Translation for "vammautuvan" to english

Vammautuvan

• physical injury
• disabling

Translation examples

physical injury

Suojain on suunniteltava siten, että ennakoitavissa käyttöolosuhteissa käyttäjän pystysuuntainen putoaminen on mahdollisimman pieni, jotta estetään esteisiin iskeytyminen, mutta jarrutusvoima ei kuitenkaan saavuta raja-arvoa, jolla käyttäjän voidaan olettaa vammautuvan tai jolla jonkin suojaimen osan voidaan olettaa repeytyvän tai katkeavan ja siten aiheuttavan käyttäjän putoamisen.
It must be designed so that under the foreseeable conditions of use the vertical drop of the user is minimized to prevent collision with obstacles and the braking force does not, however, attain the threshold value at which physical injury or the tearing or rupture of any PPE component which might cause the user to fall can be expected to occur.

disabling

C. ottaa huomioon, että väestörakenteen muutos ja väestön ikääntyminen merkitsevät sitä, että yhä useammat vammautuvat myöhemmässä elämänvaiheessa;
C. whereas changing demography and an aging population mean more people becoming disabled later in life;

Työllisyystuen ja ammatillisen kuntoutuksen ohjelmissa on kuitenkin eroa siltä osin, miten tehokkaasti niillä onnistutaan tuomaan vammaiset työmarkkinoille tai auttamaan heitä pysymään työelämässä, jos he vammautuvat työssä ollessaan.
However, employment support and vocational rehabilitation programmes vary with regard to their effectiveness in bringing disabled people into the labour market, or helping them to retain employment if they become disabled whilst working.

On niin taudin narkolepsia (katalepsiaan).Ihmiset, joilla tämä diagnoosi vammautuvat, sillä ne voivat nukahtaa äkillisesti, missä tahansa ja missä tahansa asennossa, vaikka liikkuvat.Nykyaikaisen farmakologian ja tukihoitoa antaa ihmisille narkolepsia elää lähes normaalia elämää, paitsi ammatti rajoituksia.Jossa tämä tauti on vasta vahvoja tunteita: raivoa, voimakas naurua, säikähtää.
There is such a disease as narcolepsy (catalepsy).People with this diagnosis acquire a disability as they can fall asleep suddenly, anywhere and in any position, even while moving.Modern pharmacology and supportive care allows people with narcolepsy lead an almost normal life, except professional restrictions.With this disease are contraindicated strong emotions: rage, intense laughter, fright.