valvomissaan - English translation

Toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava tarpeen mukaan, mutta vähintään vuosittain, valvonnallisia stressitestejä valvomissaan laitoksissa 97 artiklan mukaisen vakavaraisuuden arviointiprosessin helpottamiseksi.

The competent authorities shall carry out as appropriate but at least annually supervisory stress tests on institutions they supervise, to facilitate the review and evaluation process under Article 97.

Niiden on annettava toisillensa kaikki mahdolliset tiedot, jotka ovat omiaan helpottamaan tämän tehtävän suorittamista ja mahdollistamaan kaikkien niiden valvomien yritysten toiminnan ja taloudellis

Without prejudice to their respective responsibilities, those authorities shall provide one another with any information likely to simplify their task and to allow supervision of the activity and overall financial situation of the undertakings they supervise.’; (b)

Niiden on annettava toisillensa kaikki mahdolliset tiedot, jotka ovat omiaan helpottamaan tämän tehtävän suorittamista ja mahdollistamaan kaikkien niiden valvomien yritysten toiminnan ja taloudellisen aseman tarkkailun, rajoittamatta kuitenkaan näiden viranomaisten toimivaltaa.

Without prejudice to their respective responsibilities, those authorities shall provide one another with any information likely to simplify their task and to allow supervision of the activity and overall financial situation of the undertakings they supervise.

Lisenssin haltijoiden on pyrittävä parhaansa mukaan takaamaan, että heidän valvomissaan verkkopalveluissa ei ole sääntöjenvastaista, loukkaavaa, rasistista, halventavaa, moraalitonta, uhkaavaa tai säädytöntä aineistoa, joka voisi pysyvästi haitata lasten ja nuorten kehitystä. Yhdenmukainen tietosuojamenettely

License holders will use their best endeavours to ensure that online services under their control are kept free of content which is illegal, offensive, racist, degrading, corrupting, threatening, obscene or which might permanently impair the development of young people.