Translation for "valvottavan" to english

Valvottavan

• be monitored
• supervised

Translation examples

be monitored

Toteutumista on valvottava.
The implementation shall be monitored.

6.2.1.3 Teknistä laatua on valvottava
6.2.1.3 The technical quality shall be monitored

Pääsyä suojattaviin kohteisiin on valvottava lokimenettelyin.
Access to the protected assets shall be monitored using log procedures.

Kun asemointi suoritetaan sähköisesti, sitä on valvottava.
As the positioning is performed electrically, the positions must be monitored.

Lapsille ja nuorille suunnattuja verkkopalstoja on valvottava erityisen huolellisesti.
Online forums directed at children and the young must be monitored particularly carefully.

Valvottava tilannetta ja sen kehitystä rajan takana sekä sotilaallisessa että poliittisessa mielessä.
The situation and the developments across the border must be monitored both militarily and politically.

Radioaktiivisten aineiden päästöjä laitokselta on valvottava ja pitoisuuksia ympäristössä tarkkailtava.
The discharges of radioactive substances from the nuclear facility shall be monitored and their concentrations in the environment shall be measured.

Käyttökuntoisuutta ja käyttöympäristön vaikutuksia on valvottava tarkastusten, testien, mittausten ja analyysien avulla.
Operability and the effects of the operating environment shall be monitored by means of inspections, tests, measurements and analyses.

supervised

Lapsia on aina valvottava.
Children must be supervised at all times.

Valvottavien laitosten luetteloiden johdanto ENGLISH
Introduction to the list of supervised entities ENGLISH

Aiemmat valvottavien laitosten luettelot 2019 2018
Previous lists of supervised entities 2019 2018

Valvontamaksu peritään kaikilta valvottavilta pankeilta valvontamekanismiin osallistuvissa maissa.
All supervised banks established in the participating countries.

Tästä syystä niitä on myös valvottava eurooppalaisella ja maailmanlaajuisella tasolla.
Their supervision must also be European and global.

7. lapset on valvottava aikuisten, kun Ratsastus pyörä.
7.Children must be supervised by adults when riding the Wheel.

Työntilaajan on perehdytettävä nuori työhön ja valvottava työntekoa.
The client ordering the work must provide proper training and supervision.

pääjakso käsittelee mm. valvottavien hallinn
the section includes organisation of supervised entities’ internal governance, internal control and measures regarding prevention of money laundering

Artikkelit Valvottavien taloudellinen tila ja riskit 2/2017
Articles Financial position and risks of supervised entities 1/2017 (in Finnish)