to other ill treatment, with NISS officers immune from prosecution;
Hetki sen jälkeen, kun tri Paha on paljastanut suunnitelmansa, Austin Powers (Mike Myers) ja Britannian salainen palvelu hyökkäävät tri Pahan tukikohtaan ja vangitsevat hänet.
Moments after this plan is revealed, Austin Powers and the British Secret Service attack the base and arrest Dr. Evil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test