Translation for "valvon" to english
verb
Translation examples
- control
- monitor
- supervise
- oversee
- check
- enforce
- police
- look
- stay up
- superintend
- invigilate
- keep vigil
- cover
verb
Komission varainhoidon valvoja valvoo viraston varainhoitoa.
Financial control is ensured by the Financial Controller of the Commission.
Olemme henkilötietojesi valvoja (tunnetaan myös nimellä "datan valvoja").
We are a controller (also known as a "data controller") in respect of your Personal Information.
Edustajisto valvoo hallituksen toimintaa.
Parliament exercises control over the ministry's activities.
Nykyään aluetta valvoo Donetskin kansantasavalta.
It is currently controlled by the Donetsk People's Republic.
verb
Kalastuksen valvonta Helsingissä; miten valvotaan ja miksi valvotaan?
Fishing monitoring in Helsinki: what is monitored and why?
Robotti lypsää ja valvoo maidon laatua neljänneskohtaisesti.
Traffic volumes are monitored daily and adjusted quarterly.
Tulli valvoo maahan tuotavia torjunta-aineita.
The CFIA is responsible for monitoring pesticide residues in food.
verb
Vakuutusyhtiöitä valvoo Vakuutusvalvontavirasto.
The Insurance Supervisory Authority supervises insurance companies.
ETK:ta valvoo sosiaali- ja terveysministeriö.
ZUS is supervised by the Ministry of Labour and Social Policy.
Aktiiveilla on kullakin oma valvojansa, josta on jätetty muistijälki ja näin ollen Aktiiveilla on eräänlainen luottamuksellinen side valvojiinsa.
Investigation teams are split into a number of shifts, each supervised by a sergeant, and will have an inspector supervising the sergeants.
Avaruustieteen etuja valvoo COSPARin kansallinen komitea.
The DRI space missions were supervised by the Danish Space Board.
Kaupunkia valvoo suuryhtiön alaisuudessa toimiva yksityistetty poliisilaitos.
It is under close supervision by the People's Armed Police.
Tämän nähtiin heikentävän parlamentin mahdollisuuksia valvoa hallituksen toimia.
Interpellation thus allows the parliament to supervise the government's activity.
Hovioikeuden tehtävänä on lisäksi valvoa alueensa käräjäoikeuksien toimintaa.
Its legal service is also responsible for supervising charitable foundations.
Euron kurssia ja korkotasoa valvoo ja pyrkii kontrolloimaan Euroopan keskuspankki.
Its implementation and supervision rests with the European Ombudsman.
verb
Komissio valvoo EU:n lainsäädännön täytäntöönpanoa.
The Commission oversees the implementation of EU law.
Organisaatio valvoo Amerikan avaruuslentoja ja tekee tutkimusta avaruudessa.
The organization oversees America’s spaceflight ca
Opetusministeriö usein valvoo koulutusta Fidži.
Ministry of education often oversees the training in Fiji.
Search.hrecipenetwork.co käsin, valvoa opetusohjelma esitetty alla.
Search.hrecipenetwork.co by hand, oversee the tutorial presented underneath.
STUK valvoo ydinlaitoksen suun
STUK oversees the different stages of planning and building nuclear facilities
Anna sektorin johtajien valvoa ja hallita avoimia vuoroja aikataulutus pyyntöjä jne.
Allow sector managers to oversee
valvoo toimintasuunnitelman ja talousarvion toteutumista
oversees the implementation of the annual action plans and budget
transatlanttinen talousneuvosto valvoo taloussuhteiden vahvistamista
the Transatlantic Economic Council oversees efforts to strengthen economic ties
Euroopan oikeusasiamies valvoo hallinnon laillisuutta Euroopan unionissa.
The Supreme Court oversees the administration of the court system.
Lisäksi Korean perustuslakituomioistuin valvoo perustuslain noudattamiseen liittyviä kysymyksiä.
In addition, the Constitutional Court oversees questions of constitutionality.
YK:n ihmisoikeuskomitea valvoo KP-sopimuksen toimeenpanoa.
The Conference of the Parties (COP) oversees the implementation of the Convention.
TVR on julkisoikeudellinen laitos, jota valvoo Finanssivalvonta.
BaFin is the regulatory enforcement agency that oversees the German financial industry.
Pormestarin toimisto valvoo liittopiirin 8,8 miljardin dollarin vuosibudjettia.
The mayor's office oversees an annual city budget of $8.8 billion.
Se valvoo siviili-ilmailua ja tutkii lento-onnettomuuksia Kiinassa.
