Translation examples
noun
Mikä on ”lievän vamman" ja "vakavan vamman” määritelmä?
What is the definition of a "slight injury" and a "serious injury"?
Vamma piti hänet sivussa seuraavat kahdeksan sarjaottelua.
The injury would sideline him for the next eight games.
Loppuottelusta hän oli sivussa hamstring-lihaksen vamman vuoksi.
He missed the second game with a hamstring injury.
Vamma piti hänet pois pelikentiltä kolme kuukautta.
The injury would keep him out of the ring for 3 months.
Tutkimuksessa mukana olleiden loukkaantuneiden vammat olivat tyypillisesti murtumia.
Those with more serious injuries had to be carried down the track.
noun
Käytämme sanaa "vamma" yleisessä merkityksessä "haitta" tai "este", ei siinä mielessä, että "vamma", "default" "" vamma "tai toisella kappaleessa mielestä "normaalit" i
We use the word "disability" in the general sense of "disadvantage" or "obstacle", and not in the sense of "disability", "defect" "," disability ", or with any other view that "normal" people are necessarily "superior".
Crohnin tauti, MS-tauti, Muut vammat, Suhtaudun myönteisesti vammaisuuteen
Crohn's disease, Multiple sclerosis, Other disabilities, Positive about disabled
Diabetes, Niveltulehdus, Pyörätuolissa, Muut vammat
Health condition Arthritis, Diabetes, Wheelchair, Other disabilities
Palvelujen tarkoitus on auttaa vammaista henkilöä osallistumaan yhteiskuntaan ja helpottaa elämää vamman kanssa.
The purpose of these services is to help disabled persons to participate in the society’s activities and facilitate life with a disability.
Vammaistuen suuruus riippuu siitä kuinka vakava vammasi on.
The size of the disability benefit depends on how severe your disability is.
Urheilijat luokitellaan vamman tason mukaan vajaatoiminta.
Players were classified by level of disability.
CP-vammaan kuuluu yleensä liikuntavammaisuutta, pakkoliikkeisyyttä tai halvaus.
BCCs rarely cause gross disfigurement, disability or death .
Lääkinnällinen kuntoutus liittyy sairauden tai vamman hoitoon kiinteästi.
The medical model focuses on curing or managing illness or disability.
Pentti Murto: Kuntouttava integraatio- Kasvatuksellinen kuntoutus vammaista oppilasta tukemassa.
Return to Community: Building Support Systems for People with Psychiatric Disabilities.
Jaksossa "Kelailua", joka sijoitti huomion Artieen ja hänen vammaansa, kiinnitti kritiikkiä komitean esiintyjiltä, joilla oli samankaltaisia vammoja, jotka kokivat, että roolin antaminen työkykyisille näyttelijälle esittämään vammaista opiskelijaa oli sopimatonta.
The episode "Wheels", which placed focus on Artie and his disability, drew criticism from a committee of performers with disabilities, who felt that casting an able-bodied actor to play a disabled student was inappropriate.
Tästä syystä katson, ettei B ole tuottamuksellaan aiheuttanut A:lle reisiluun vammaa.
It is not as though his physical disability prompted an inward journey.
Laki vammaisuuden perusteella järjestettävistä palveluista ja tukitoimista määrittelee, että vammaisella tarkoitetaan henkilöä, jolla "vamman tai sairauden johdosta on pitkäaikaisesti erityisiä vaikeuksia suoriutua tavanomaisista elämän toiminnoista".
In the United Kingdom, the Disability Discrimination Act defines disability using the medical model - disabled people are defined as people with certain conditions, or certain limitations on their ability to carry out "normal day-to-day activities."
noun
Ortopedisen vamman leikkaus rehabiliatation ja terveydenhuollon valvontajärjestelmä
Orthopedic trauma surgery rehabiliatation and health monitoring system
· Mustelmat, vammat, kantoja, nyrjähdykset, mustelmat, verenvuoto, katkenneita luita, hemartroosin, akuutti pään vammat ja niiden seurauksia, posttraumaattisen ja leikkauksen jälkeistä turvotusta;
· Bruises, traumas, sprains, dislocations, hematomas, hemorrhages, bone fractures, hemarthroses, acute craniocerebral trauma and their consequences, post-traumatic and postoperative swelling;
Pään vammat; Krooniset sydämen ja verisuonten sairaudet;
Head trauma; Chronic diseases of the heart and blood vessels;
Vammat ja huonot tavat (tupakointi, alkoholi) voivat myös vaikuttaa.
Trauma and bad habits (smoking, alcohol) can also affect.
Fyysinen trauma tarkoittaa fyysistä ulkoisten tekijöiden aiheuttamaa vammaa.
Nasal fractures are caused by physical trauma to the face.
noun
oikeus syrjimättömyyteen kansallisuuden, sukupuolen, rodun, uskonnon, vamman, iän tai seksuaalisen suuntautumisen perusteella;
non-discrimination on the basis of nationality, gender, race, religion, handicap, age or sexual orientation;
Ketään ei saa kohdella eri tavoin esimerkiksi sukupuolen, iän, uskonnon tai vamman vuoksi.
No one must be treated differently based on gender, age, religion or handicap, for example.
