Translation for "valvontakehyksen" to english

Valvontakehyksen

• supervisory framework
• control framework

Translation examples

supervisory framework

Lisäksi valvontakehyksemme olisi tuettava innovointia.
Furthermore, our supervisory framework should enhance innovation.

Direktiivillä mukautetaan keskeisten rahoituspalveludirektiivien säännöksiä uuden valvontakehyksen tarpeisiin.
The Directive aims at adapting the provisions of key financial services Directives to the new supervisory framework.

Lausunto Unkarin yhdennetystä valvontakehyksestä (CON/2013/71), Unkari, 7.10.2013. ENGLISH OTHER LANGUAGES (1) +
Opinion on the integrated Hungarian supervisory framework (CON/2013/71), Hungary, 7.10.2013. ENGLISH OTHER LANGUAGES (1) +

Se käsitteli tarkemmin tällaisen uuden valvontakehyksen
In its Communication of 27 May 2009 entitled ‘European Financial Supervision’, it provided more detail about the possible architecture of such a new supervisory framework reflecting the main thrust of the de Larosière Report.

Kesäkuussa pidetty EU:n huippukokous hyväksyi uuden valvontakehyksen ja pyysi, että tarvittava lainsäädäntö annetaan nopeasti.
The June EU Summit endorsed the new supervisory framework and called for the rapid adoption of the necessary legislative texts.

YVM:n valvontakehyksen tehostaminen ja vakavaraisuussääntöjen parantaminen (ks. MEMO/13/272) lisäävät pankkien turvallisuutta.
The reinforced supervisory framework of the SSM, as well as enhanced prudential requirements (see MEMO/13/272), will bolster the safety of banks.

Tämän prosessin uudelleentarkastelun pohjalta komissio ehdottaa käytännön parannuksia yhteisön valvontakehyksen vahvistamiseksi erityisesti markkinoiden epävakauden aikana.
Based on the review of this process, the Commission proposes practical improvements to strengthen the Community supervisory framework, especially during periods of market instability.

Kolmannen maan oikeudellisen ja valvontakehyksen voidaan katsoa vastaavan tätä asetusta, jos se täyttää vähintään seuraavat ehdot:
A third-country legal and supervisory framework may be considered equivalent to this Regulation if that framework fulfils at least the following conditions:

Osana laajempaa poliittista ratkaisua uuden sääntely- ja valvontakehyksen yksityiskohtaisen kalibroinnin on annettava rahoitusalalle tehokkaat mahd
As part of a broader policy response, the detailed calibration of the new regulatory and supervisory framework must effectively enable the financial sector to support the real economy, without jeopardising financial stability.

b) komissio on tehnyt tämän artiklan 6 kohdan mukaisen vastaavuuspäätöksen, jossa tunnustetaan tämän kolmannen maan oikeudellisen ja valvontakehyksen vastaavan tämän asetuksen vaatimuksia;
(b) the Commission has adopted an equivalence decision in accordance with paragraph 6 of this Article, recognising the legal and supervisory framework of that third country as equivalent to the requirements of this Regulation;

control framework

Komissio jatkaa asian käsittelyä jäsenvaltioiden kanssa neuvostossa sekä kaikkien sidosryhmien kanssa hyödyntäen tilintarkastustuomioistuimen päätelmiä luodakseen YKP:lle hyvin toimivan valvontakehyksen.
The Commission will now work with the Member States in the Council and all stakeholders, using the Court’s conclusions, to build a well functioning control framework for the CFP."

Tilintarkastustuomioistuin antaa joitakin suosituksia siitä, miten Euroopan komissio ja jäsenvaltiot voisivat vastata havaittuihin haasteisiin paremmin ja luoda vakaan sääntely- ja valvontakehyksen.
We make a number of recommendations as to how the European Commission and the Member States should better address the challenges identified and establish a sound regulatory and control framework.

Tässä yhteydessä olisi asianmukaisesti tunnustettava merkitys, joka kansalaisyhteiskunnalla, joukkoviestimet ja kansalaisjärjestöt mukaan lukien, on petostenvastaisen ja muun julkisten varojen väärinkäytön vastaisen viranomaisten hallinnoiman valvontakehyksen vahvist
In this context the role played by civil society, including by the media and non-governmental organisations and their contribution to reinforcing the administrations' control framework against fraud and any misuse of public funds, should be properly recognised.

Tarkastajat arvioivat, oliko komissio perustanut vakaan sääntely- ja valvontakehyksen ja auttoivatko jäsenvaltioiden valvontatoimenpiteet varmistamaan täysimääräisen arvonlisäveron ja tullien kantamisen internetin välityksellä kaupatuista tavaroista ja palveluista.
The auditors assessed whether the Commission had established a sound regulatory and control framework and whether Member States’ control measures helped ensure the complete collection of VAT and customs duties due on goods and services traded over the internet.

Tarkastajat tutkivat, onko Euroopan komissio luonut vakaan sääntely- ja valvontakehyksen arvonlisäveron ja tullien kantoon sähköisessä kaupankäynnissä ja auttavatko jäsenvaltioiden valvontatoimet varmistamaan, että arvonlisävero ja tullit kannetaan täysimääräisesti sähköisessä kaupankäynnissä.
Our auditors examined whether the European Commission has established a sound regulatory and control framework for e-commerce with regard to the collection of VAT and customs duties, and whether Member States’ control measures help ensure the complete collection

Koheesiopolitiikan alalla todettujen virheiden määrä jää silti selvästi pienemmäksi kuin vuosina 2006–2008. Tästä on kiittäminen etenkin ennaltaehkäisevien ja korjaavien toimenpiteiden parantumista yleisesti sekä nykyisen ohjelmakauden hallinto- ja valvontakehyksen tiukempia sääntöjä.
The error rate for cohesion policy nonetheless still stands well below the levels reported from 2006 to 2008, thanks notably to the general improvement of the preventive and corrective measures and the stricter provisions in the management and control framework in the current programming period.

Esimerkiksi korjaavia toimintoja on tiukennettu siinä tapauksessa, että jäsenvaltiot eivät puutu sääntöjenvastaisuuksiin ajoissa, edistymisen seurannassa otetaan käyttöön uusi tavoitteenasetteluun perustuva järjestelmä ja uudessa valvontakehyksessä kansallisten hallintoviranomaisten edellytetään allekirjoittavan kirjanpitoaan koskevan tarkastuslausuman.
These include stricter corrective measures if Member States fail to address irregularities on time; a new system for monitoring progress in achieving set targets; and a new control framework which will require national management authorities to sign a statement of assurance on their accounts.