It oversees civil aviation and investigates aviation accidents and incidents.
Järjestön tehtävänä on valvoa musiikin esityslupia ja lisenssimaksuja.
It oversees the collection, administration and distribution of music licenses and royalties.
Tieto hyväksymisestä annetaan keskusvaalilautakunnalle, joka valvoo allekirjoitusten keräämistä.
The answer sheets are sent back to the board of education overseeing the certifications.
Hän toimi rakennushankkeiden valvojana sekä pääkaupungissa että koko läänin alueella.
He was responsible for overseeing projects throughout the south and in Cuba.
verb
Määräysten noudattamista valvotaan säännöllisillä tarkastuksilla.
Compliance with the provisions is checked by regular inspections on-site.
Valvojat tarkistavat, onko matkailija maksanut lipun.
Supervisors will check if the tourist has paid for the ticket.
Ne ei valvota kenenkään ja kanisteri helposti olla fake.
They are not checked by anyone and can easily be fake.
Komissio hyväksyy nämä sopimukset virallisesti ja valvoo niiden täytäntöönpanoa. —
The Commission formally approves these agreements and checks on their implementation. —
GLS takaa, valvoo ja parantaa laatuaan euroopankattavalla laatuhallintajärjestelmällä.
GLS guarantees, checks and improves quality with a pan-European quality management system.
Komissio valvoo vuoden aikana, toteutetaanko suunnitelman mukaisia toimenpiteitä.
The Commission checks throughout the year whether the policies in the plan are being implemented.
Vartija valvoo vangin ja hänen omaistensa tapaamisia.
During visits, staff make regular checks on the prisoners and their families.
Palveluntarjoajaa valvotaan tarkastamalla asiakirjoja, tekemällä haastatteluja ja suorittamalla tarkastuskäyntejä ja pistokokeita.
The institutions are investigated by reviewing documents, carrying out interviews, inspecting premises, and carrying out random checks.
Vaalien ehdokkaat hyväksyy valvojien neuvosto, joka hyväksyy yleensä vain kourallisen ilmoittautuneista ehdokkaista.
The approval process is considered to be a check on the president's power, and usually amounts to a small number of candidates being approved.
Kaikkein huonoin hallintomalli oli tyrannia, jossa hallitsijan päähänpistoista tulee laki, eikä mikään valvo lakien sattumanvaraisuutta.
Finally the worst regime is tyranny, where the whimsical desires of the ruler became law and there is no check upon arbitrariness.
Niin ikään tuomioistuimen tulee myös valvoa, että asia tulee perusteellisesti käsitellyksi eikä asiaan sekoiteta mitään siihen kuulumatonta.
It is also the responsibility of the dealer to watch the play carefully and check to make sure that no one is cheating.
Vuosina 1727–1729 käydyn Englannin–Espanjan sodan päättäneen Sevillan sopimuksen myötä britit luovuttivat Espanjalle oikeuden seurata ja valvoa asientossa määrättyjen rajoitusten noudattamista.
In the Treaty of Seville (1729), following the Anglo-Spanish War, Britain had accorded Spanish warships a "Visitation Right", the right to stop British traders and check them for smuggled cargo to verify that the asiento was being respected.
verb
Valtiontukisääntöjen noudattamista valvotaan tarkasti.
The rules on state aid are strictly enforced.
7.1.2 Kilpailutuomaristo: – Valvoo sääntöjen noudattamista
7.1.2 The race jury: – Enforces the rules
Oikeudenomistajana saat päättää, miten haluat valvoa tekijänoikeuksiasi tai haluatko valvoa niitä lainkaan.
As a copyright owner, you get to decide how you want to enforce your copyrights or you want to enforce them at all.
Järjestelmä valvoo automaattisesti seura
The following things are automatically enforced by the system.
Maan uskonnollinen poliisi mutaween valvoo sääntöjen noudattamista.
The Huntington Park Police Department provides law enforcement.
Käyttöä valvoo Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes).
It was opposed by APE (the Agency of Protection and Enforcement).
Normien noudattamista valvotaan rangaistusten eli sanktioiden ja palkkioiden avulla.
Norms can be enforced through punishment or reward.
Kilpailu- ja kuluttajavirasto (KKV) valvoo yhtiöittämisvelvollisuuden toteutumista kilpailulain nojalla.
The Competition and Markets Authority enforces competition law on behalf of the public.
Luonnollinen laki sen sijaan ei tarvitse sitä, että se kirjoitetaan ylös tai että sitä valvotaan.
Natural law, however, needs no encoding, no enforcement.
