Translation examples
Oikeuslaitos on muovattu, ei oikeudenmukaisuuden tavoitteluun, vaan miesten vangitsemiseen joka käänteessä, jopa väärien syytösten mahdollistamiseksi ja rohkaisemiseksi.
The judicial apparatus has been reshaped, not to pursue justice, but to incarcerate men at every opportunity, even to enable and encourage false accusations to accomplish that goal.
Yhdysvallat käräjätuomari Edgardo Ramos keskustelevat nykyisen kriisin oikeusjärjestelmässä ja vangitsemiseen trendejä hiippakunnan Bridgeport 2016 Red Massa ja aamiainen, joka pidetään sunnuntaina, 2. lokakuuta klo 9 aamulla, että Egan Chapel Fairfield University.
United States District Judge Edgardo Ramos will discuss the current crisis in the justice system and incarceration trends at the Diocese of Bridgeport 2016 Red Mass and breakfast that will take place on Sunday, Oct. 2, at 9 a.m. in the Egan Chapel of Fairfield University.
Kuitenkin kun Raamattu puhuu Israelista, suuresta ahdistuksesta, Antikristuksesta, väärästä profeetasta, Harmageddonin taistelusta, Saatanan sitomisesta ja vangitsemisesta toisen tulemuksen jälkeen, niin ei ole mitään oikeutusta selittää pois näiden käsitteiden merkitystä allegorisoimalla ja hengellistämällä niitä.
However, when the Bible speaks about Israel, the great tribulation, the Antichrist, the false prophet, the battle of Armageddon, the binding and incarceration of Satan after the Second Coming, there is no justification whatsoever for explaining away the meanings of these concepts through alle
Killmonger kieltäytyy parantumisesta ja vangitsemisesta, päättäen mieluummin kuolla vapaana.
Killmonger refuses to be healed, choosing to die a free man rather than be incarcerated.
Pidättämisistä oli tehtävä ilmoitus Sisäasiainministeriölle, joka päättäisi miten kauan vangitsemiset jatkuisivat.
Sentencing is another crucial part of the process that determines how long individuals will remain incarcerated.
Näitä yrityksiä tukahdutettiin hirveillä julmuuksilla ja vangitsemisilla bunkkeriin Lohko 11:ssä.
These tasks were carried out with horrendous cruelties against the prisoners and a large number of incarcerations in the bunker in Block 11.
Näiden materiaalien tuotanto, hallussapito ja jakelu ovat toistuvasti olleet turvallisuusagenttien perusteena Falun Gongin harjoittajien vangitsemiselle tai tuomitsemiselle.
The production, possession, or distribution of these materials is frequently grounds for security agents to incarcerate or sentence Falun Gong practitioners.
Vaimo, tyttäret ja yksi poika toimitettiin takaisin Suomeen isän vangitsemisen jälkeen, sillä heillä ei ollut Neuvostoliiton passia.
At the end of his incarceration walked back to his childhood home in Ukraine, and because his Polish passport had not been changed to a Soviet one, enlisted in the Polish Army.
Hood pyrkii löytämään entisen rakastajansa, Rabbitin tyttären Anastasian (Ivana Miličević), joka on omaksunut uuden identiteetin, mennyt naimisissa ja saanut lapsia Hoodin vangitsemisen aikana.
Imposing his own brand of justice, Hood attempts to reconcile with his former lover, Rabbit's daughter, Anastasia (Ivana Miličević), who has herself adopted an assumed identity, married, and raised a family during Hood's incarceration.
Tarinan painopiste ei ole vangitsemisessa vaan paeta.
The focus of the story is not on the imprisonment, but on the escape.
He ovat liian kauan vastanneet ääniimme vangitsemisilla, köysillä ja teloituskomppanioiden kiväärinlaukauksilla.
Too long have they answered our voices by imprisonment, the rope, rifle volleys.
Suurten isänmaallisen sodan aikana hän joutui myös selviytymään vangitsemisesta keskitysleirillä.
In the Great Patriotic War, she also had to survive imprisonment in a concentration camp.
Juuri ennen pakko "vangitsemisen" ruokkimaan eläimiä ja luoda sen huoneeseen
Only before the forced "imprisonment" feed the animal and create in the room all the conditions necessary for comfort.
Tämä on viides ihmisoikeuskomitean päätös, jossa Etelä-Korea todetaan syylliseksi aseistakieltäytyjien vangitsemiseen, mutta ensimmäinen jossa vangitsemisten todetaan olevan ”mielivaltais
This is the fifth decision that the Committee has issued against South Korea for imprisoning conscientious objectors, but for the first time it finds their imprisonment “arbitrary.” *
Anne Frank oli juutalainen tyttö jonka perhe yrittivät paeta vainon ja vangitsemisen piilottamalla salaisia huoneita.
Anne Frank was a Jewish girl whose family tried to escape persecution and imprisonment by hiding in secret rooms.
11. tuomitsee Internet-toimittajien ja verkkopäiväkirjan pitäjien pidättämisen ja vangitsemisen sekä useiden verkkojulkaisujen, verkkopäiväkirjojen ja Internet-sivustojen samanaikaisen sensuroimisen, sillä ne ovat Iranin kansan kaikkein sensuroimattomimpia uutislähteitä; tuomitsee myös toimittajien mielivaltaisten pidätysten aallon sekä Iranin tiedotusvälineiden toiminnan tiukan rajoittamisen ja erityisesti niiden sulkemisen;
11. Condemns the arrests and imprisonment of
Vaadin, että kuolemiin, loukkaantumisiin ja vangitsemisiin johtaneista tapahtumista järjestetään riippumaton tutkinta ja vastuulliset saatetaan oikeuden eteen.
I call for an independent enquiry into the incidents that led to deaths, injuries and imprisonments, and for those responsible to be brought to justice.
Poliitikot ovat ehdottaneet erittäin rajoittavia toimenpiteitä, kuten vangitsemisen usein kävijöitä ääri sivustot, pakollista rekisteröintiä, verkossa uutispäälliköitä, [2
Politicians have proposed highly restrictive measures such as the imprisonment of frequent visitors to extremist websites, the mandatory registration of online news editors, [2
Suomessa vangitsemisesta päättää käräjäoikeus.
In Finland, life imprisonment is the maximum criminal penalty.
Kuningas otti poikansa vangitsemisessa johdon käsiinsä.
His sons ruled in his stead while he was imprisoned.
Kardinaali Acerrimo Moerore tuomitsi julkisesti tuomitsi vangitsemisen.
President Alpha Oumar Konaré commuted these sentences to life imprisonment.
Atkins ei ollut yhteydessä poikaansa vangitsemisensa jälkeen.
Simango had no connection with RENAMO having been imprisoned before its formation.
Suuri osa luostareista tuhottiin ja munkkiyhteisöjä hajotettiin mielivaltaisilla vangitsemisilla ja teloituksilla.
Many churches and monasteries were closed and scores of clergymen were imprisoned or executed.
Suomen kieli oli täydellisesti kielletty ja suomenkielisten kirjojen lukeminen johti joissakin tapauksissa vangitsemiseen vielä 1700-luvulla.
Reading books written in Finnish led in some cases to imprisonment still in the 18th century.
Kuuban hallitusta on syytetty vakavista ihmisoikeusloukkauksista kuten kidutuksesta, mielivaltaisista vangitsemisista, epäoikeudenmukaisista oikeudenkäynneistä ja laittomista teloituksista (”El Paredón”).
The Cuban government has been accused of numerous human rights abuses including torture, arbitrary imprisonment, unfair trials, and extrajudicial executions (also known as "El Paredón").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test