Translation examples
– fyysisesti, henkisesti tai psyykkisesti vammautuneiden henkilöiden syrjintäkiellolle;
– Non-discrimination against people with physical, mental or psychological disabilities;
Hyvä vaihtoehto vammautuneille - Vesi tarjoaa vastusta ja tukea.
Good for people with disabilities - Water provides resistance and support.
Azrakin pakolaisleirillä Jordaniassa on paljon vammaisia tai vammautuneita henkilöitä.
There are many disabled people living at the Azraq refugee camp in Jordan.
Uudella lailla kohennettiin lisäksi korvaustasoja ja vaikeimmin vammautuneiden asemaa.
The new law also improved the compensation rates and the status of severely disabled persons.
Lexmark uskoo, että tuotteiden helppokäyttöisyyden parantaminen vammautuneita asiakkaita varten luo paremman käyttökokemuksen kaikille asiakkaille.
Lexmark believes that improving product usability for customers with disabilities creates a better user experience for all our customers.
Fyysisesti vajaakykyiset tai pysyvästi vammautuneet voivat aluehallituksen eläkevaltuutetun vahvistaman tuomioistuinpäätöksen nojalla päästä eläkkeelle minkä ikäisinä hyvänsä.
The physically disabled or permanently crippled can be placed on the retired list at any age by court order countersigned by the pension commissioner of the regional government.
Kyseessä on lääketieteellinen leirikeskus, joka tarjoaa ilmaisia kesä- ja viikonloppuleirejä vakavasti sairaille tai vammautuneille lapsille sekä heidän perheilleen.
The Center is a medical camping facility that provides cost-free summer and weekend camps for seriously ill and disabled children and their families.
Monet eri luokkien ihmiset on vapautettu maksamasta tätä jizyaa mukaan luettuna köyhät, alaikäiset, naiset, munkit, sokeat ja vammautuneet yksilöt.
Many categories of people are exempt from paying this Jizyah including the poor, minors, women, monks, blind people, and the disabled individuals.
Vammautuneiden henkinen kehitys on pääsääntöisesti normaalia.
Intellectual disability is usually present.
EHA 2 -opetussuunnitelma on tarkoitettu vaikeammin vammautuneille.
Terminal 2 is designed with special attention to disabled passengers.
Lisäksi valikoimassa oli 13 erilaista invalidiversiota eri tavalla vammautuneille.
IDEA outlined 13 distinct categories of disabilities.
"Ruminating Virulence" albumilta Pathogenic Ocular Dissonance tarjoaa toivoa pahasti vammautuneille.
"Ruminating Virulence" (from Pathogenic Ocular Dissonance) discusses the severely disabled.
Miehet olivat vaikeasti vammautuneita, eivätkä he olisi soveltuneet työhön.
The comparator was someone who was not disabled, and could do the work.
Vaikeimmin vammautuneiden MMC-henkilöiden on vaikea käyttää jalkoja, ja jalat jäävät lyhyiksi.
The obsession is most common for people with disabilities who wear leg braces.
Hän on perustanut kuusi voittoa tavoittelematonta järjestöä vammautuneiden pohjoisamerikkalaisten hyväksi.
Sullivan later founded six non-profit organizations dedicated to improving the quality of life for disabled people in North America.
Ennen ensihoitopalvelun aikakautta sairastuneita ja vammautuneitakin hoidettiin kotona kunnanlääkärin käydessä kotikäynneillä.
Prior to Medicaid Waiver Programs,{1991} many people who had disabilities were served in nursing homes or institutions.
Hänen monitasoiset elokuvansa tunnetaan erityisesti lasten ja nuorten sekä psyykkisesti ja fyysisesti vammautuneiden henkilöiden kunnioittavasta ja empaattisesta käsittelystä.
His films especially focus on a respectful and sympathetic portrayal of people with mental and physical disabilities.
Tuhannet israelilaiset ovat loukkaantuneet, useat näistä vammautuneet loppuelämäkseen.
Thousands of Israelis have been injured, many of the victims maimed for life.
Ministeriön toimenkuvaan kuului sodassa kärsineiden ja vammautuneiden auttaminen.
The ministry focused on helping those who had suffered and been injured in the war.
Ne ulottuvat vammautuneen lisäksi myös puolisoihin ja muihin lähiomaisiin.
They extend not only to the injured, but also to their spouses and other close relatives.
Vammautuneista useimmat istuivat tapahtumahetkellä lastitilan etuosassa. Yhdenkään vammat eivät olleet vakavia.
Most of the injured had been sitting at the front of the cargo space at the time of the incident.
SUOMEN PUNAINEN RISTI Suomen Punaisen Ristin kampanjaa tukemalla autat Syyrian sodassa vammautuneita takaisin jaloilleen.
By supporting the Finnish Red Cross’ campaign, you are helping people who have been injured in the Syrian Civil War to get back on their feet.
Osana tulehduksellinen prosessi kehon lähettää erikoistuneiden solujen ja proteiinien eristää vammautuneen alueen tuhota vaurioituneen kudoksen ja pitää pois bakteerit.
As part of the inflammatory process, your body sends specialized cells and proteins to seal off the injured area, destroy damaged tissue and keep out bacteria.
TATU ry:n toiminnan keskeisenä lähtökohtana on tukea eri tavoin tapaturmaisesti vammautuneita ja pitkäaikaissairaita lapsia ja nuoria sekä heidän perheitään. Epilepsialapset
The aim of the organization is to provide support for children and young people injured in an accident or suffering from long-term illnesses as well as their families.
läsnäolon määrittämiseksi murtuma ei ole vaikeaa: uhrit yleensä valittavat sietämätön kipu vammautuneen alueen;kun taas vahingoittuneen alue turpoaa, osa saattaa vahingoittua.
Determine the presence of a fracture is not difficult: victims usually complain of unbearable pain in the injured area;after a while the damaged area swells, the limb may be deformed.
Kissat, jotka kuolevat pudottuaan alas, tuodaan vähemmän todennäköisemmin eläinlääkärille kuin vammautuneet mutta hengissä selviytyneet kissat.
Cats that die in falls are less likely to be brought to a veterinarian than injured cats, and thus many of the cats killed in falls from higher buildings are not reported in studies of the subject.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test