Villieläinnäytökset on periaatteessa kielletty Kreikan laissa, mutta lakia ei kuitenkaan valvota.
Shark fishing is forbidden by law, but these laws are not enforced.
Hän on siirtänyt New Yorkin rikolliset etuutensa pitkäaikaiselle valvojalle Joey Zasalle.
He turns over his New York criminal interests to longtime enforcer Joey Zasa.
Korkea edustaja valvoo Daytonin rauhasopimuksen siviilipuolta ja käyttää maassa ylintä päätösvaltaa.
Civilian implementation of the Dayton Agreement is enforced by the Office of High Representative.
Papuanharpyija on rauhoitettu Papua-Uudessa-Guineassa, mutta lakia valvotaan harvoin.
Prostitution is generally illegal in Papua New Guinea but widely practised and the laws rarely enforced.
verb
Yleisen järjestyksen noudattamista valvoo poliisi.
General law and order is maintained by the police.
Sekä tarkastajat ja liikenteen valvojat voivat soittaa poliisille tarvittaessa.
Both inspectors and traffic wardens can call the police when needed.
Toinen kieli, enemmän valvoa, mutta aine on sama.
In another form of language, more policed, but the substance is the same.
Ankaran taistelun seurauksena useita valvojia haavoittui.
In the fight that ensued, several police officers were wounded.
Murhan jälkeen monien suhtautuminen valvojiin muuttui.
After some time the reason for the presence of voluntary police officers had changed.
Joillakin alueilla on lisäksi voimassa sientenpoimintarajoituksia, joita valvoo metsäpoliisi (ital. polizia forestale).
In several Dutch municipalities these tasks are entrusted to a special Milieupolitie (Environmental police).
verb
JUKO valvoo jäsentensä oikeudellisia, työmarkkinallisia, taloudellisi
JUKO looks after the legal, professional, economic and social interests of its members.
Julie Duprat, joka valvoo luonani, sallii minun kuitenkin kirjoittaa nämä rivit.
Julie Duprat, who is looking after me, lets me write these few lines to you.
Valvojat ovat henkilöitä (tai ryhmä henkilöitä) jotka katsovat foorumeiden perään päivittäin.
Moderators are individuals (or groups of individuals) who look after the forums from day to day.
Päällikkö/valvoja käsittelee tiedustelusi/valituksesi yksityiskohtaisemmin ja ottaa sinuun yhteyttä ja kertoo päätöksestämme 96 tunnin kuluessa.
Our manager/supervisor will look into your query/complaint in m
Valvoo: Jeff C Maggie (Schoelen) on ollut ottaa nightmares guru näköisiä mies, jolla
Review by: Jeff C Maggie (Schoelen) has been having nightmares of a guru-looking man with a
Jokaisella sisäänkäynnillä on myös ns. stationvärd, jonka tehtävänä on valvoa porttien väärinkäyttöä, avustaa matkustajia ja myydä lippuja.
The former manage the stations, sell tickets and look after passengers.
Niistä on merkintä tenttikuoressa, jotta tentin valvoja tietää sallia niiden käytön.
They look for weaknesses in the opponent's position and wait for a chance to tenuki so they can exploit those weaknesses.
Tätä kautta järjestö tavoitteli mahdollisuutta valvoa yleistä mielipidettä, rajoittaa vallanpitäjien valtaa, rajoittaa kumouksellisten ja taantumuksellisten toimintaa sekä valaa pelkoa vihollisiinsa.
I sincerely hope that Your Majesty can follow the advice of the ancients, stop the war, focus on rest and recuperation, and look out for the enemy's weaknesses.
verb
Muista, että itään matkustettaessa on helpompi valvoa myöhään, mutta vaikeampi herätä aikaisin.
Remember also that as you travel east, you will find it easier to stay up late, but more difficult to wake up early.
Viikonloppuisin voit valvoa myöhempään, mutta heräämisen pitäisi tapahtua viimeistään 2 tunnin sisällä arkiaamun heräämisestä.
On weekends you may stay up later, but you should wake up at the latest 2 hours after you would wake up on a weekday.
Koska me valvomme yökausia jutellen ystävien kanssa, lukien opaskirjoja, yrittäen löytää itse vastauksia, emmekä pakene Hänen luokseen.
It is because, rather than running to Him, we stay up all night talking to friends, reading how-to books, trying to find some answers.
Ai-ai - Tarvitaan kärsivällisyyttä ja omistautumista, jos haluaa valvoa koko yön väijyen tätä uhanalaista makia, maailman suurinta yöaikaan elävää kädellistä.