Tämä on tärkeää, koska vammaiset naiset saattavat tulla syrjityksi paitsi sukupuolensa myös vammansa perusteella.
This is important, because handicapped women can be discriminated against not only on t
Voimme kysyä itseltämme ja ympäristöltämme, mikä on meidän kaikkien suhtautuminen vammaisiin ja erilaisuutta kohtaan yleensäkin?
We can ask ourselves what is our attitude towards the handicapped and those who are different from us.
noun
Hoidon kesto riippuu vamman vakavuus.
The duration of treatment depends on the severity of the lesion.
Jos lämpötila nousee 43 astetta, niin nämä vammat ovat peruuttamattomia.
If the temperature rises to 43 degrees, then these lesions become irreversible.
Tämä vamma voi kestää 4-6 viikkoa ja paranee yleensä itsestään.
This lesion may persist for 4-6 weeks and usually heals spontaneously.
Olen kärsinyt pysyvistä vaurioista kehossani, mukaan lukien epilepsiasta, joka on seurausta 16 vammasta aivoissani".
I have permanent bodily damage, including epilepsy, a consequence of 16 lesions in my brain.
Neuropaattinen kipu on krooninen kiputila, jonka aiheuttaa primaarinen vamma tai hermojärjestelmän häiriö.
Neuropathic pain is a chronic pain condition caused by a primary lesion or dysfunction in the nervous system.
Vaurio tämän refleksikeskuksen alapuolella vaikuttaa joihinkin tai kaikkiin tämän alueen hermoihin riippuen vamman tyypistä.
Damage below this reflex center affects some or all of the nerves in this region, depending on the type of lesion.
Neuropaattinen kipu on primaarisen vamman tai hermojärjestelmän häiriön aiheuttama kompleksinen kr
Neuropathic pain is a complex chronic pain caused by a primary lesion or dysfunction in the nervous system which, using current therapeutic options, the pharmaceutical industry has struggled to improve.
Tämä vamma, jota kutsutaan şancrul, On kivuton ihohaavauma paikallistaa pisteen altistumisen, usein peniksen, emättimen tai peräsuolen.
This lesion, called chancre, is a painless skin ulceration localized at the point of exposure, often on the penis, vagina or rectum.
Se voi vaikuttaa Synnyttäjät, ihmiset neurologiset häiriöt, vammat ja epämuodostumia selkäytimen, multippeliskleroosi, Parkinsonin tauti, aivojen surkastumista.
It can affect women who have given birth, persons with neurological disorders, lesions and deformities of the spinal cord, multiple sclerosis, Parkinson's disease, cerebral atrophy.
Vammasta aiheutuu usein jonkinasteinen jalkojen halvaustila ja tunnottomuutta lantion ja alaraajojen alueella.
Perseveration is sometimes a feature of frontal lobe lesions, and of other conditions involving dysfunction or dysregulation within the frontal lobe.
Hemiplegian aiheuttaa yleisimmin jokin aivoverenkiertohäiriö, mutta kliinisen tilan voivat aiheuttaa myös selkäytimeen tai aivopuoliskoihin vaikuttavat vammat tai sairaudet.
The brain is the most common site of secondary infection but necrotic lesions may also form in the spleen and heart.
noun
Nähdessään, ettei mitään tapahtunut eikä emo saanut mitään vammaa, Baree tuli vähän lähemmäs.
When he saw that nothing happened and that his mother was not hurt he came a little nearer.
Jos pystyisitte todella tavoittamaan sen, se vahingoittaisi käsiänne saman tien, ja kyseessä olisi oikea vamma.
But if you really did reach it, it would hurt your hand instantly, and that would be a real wound!
Jos joku antaa lähimmäisellensä aasin, eli härjän, eli lampaan, taikka mikä eläin se olis, tähteelle, ja se kuolee, taikka saa muutoin vamman, taikka ajetaan pois, ettei yksikään sitä näe:
10 If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep; and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it:
22:10 Jos joku antaa lähimmäisellensä aasin, eli härjän, eli lampaan, taikka mikä eläin se olis, tähteelle, ja se kuolee, taikka saa muutoin vamman, taikka ajetaan pois, ettei yksikään sitä näe:
22:10 If a man deliver ass, ox, sheep, or any beast, to his neighbour's custody, and it die, or be hurt, or be taken by enemies, and no man saw it:
10 Jos joku antaa lähimmäisellensä aasin, eli härjän, eli lampaan, taikka mikä eläin se olis, tähteelle, ja se kuolee, taikka saa muutoin vamman, taikka ajetaan pois, ettei yksikään sitä näe:
10 If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any cattle, to keep, and it die, or be hurt, or driven away, and no man see {it},
Hän tiesi, että tämä mies oli myöskin tuottanut hänen oman vammansa, ja mitä hän miehen syyksi luki, sitä hän samalla piti nuijan ansiona. Hänen uudemman käsityskantansa mukaan, jonka vapaus ja Harmaa Hukka olivat hänessä kehittäneet, kuuluivat mies ja nuija erottamattomasti yhteen.
He knew that this man had also brought him his own hurt, and what he ascribed to the man he also attributed to the club. In his newer undertaking of things, born of freedom and Gray Wolf, Man and Club were one and inseparable. With a snarl he leaped at Sandy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test