Translation for "valvonta-alueella" to english

Valvonta-alueella

• control area
• in the control area

Translation examples

control area

Päästöjen valvonta-alueet merenkululle.
Emission control areas for shipping.

Valvonta-alueen vähimmäisvaatimukset ovat seuraavat:
The minimum requirements for a controlled area are as follows:

Asiattomien pääsy valvonta-alueelle on estettävä.
Unauthorized access into the controlled area shall be prevented.

Itämeri on määritetty rikkipäästöjen valvonta-alueeksi eli ns.
The Baltic Sea is designated as a Sulphur Emissions Control Area (SECA).

Tasesähkömarkkinoiden keskittymistä voitaisiin vähentää suurentamalla valvonta-alueiden maantieteellistä kokoa.
Concentration in balancing markets could be reduced if the geographical size of control areas was enlarged.

Valvonta-alue on rajattu, eikä sieltä saa tuoda mitään ulos ilman huolellisia mittauksia.
The controlled area is enclosed, and nothing can be brought out without careful measurements.

Kaikkien ydinvoimalaitoksen valvonta-alueella työskentelevien säteilyannosta valvotaan ja mitataan annosmittareilla.
The radiation doses of everyone working in the controlled area of the nuclear power plant are monitored and measured using dosimeters.

lääketieteellinen tai eläinlääketieteellinen röntgentutkimus, kun säännöllisesti tai toistuvasti toimitaan valvonta-alueella säteilyä käytettäessä
medical or veterinary X-ray examinations when radiation is used regularly or repeatedly in a controlled area

in the control area

sellaiset huoltotyöt ydinvoimalaitosten valvonta-alueella, joissa sisäisen kontaminaation riski on suuri.
any servicing work performed in the controlled area of a nuclear power plant where the risk of internal contamination is high.

b) Työolosuhteiden säteilytarkkailu on järjestettävä 24 artiklan säännösten mukaisesti valvonta-alueilla esiintyvien säteilyvaarojen luonne ja laajuus huomioon ottaen.
(b) taking into account the nature and extent of radiological risks in the controlled area, radiological surveillance of the working environment shall be organized in accordance with the provisions of Article 24;

Kun ulkopuolisen työntekijän on tarkoitus tehdä valvonta-alueella säteilylle altistavaa työtä, toiminnan harjoittajan on varmistettava ja asianmukaisesti dokumentoitava, että terveystarkkailusta vastaava lääkäri on todennut työntekijän sopivaksi säteilytyöluokkaan A kuuluvaksi työntekijäksi ja työntekijälle on asianmukaisesti järjestetty terveystarkkailu.
When the outside worker is supposed to engage in work that exposes him/her to radiation in the controlled areas, the responsible party must ensure and adequately document that the medical practitioner responsible for medical surveillance has found the worker fit for category A radiation work and that appropriate medical surveillance has been provided to the worker.