Translation for "valvonut" to english
verb
Translation examples
verb
Miten komissio on valvonut pankkien saamaa valtiontukea kriisin aikana?
How has the Commission controlled state aid
Elintarviketurvallisuusvirasto Evira on valvonut biologiseen torjuntaan ja pölytykseen käytettävien makroeliöiden markkinointia, käyttöä ja maahantuontia vuodesta 2013 lähtien.
The Finnish Food Safety Authority Evira has controlled the marketing, use and importation of macro-organisms used for biological control and pollination since 2013.
• Yritä käyttää PVP-palvelua missä tahansa palvelussa, jota PVP ei ole valvonut tai valtuutettu.
Attempt to use a PVP Service on or through any service that is not controlled or authorized by PVP.
Lennonjohto ei myöskään valvonut suunnittelemansa korkeusporrastuksen toteutumista MAH742 ja ilmavoimien C21:n välillä ennen tutkaporrastusminimin alittumista.
In addition, the air traffic control did not monitor that the planned vertical separation was achieved between MAH742 and the Air Force C21 either.
Ehkä kyseessä on Israelin kuninkaan, Saulin tapainen henkilö, jossa aluksi oli Pyhä Henki, mutta joka myöhemmin ajautui kauemmas Jumalasta, koska ei valvonut elämäänsä.
It may be a person like the king of Israel, Saul, who first had the Holy Spirit in him but who later drifted away from God because he failed to control his life.
Wärtsilän tarkastusvaliokunta on tarkastanut hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevan selvityksen, ja yhtiön tilintarkastaja on valvonut selvityksen antamista ja tarkastanut, että kuvaus taloudelliseen raportointiprosessiin liittyvien sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan järjestelmien pääpiirteistä vastaa tilinpäätöstä. Toimielimet
Wärtsilä's Audit Committee has reviewed the Corporate Governance Statement, and the Company's external auditor has monitored the issuing of the statement and verified that the description of the main features of the internal control and risk management section, as related to the financial reporting process included in the statement, matches the Financial Statements.
Konkurssivelkoja on saatavan haltija, joka on konkurssivalvonnassa valvonut vaateensa.
Receivership Asked for Concerns Controlling Banks -- Mismanagement Charged.
Vuodesta 1964 on kilpailupaikalla äänestystä valvonut EBU:n virallinen valvoja.
Since 1964 political control of the council has been held by the following parties:
Vaimo kuitenkin perusti Zappa Family Trustin, jonka avulla hän valvonut tiukasti Zappan musiikin käyttöoikeuksia ja on esimerkiksi haastanut oikeuteen Zappan musiikkia esittäneitä tahoja, jotka ovat käyttäneet tavaramerkiksi rekisteröityä Zappan sukunimeä ilman lupaa.
In 2012, the Zappa Family Trust regained control of Frank Zappa's recorded music catalogue and made a distribution arrangement with Universal Music Enterprises to reissue the Zappa catalogue on the Zappa and Barking Pumpkin labels.
verb
Malli osoittautuikin riittämättömäksi protokollatestien rajoitusten vuoksi eikä Nagios valvonut loppukäyttäjien kokemuksia.
This approach thus proved to be insufficient due to the limitations of protocol tests with Nagios with the end-user experience not being monitored.
Kansainvälinen verkostomme on valvonut ja helpottanut kaupankäyntiä jo vuosikymmenien ajan sekä toiminut rimanasettajana tarkastus- ja analysointitoiminnassa.
Our global network has been working to monitor and facilitate trade for many decades, setting the standard in inspection and analysis.
Kun olet valvonut testijärjestelmiä usean tunnin ajan, voit lisätä uudet DAT-tiedostot Nykyinen-haaraan ja ottaa ne käyttöön koko organisaatiossa.
After monitoring the test systems for several hours, you can add the new DATs to your Current branch and deploy them to your entire organization.
verb
Hän on valvonut mm. sairaaloiden, koulujen, palvelinkeskusten ja kauppakeskusten rakentamista.
He has supervised the construction of, e.g. hospitals, schools, data centres and shopping centres.
M4Wind on vuodesta 2003 lähtien valvonut tuulipuistojen rakentamista projektien kaikissa vaiheissa.
Since 2003, M4Wind has supervised the construction of wind farms at all stages of the projects.
Myös STUK on valvonut osien valmistamista ja testausta sekä tarkastanut osat asennusten yhteydessä.
STUK has also supervised their manufacture and testing and inspected the parts in connection with their installation.
Koska Onkalosta tulee osa loppusijoituslaitoksen kokonaisuutta, STUK on kuitenkin valvonut sitä ydinlaitosten rakentamisen periaatteiden mukaisesti.
As Onkalo will form part of the wider final disposal site, STUK has continued to supervise progress at the site in line with the requirements on nuclear facility construction.
Kun Ismo T oli myös kertonut seuranneensa työn edistymistä ja antaneensa ohjeita sen suorittamiseen, hän oli myös tosiasiallisesti valvonut Ari H:n työsuoritusta.
Because Ismo T has told he has overseen the progress of the construction and given advice how to proceed, he had in fact supervised Ari H’s performance.
Turvallisuuskulttuuria, työilmapiiriä ja johtamista parantaakseen TVO on käynnistänyt mittavia ohjelmia ja vuosina 2017 ja 2018 STUK on valvonut TVO:n toimenpiteiden toteutumista ja vaikuttavuutta tehostetusti.
TVO launched major programmes to develop its safety culture, atmosphere and management in 2017, and in 2018, STUK supervised the implementation and effectiveness of TVO’s measures intensively.
Vuoden 2004 alusta lähtien Liikenneturvan toiminta on säädetty lailla (Laki Liikenneturvasta N:o 278/2003) ja sitä on valvonut liikenne- ja viestintäministeriö vuoden 2016 loppuun saakka.
Starting from the beginning of 2004, the operations of the Finnish Road Safety Council have been regulated by law and it was supervised by the Ministry of Transport and Communications until the end of 2016.
Ydinvoimaloiden turvallisuutta 70-luvulta lähtien valvonut Laaksonen luotasi puheessaan ydinvoiman historiaa ja ydinvoimateknologian kehitystä todeten Tshernobylin ydinvoimalaonnettomuuden vuonna 1986 olleen käännekohta silloisen Neuvostoliiton ydinvoimaturvallisuudessa.
Laaksonen, who has been supervising nuclear safety since the 1970s, discussed the history of nuclear energy and the development of nuclear technology in his speech, and stated that the Chernobyl accident in 1986 was a turning point for nuclear safety in the Soviet Union.
verb
Tutkintaa valvonut poliisi väitti myöhemmin, että sosiaalityöntekijät olivat estäneet poliisin puuttumisen lastensuojelutapaukseen.
Alan Hodges, the police sergeant overseeing the investigation, claimed in the inquiry that the social workers were obstructing the police in dealing with child protection cases.
verb
FTC onkin menestyksellisesti valvonut lainsäädäntöä tämän periaatteen täytäntöön panemiseksi(3).
Indeed, we have successfully enforced the law to establish this principle(3).
verb
39:23 Eikä vankilan päällikkö ollenkaan valvonut sitä, mikä oli Joosefille uskottu, sillä Herra oli Joosefin kanssa. Ja Herra antoi menestyä sen, mitä hän teki.
39:23 The chief of the tower-house looked not to anything under his hand, because Jehovah was with him; and what he did, Jehovah made it prosper.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test