Translation for "valvontakomissio" to english

Valvontakomissio

• control commission
• monitoring committee

Translation examples

control commission

60 vuotta liittoutuneiden valvontakomission saapumisesta
60 years ago, the Allied Control Commission arrived

Valvontakomissio valvoi Ilmavoimien hakaristin poistamista.
The Allied Control Commission followed the removal of the FiAF swastika.

Neuvostoliittolainen diplomaatti, liittoutuneiden valvontakomission puheenjoh
Soviet diplomat, political adviser of Chairman of the Allied Control Commission in Finland, Soviet Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Finland

Malmille saapui liittoutuneiden valvontakomissio aselevon jälkeen syksyllä 1944.
The Allied Control Commission arrived at Malmi Airport after the armistice in September 1944.

60 vuotta liittoutuneiden valvontakomission saapumisesta - Malmin lentoaseman ystävät ry
60 years ago, the Allied Control Commission arrived - Friends of Malmi Airport Society

Valvontakomissio lopetti lennot kuitenkin jo 5. maaliskuuta samana vuonna.
The Control Commission, however, put a stop to these flights already on 5 March the same year.

Liittoutuneiden valvontakomissio luovutti Malmin lentokentän jälleen suomalaisille vuosien 1946-47 vaihteessa, joskin valvontakomissiolle jäi oikeus käyttää kenttää tarpeittensa mukaan.
The Allied Control Commission returned Malmi Airport to the Finns at the end of 1946, but reserved the right to use the airfield according to its needs.

Se on lisensoitu ja säännelty Maltan peliviranomaisen, Alderneyn uhkapelien valvontakomission, Gibraltarin uhkapelikomission, Mansaaren uhkapelien valvontakomission ja Yhdistyneen kuningaskunnan uhkapelikomission kanssa.
It is licensed and regulated by the Malta Gaming Authority, the Alderney Gambling Control Commission, the Gibraltar Gambling Commission, the Isle of Man Gambling Supervision Commission and the United Kingdom Gambling Commission.

EFFI jakoi vuotuiset Big Brother palkinnot tänä vuonna valvontakomission jalanjäljillä Hotelli Tornissa.
EFFI announced the annual Big Brother awards at Hotel Torni in the footsteps of The Allied Control Commission after the Second World War.

Valvontakomissiolla on oikeus saada Suomen viranomaisilta kaikki edellä olevan tehtävän täyttämiselle välttämättömät tiedoitukset.
The Control Commission shall have the right to receive from the Finnish authorities all the information which it requires for the fulfilment of the abovementioned task.

Valvontakomissio oli kuitenkin saanut asiasta vihiä ja painosti suomalaisia jyrkempään toimintaan.
The Control Commission had, however, got wind of the matter and put pressure on the Finnish sharper activities.

Pariisin rauhansopimuksen ratifioinnin myötä valvontakomissio poistui Suomesta syyskuun lopulla 1947.
After the Paris Peace treaty was ratified in the Soviet Union August 29, 1947, the Allied Control Commission left Finland on September 26, 1947.

Suomalaiset internointileirit toisen maailmansodan jälkeen syntyivät syksyllä 1944 Liittoutuneiden valvontakomission vaatimuksesta.
The demobilization and regrouping of the Finnish Defence Forces were carried out in late 1944 under the supervision of the Soviet-dominated Allied Control Commission.

Kun jatkosota päättyi syyskuussa 1944, lentoasema siirtyi liittoutuneiden valvontakomission haltuun ja palautettiin takaisin suomalaisten hallintaan vasta vuoden 1946 lopussa.
When the Continuation War ended in September 1944, the Airport was taken over by the Allied Control Commission.

Neuvostoliiton johtoasemaa komissiossa korosti vahvasti se, että sen nimi kirjoitettiin virallisissa yhteyksissä aina muotoon Liittoutuneiden (Neuvostoliiton) valvontakomissio.
As the commission was virtually entirely controlled by the Soviets, it was even officially referred to as the Allied (Soviet) Control Commission (Liittoutuneiden (Neuvostoliiton) valvontakomissio in Finnish).

Sotien jälkeen valvontakomissio vaati rannikkotykkien rajoittamista 140 kappaleeseen ja kaikkien yli 120 mm tykkien poistamista rannikkolinnakkeista.
After the Continuation War ended with Moscow Armistice Allied Control Commission demanded that all coastal guns larger than 120 mm in calibre east of Porkkala had to be removed and placed in storage.

Kurikomppanian sotilaat eivät sodan jälkeen unohtaneet Rantalahtea, vaan tekivät kantelun valvontakomissiolle kertoen Rantalahden ampuneen vuonna 1941 antautuneen sotavangin.
After the Armistice the Rs.III was not destroyed immediately but continued flying with the German Navy Air Service on mine clearing duties until the Allied Control Commission finally ordered its scrapping in July 1921.

Valvontakomission määräyksestä monet Ryhmy ja Romppainen -kirjat jouduttiin poistamaan yleisistä kirjastoista, koska niissä venäläiset sotilaat esitettiin laiskoina, likaisina, tahdottomina ja typerinä.
After the war, the British- and Soviet-run Allied Control Commission required the Ryhmy ja Romppainen series removed from public libraries, because in them Soviet soldiers were depicted as lazy, dirty, involuntary and stupid.