Aye-aye - You'll need patience and a penchant for staying up all night to spy this endangered lemur, the world's largest nocturnal primate.
Nuku unta varastoon ennen matkaasi Madridiin: tässä kaupungissa valvotaan myöhään, ja me uskomme, että tulet liittymään illanviettäjien seuraan.
Get plenty of sleep before you touch down in Madrid - this is a city that likes to stay up late, and we think you'll want to join in.
Muistan vieläkin, miten hienolta tuntui valvoa ja tietää olevansa hetken ainoa ihminen maailmassa, jolla oli ratkaisu hallussaan.
I still remember how wonderful it felt to stay up that night and know that I was perhaps the only person in the world at that point who had the answer.
Rakastamme hulluja ideoita, emme pelkää ottaa kuvia sateella, rakastamme vaeltaa vailla päämäärää, herätä aikaisin ottamaan kuvia auringon noustessa ja valvoa myöhään pyydystääksemme tähdet kuviin.
We love crazy ideas, are not afraid to take photos when it’s raining, love to wander endlessly, wake up early to take photos at sunrise and stay up late to catch stars.
The New York Timesin haastattelun mukaan Jackson sanoi, että hänet erotettiin High Schoolista The Jon Stewart Shown takia: "Show alkoi siellä missä asuin kello 1.30 aamulla, joten valvoin ja katsoin Jon Stewartia, mutta sitten olin liian väsynyt – tai laiska – mennäkseni kouluun aamulla.
In an interview with The New York Times, Jackson said he was kicked out of high school once because of The Jon Stewart Show: " played, at least where I grew up, at 1:30 in the morning, so I would stay up at night to watch Jon Stewart, but then I'd be too tired—or too lazy—to go to school in the morning.
verb
Samoin kuin oli Jerusalemin Temppelin laita, Jumala valvoo elämämme uudistamista ja omistautumista hänen palvelukseensa.
As with the rebuilding of the temple in Jerusalem, God superintends the work of renovating and rededicating our lives to His service.
Jatko-opinnoissa, kouluttavat neuvonta asiantuntijoita, koulupsykologeille, valvojat, rehtorit, superintendentin, keskustoimiston henkilöstön ja johtajien korkeakoulutuksessa, voittoa ja muut organisaatiot.
At the graduate level, programs prepare instructional specialists, school psychologists, supervisors, principals, superintendents, central office personnel and leaders in higher edu
Valvontaviranomaisen pyysi Ferrel, jos hän olisi edelleen valvoa työtä rakennusalan hänen tide ennustaa koneen lähdön jälkeen
The Superintendent asked Ferrel if he would continue to supervise the work of construction of his tide predicting machine after leaving the employment of the Coast and Geodetic Survey and of course he agreed.
Rakennusviranomaiset, arkkitehdit, sisustussuunnittelijat, rakenne- ja talotekniikkasuunnittelijat, vastaavat mestarit, valvojat, it-asiantuntijat ja tilojen tulevat käyttäjät eivät luonnostaan niin sanotusti puhu samaa kieltä, heidät pitää saada motivoitua ”vain paras on kyllin hyvää” – suorituksiin.
Authorities, architects, interior designers, structural and mechanical engineers, superintendents, inspectors, IT specialists and future users of the premises do not “speak the same language” by nature, and they need to be motivated to perform and provide their very best.
Hän toimi myös Las Vegasin kaupungin rahatoimiston johtajana sekä testamentin valvojana San Miguelin piirikunnassa.
He was also county superintendent of schools and served for a time as flour inspector for San Diego County.
Deb Ligget, Katmain ja Lake Clarkin kansallispuistojen johtava valvoja kertoi Anchorage Daily Newsille vuonna 2001 pitävänsä Treadwellin toimia parhaimmillaankin ajattelemattomina.
"At best, he's misguided," Deb Liggett, superintendent at Katmai and Lake Clark national parks, told the Anchorage Daily News in 2001.
verb
Tenttitilaisuuksien järjestäjien tulee huolehtia siitä, että kuhunkin tenttitilaan määrätään riittävästi valvojia.
Examination organisers must ensure that each examination room has an adequate number of invigilators.
verb
verb
Konsernin sisäisen tarkastuksen toiminto valvoo politiikkojen noudattamista.
Internal audit also covers the compliance with policies.
Vaalitarkkailijoiden on oltava riittävän kauan paikalla, jotta kaikkia vaaliprosessin vaiheita voidaan valvoa
election observation missions need to remain in place long enough to cover all stages of the electoral process;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test