Translation examples
noun
Vammoja pään ja kaulan: syyt ja vaarat tällaisia vammoja
Injuries to head and shi: causes and dangers of such injuries
Kaksi koneen matkustajista sai vakavia vammoja, neljän selvitessä lievin vammoin.
Four passengers were seriously injured and two received minor injuries.
noun
Auttaako sovelluksesi ihmisiä, joilla on vammoja?
Does your mobile application help people with disabilities?
Samalla henkilöllä voi olla monia vammoja ja sairauksia.
One person can have several different disabilities.
Pelko Mutta Myönnettäköön, autismi luultavasti muita vammoja, pelottaa yrityksessä.
But, admittedly, autism, more probably than other disabilities, scares in the company.
Esimerkki: Otamme käyttäjätestaukseen mukaan ihmisiä, joilla on vammoja tai rajoitteita.
Example: We include people with disabilities in our user testing processes.
Hän kärsi vakavista vammoista kaikki hänen elämänsä aiheuttama Friedreichin ataksia.
He suffered from severe disabilities all his life caused by Friedreich's ataxia.
Samhallin tehtävä on luoda kehittävää työtä henkilöille, joilla on erilaisia vammoja.
Samhall's mission is to create rewarding work for people with disabilities.
ALS aiheuttaa heikkous monenlaisia vammoja (katso osio “Mitä oireita?”).
ALS causes weakness with a wide range of disabilities (see section titled “What are the symptoms?”).
Nykyään vammaisista 63 prosenttia on yli 45-vuotiaita, ja vammaisuuden esiintyvyys todennäköisesti lisääntyy, koska monilla ilmenee vammoja vanhemmiten.
Today 63 percent of people with disabilities are older than 45 and the incidence of disability is likely to increase, since many people develop disabilities in later life.
Toisia kidutettiin ja osalle jäi pysyviä vammoja.
Many others were physically wounded, some permanently disabled.
Jaksossa "Kelailua", joka sijoitti huomion Artieen ja hänen vammaansa, kiinnitti kritiikkiä komitean esiintyjiltä, joilla oli samankaltaisia vammoja, jotka kokivat, että roolin antaminen työkykyisille näyttelijälle esittämään vammaista opiskelijaa oli sopimatonta.
The episode "Wheels", which placed focus on Artie and his disability, drew criticism from a committee of performers with disabilities, who felt that casting an able-bodied actor to play a disabled student was inappropriate.
Katawa Shoujo (かたわ少女 (Katawa Shoujo, "Vammainen Tyttö") on Four Leaf Studiosin visual novel, joka kertoo tarinan nuoresta pojasta ja viidestä tytöstä, joilla on erilaisia vammoja.
"Cripple Girls", translated "Disability Girls") is a bishōjo-style visual novel by Four Leaf Studios that tells the story of a young man and five young women living with varying disabilities.
noun
Välinen aika vammoja ja halvaus voivat olla merkittäviä, ja omistajat on aikaa unohtaa vammoja.
The time interval between trauma and paralysis can be significant, and the owners already have time to forget about the trauma.
opiskelijoiden sairauksien ja vammojen analysointi sponsoroidulla alueella;
the analysis of diseases and traumas of pupils in the sponsored territory;
Cryo 21 voi poistaa lihasjännityksiä sekä vammoista johtuvien vaurioiden oireita....
Cryo 21 can remove tension in muscles and symptoms from trauma after...
Yksi yleisimmistä vammoista tällainen on murtuma reisiluun kaulan.
One of the most common trauma of this kind is a fracture of the femoral neck.
Merkkejä ulkoisista vammoista ei ollut, ja näin kuolinsyyksi määriteltiin hukkuminen.
No signs of trauma were found, but the cause of death was ruled as a homicide.
noun
Lisäksi Suomessa arvioidaan olevan 300 000 ihmistä, joilla on muita vammoja tai eritasoisia vaikeuksia, jotka ilmenevät oppimisen ja käsityskyvyn alueella.
In addition, an estimated 300 000 people have other handicaps or difficulties of various kinds that affect their ability to learn and perceive.
noun
Gripovac 3 sisältää pieniä määriä muunneltua ja tapettua sian influenssavirusta, joka aiheuttaa vammoja ja sairauksia.
Gripovac 3 contains small amounts of a modified and then killed form of the pig’s influenza virus that causes lesions and illness.
- Tulehduksia, ekseema, palovammoja, karvatuppitulehdus, haavoja, herpes simplex –virus, mustelmia tai muita vammoja käsiteltävän alueen lähellä.
-If you have infections, eczema, burns, inflammation of hair follicles, open lacerations, abrasions, herpes simplex, wounds or lesions and haematomas in the areas to be treated.
Vaikka nivelrikkoon ei ole löydetty parannuskeinoa, vammojen varhainen havaitseminen voisi mahdollistaa taudin etenemisen hidastamisen kirurgisen korjausleikkauksen avulla.
Although no cure currently exists for osteoarthritis, early detection of cartilage lesions could enable halting the progression of the disease by means of arthroscopic repair surgery.
Kulmakarvojen karvatupet ovat herkkiä vammoille, joiden seurauksena kulmakarvat saattavat joskus lakata kokonaan kasvamasta.
The lesions elongate into linear streaks which may eventually extend the full length of the leaf.
Eräs tutkimuksessa mukana ollut ori sai 227 g ketjuista vammoja pidettyään niitä yhdeksän kertaa viisitoista minuuttia kerrallaan kahdentoista päivän sisällä.
A stallion in the study developed lesions from 8-ounce (230 g) chains, after wearing them in nine 15-minute exercise periods over 11 days.
noun
Nämä indikaattorit ovat harhaanjohtavia ja voivat aiheuttaa vammoja. © iStock
These indicators are misleading and can get you hurt. © iStock
• Sähköjohto (jännitteinen kaapeli) – voit saada sähköiskun tai vakavia vammoja tai jopa kuolla.
Electrical conduit (live cable) – you can get an electric shock and severely hurt yourself or even be killed.
Meille on kaikki kaikessa, että asiakkaamme ovat aktiivisia ja heillä on hauskaa ilman, että heille tulee vammoja. Sertifikaatit sekä turvallisuushyväksynnä
At SkatePro it means everything to us to have customers that are active and have fun, but without getting hurt.
Ne löivät niin taitavasti, ettei tullut vammoja.
I think he was trying to keep it as quiet as possible without anybody getting hurt.
Scherff sai ruhjeita päähänsä ja käsivarsiinsa, mutta selvisi ilman suurempia vammoja.
The bat hit the umpire on his chest and arm but he was not seriously hurt.
Vaikka epäilty ei olisikaan ollut noita, hän olisi saanut vakavia ja kivuliaita vammoja.
Although still unsure whether her mother intentionally hurt her or not, the memories seemed vivid and powerful.
Pudonneista kaksi loukkaantui pahoin ja yksi lievemmin; yliperämies sai toiseen jalkaansa avohaavan ja hänen toisesta kädestään murtui luita, toinen matruusi sai rintakehävamman ja hänen olkapäänsä murtui, toinen matruusi taas sai vammoja vyötärön seudulle sekä rintakehän alaosaan.
Among three of my cellmates who were beaten with clubs, one paid thirty taels and his bones were only slightly damaged and he was sick for two months; another paid double and his skin was hurt but he recovered in twenty days; the third paid five times more and was able to walk as usual that very night.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test