Translation examples
noun
Vanginvartija: Rafael Karima (Karlsson) Vahvistamaton tieto
Jailer: Rafael Karima (Karlsson) Unconfirmed
Kun Paavali kertoi filippiläiselle vanginvartijalle mitä hänen pitäisi tekemän pelastuakseen, hän tarkoitti vanginvartijan iankaikkista kohtaloa (Ap. t. 16:30-31).
When Paul told the Philippian jailer what he must do to be saved, he was referring to the jailer’s eternal destiny (Acts 16:30-31).
Vankilassa, vanginvartija tytär puhunut hänen kanssaan ja oppia häneltä.
While in prison, the jailer's daughter talked with him and learned from him.
Vihastuneena isäntä luovuttaa armottoman orjan vanginvartijoille, kunnes hän maksaa takaisin kaiken, minkä hän on velkaa.
And in anger his master delivered him to the jailers, until he should pay all his debt.
Tiedämme ainakin kolme seikkaa tuosta miehestä: hän oli vanginvartija, pakana ja epätoivoinen.
We know at least three things about this man: he was a jailer, he was a pagan, and he was desperate.
Ja kun olivat heitä paljon pieksättäneet, heittivät he heidät vankeuteen ja käskivät vanginvartijan t
After inflicting many blows on them, they threw them into prison and instructed the jailer to guard them securely.
Ja kun olivat heitä paljon pieksättäneet, heittivät he heidät vankeuteen ja käskivät vanginvartijan tarkasti vartioida heitä.
And after inflicting many blows on them, they threw them into prison, charging the jailer to guard them safely.
23 Ja kun olivat heitä paljon pieksättäneet, heittivät he heidät vankeuteen ja käskivät vanginvartijan tarkasti vartioida heitä.
23 and, after severely flogging them, they threw them into jail and bade the jailer keep them safely.
Bonds ja hänen partnerinsa Keith Robinson keräävät todisteita vankilassa ja löytävät kidnapatun vanginvartijan auton.
Bonds and his partner Keith Robinson gather evidence at the jailhouse and locate the kidnapped jailer's car.
Bainsin pakoauto löytyy lentokentän läheltä, missä Sonny tutkii ja selviää Bainsin ottaneen kuolleen vanginvartijan identiteetin, mutta ei vielä osaa arvioida Bainsin seuraavaa liikettä.
Locating Bains' getaway vehicle near the airport, Sonny investigates and finds out that Bains has since assumed the dead jailer's identity, but still cannot determine Bains' next move.
noun
Vanginvartija oli kristitty ja luki traktaatin lukutaidottomalle miehelle sellissä.
The warder was a Christian and read the tract to the illiterate man in the cell.
Jo aamun koittaessa nähtiin vanhojen naisten, leskien ja orpojen kerääntyvän hänen vankilansa ovelle; arvossa pidetyimmät kristityt jopa lahjoivat vanginvartijat ja viettivät kokonaisia öitä
As early as daybreak one could see aged mothers, widows and young orphans crowding at the door of his prison; the most prominent among the Christians even bribed the warders and spent whole nights with him; they took their meals with them and read their holy books in his presence; briefly, the beloved Peregrinus” (he still went by that name) “was no less to them than a new Socrates.
Elokuussa 1884 hänet siirrettiin Pähkinälinnan vankilaan, jossa hän yritti hankkia kuolemantuomion heittämällä vanginvartijaa lautasella.
Discovered in April 1841, they were punished by imprisonment in the "loges" section of the prison, completely in view of the warder on duty.
noun
36 Niin vanginvartija ilmoitti tämän Paavalille sanoen: "Päälliköt ovat lähettäneet sanan, että teidät on päästettävä irti; lähtekää siis nyt ulos ja menkää rauhassa".
36 And the jailor reported the words to Paul, [saying
Despereaux on heitetty pimeään vankilaan, jossa hän tapaa Gregoryn, vanhan vanginvartijan, joka säästää hänet rotilta vastineeksi tarinasta.
Despereaux is thrown into the dark dungeon, where he meets Gregory, an old jailor who saves him from the rats in exchange for a story.
27 Kun vanginvartija heräsi ja näki vankilan ovien olevan auki, veti hän miekkansa ja aikoi surmata itsensä, luullen vankien karanneen.
27 And the jailor being awakened out of his sleep, and seeing the doors of the prison opened, having drawn a sword was going to kill himself, thinking the prisoners had fled.
36 Niin vanginvartija ilmoitti tämän Paavalille sanoen: "Päälliköt ovat lähettäneet sanan, että teidät on päästettävä irti; lähtekää siis nyt ulos ja menkää rauhassa". 37 Mutta Paavali sanoi heille: "He ovat julkisesti, vieläpä ilman tuomiota, ruoskineet meitä, jotka olemme Rooman kansalaisia, ja ovat heittäneet meidät vankeuteen; ja nytkö he salaa ajaisivat meidät tiehemme!
16:36 And the jailor reported these words to Paul: The praetors have sent that ye may be let go. Now therefore go out and depart in peace. 16:37 But Paul said to them, Having beaten us publicly uncondemned, us who are Romans, they have cast us into prison, and now they thrust us out secretly? no, indeed, but let them come themselves and bring us out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test