Translation for "valvomia" to english

Valvomia

• supervised by
• supervised

Translation examples

supervised by

SERTY toimii ympäristöviranomaisten valvomana.
The operations of SERTY are supervised by the environmental authorities.

Sähkönsiirtoliiketoiminta on säänneltyä ja kansallisten viranomaisten valvomaa.
The distribution business is regulated and supervised by national authorities.

Sivustot, jotka he ohjaavat ole valvomassa tietoturva-asiantuntijat.
The websites that they redirect to are not supervised by security experts.

Nämä sivut kuuluvat ole valvomassa SmartBar kolmansille osapuolille.
These pages belong to the third parties that are not supervised by SmartBar.

Turvallisuuden varmistamiseksi käytännön osioita on valvomassa kokenut ohjaaja.
The practical sessions are supervised by an experienced trainer to ensure the highest safety level.

Koko prosessi on projektipäälliköidemme valvoma ja sinun hallitsemasi. Tutustu simultaanikäännösalustaan
The whole process is supervised by our project managers and managed by you.

Tukesin valvomia laajamittaisia kemikaali- ja räjähdelaitoksia on Suomessa noin 700.
There are around 700 large-scale chemical and explosives establishments in Finland supervised by Tukes.

Myös teurastusprosessi on tarkasti kontrolloitu ja koulutetun henkilökunnan sekä eläinlääkärin valvoma.
The slaughtering process is also strictly controlled and supervised by trained personnel and veterinary.

Tiedot on asetettava saataville asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen ylläpitämälle tai valvomalle keskusverkkosivustolle.
That information shall be posted on a central website operated or supervised by the relevant competent authority.

SERTY on muiden tuottajayhteisöjen tavoin voittoa tavoittelematon ja viranomaisen valvoma organisaatio.
As are the other producer associations, SERTY is a not-for-profit organisation supervised by the authorities.

Hän suoritti alemman korkeakoulututkinnon vuonna 1980 Williams Collegessa ja FT:n vuonna 1985 Harvardin yliopistossa, matemaatikko Dennis Sullivanin valvomana.
McMullen graduated as valedictorian in 1980 from Williams College and obtained his Ph.D. in 1985 from Harvard University, supervised by Dennis Sullivan.

Ίδρυμα Τεχνολογίας και Έρευνας, Ídryma Technologías kai Érevnas – ΙΤΕ) on Kreikassa toimiva tutkimuskeskus, joka on maan kehitysministeriön valvoma.
The Foundation for Research & Technology – Hellas (FORTH) (Greek: Ίδρυμα Τεχνολογίας και Έρευνας - ΙΤΕ) is a research center in Greece, supervised by the Ministry for Education through its General Secretariat for Research and Technology.

supervised

Mennä valvomaan Panel -
Go to supervise Panel -

Vanhempia kehotetaan valvomaan lapsiaan.
Parents must supervise their children.

valvomaan urakoitsijoiden ja myyjien toimintaa
Supervision of contractors and vendors

projektinhallinnan työkalun integrointi kokeen valvom
Integration of a project management tool for trial supervision

Ammattitaitoiset huutokaupanpitäjämme voivat auttaa sinua valvomalla tuotelistauksiasi.
Our professional auctioneers can help by supervising your listings.

Rekisteritietojen oikeellisuus varmistetaan rekisteröintiä valvomalla.
It ensures the correctness of the registered data by supervising the registration of data.

Tajuamme olevamme kaukana EU:n valvoman maatalouspolitiikan piiristä.
We’re a long way from the supervising eyes of EU

Yksityinen päivähoito on kaupungin valvomaa ja tukemaa.
Private day care is supervised and supported by the City.

Lain käytännön toteutumista valvomaan perustettiin komissio.
This law is enforced by police supervision.

Hän siirtyikin uuden nimityksen myötä valvomaan laitoksen lopputöitä.
She personally supervised the completion of the house.

Yhtiö palkkasi kapteeni J. Reevesin valvomaan aluksen rakentamista.
The company hired Captain J. Reeves to supervise the construction of the vessel.

Se sijoitettiin tammikuussa 1941 Argentiinan risteilijälaivueeseen valvomaan maan puolueettomuutta.
In 1957, she was assigned to northern Australian waters, to supervise the Japanese pearling fleet.

Lisäksi jokaisen kinkerikunnan oli valittava mies valvomaan päivätöiden järjestystä ja työtahtia.
In addition, each caste had a chief who supervised the performance of caste obligations and duties.

Hänet komennettiin Grahamstowniin Etelä-Afrikkaan 1820 valvomaan eurooppalaisten sotilaiden lääkintähuoltoa.
In 1820 he was ordered to the Cape Colony and was sent to Grahamstown to supervise the medical care of European soldiers and soldiers of the Cape Corps.

Välittömästi sen itäpuolelle jäi pääasiassa saksalaisten asuttama Danzigin vapaakaupunki, joka julistettiin Kansainliiton valvomaksi vapaakaupungiksi.
After World War I the Free City of Danzig was created, a city-state under the supervision of the League of Nations.

Hänet tunnetaan lukuisista eri puolille Venäjän keisarikuntaa rakennetuista linnoituksista, joita Totleben suunnitteli ja joiden toteuttamista hän oli valvomassa.
He is best known for a number of fortifications in Russia which were built under his supervision.

Antautumistoimet saatiin päätökseen 6. syyskuuta ja Baron viipyi Wotjella 18. syyskuuta saakka valvomassa aseistariisuntaa.
The surrender was completed by 6 September and Baron remained at Wotje Atoll until 18 September supervising the disarmament of the Japanese fortifications.

V-J-päivänä Truman nimitti kenraali Douglas MacArthurin liittoutuneiden ylipäälliköksi, valvomaan Japanin miehitystä.
On V-J Day, US President Harry Truman appointed General Douglas MacArthur as Supreme Commander for the Allied Powers (SCAP), to supervise the occupation of Japan.